قرار إداري رقم (119) لسنة 2016م

بشأن إصدار أوامر عمل صيانة الطرق والحدائق في النظام البلدي

رئيس الشؤون البلدية والنقل:

- بعد الاطلاع على أحكام القانون رقم (1) لسنة 1974م بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.

- وعلى القانون رقم (1) لسنة 2006 في شأن الخدمة المدنية في إمارة أبوظبي ولائحته التنظيمية وتعديلاتهما.

- وعلى القانون رقم (4) لسنة 2006 في شأن إنشاء دائرة النقل.

- وعلى القانون رقم (18) لسنة 2006 بإصدار النظام المالي لحكومة إمارة أبو ظبي.

- وعلى القانون رقم (9) لسنة 2007 في شأن إنشاء دائرة الشؤون البلدية.

- وعلى القانون رقم (11) لسنة 2007 بشأن إنشاء بلدية ومجلس بلدي مدينة العين.

- وعلى القانون رقم (6) لسنة 2008 في شأن المشتريات والمناقصات والمزايدات والمستودعات والدليل الصادر بموجبه.

- وعلى المرسوم الأميري رقم (2) لسنة 2016 بشأن إعادة تشكيل المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي.

مادة (1)

يتم استخدام الميزانية التشغيلية السنوية من قبل الإدارة المختصة في النظام البلدي للحاجات الضرورية والأساسية بحيث يتم اقتصارها على إصدار أوامر عمل صيانة الطرق والحدائق للأعمال التالية:

1. الحفاظ على المظهر الجمالي للمدينة.

2. إزالة المشوهات.

3. صيانة كل ما يؤثر على سلامة مستخدمي الطرق.

مادة (2)

تقوم الإدارة المختصة برفع تقرير شهري إلى مدير عام البلدية متضمناً جميع أوامر العمل التي تم إصدارها.

مادة (3)

تستبدل آلية إصدار أوامر العمل الحالية لتصبح وفقًا للآلية المبينة في المرفق بهذا القرار.

مادة (4)

يُعمل بهذا القرار اعتبارًا من تاريخ صدوره، ويبلغ من يلزم للعمل بموجبه.

Administrative Decision No. (119) of 2016

Regarding the Issuance of Work Orders for Road and Park Maintenance in the Municipal System

Chairman of Municipal Affairs and Transport:

- Having reviewed the provisions of Law No. (1) of 1974 on the Reorganization of the Governmental Apparatus in the Emirate of Abu Dhabi and its amending laws.

- And Law No. (1) of 2006 on Civil Service in the Emirate of Abu Dhabi, its executive regulations, and their amendments.

- And Law No. (4) of 2006 on the Establishment of the Department of Transport.

- And Law No. (18) of 2006 Issuing the Financial System for the Government of the Emirate of Abu Dhabi.

- And Law No. (9) of 2007 on the Establishment of the Department of Municipal Affairs.

- And Law No. (11) of 2007 on the Establishment of Al Ain City Municipality and Municipal Council.

- And Law No. (6) of 2008 on Procurement, Tenders, Auctions, and Warehouses, and the manual issued thereunder.

- And Emiri Decree No. (2) of 2016 on the Restructuring of the Executive Council of the Emirate of Abu Dhabi.

Article (1)

The annual operational budget shall be used by the competent department in the municipal system for necessary and essential needs, such that it is limited to issuing work orders for road and park maintenance for the following works:

1. Preserving the aesthetic appearance of the city.

2. Removing eyesores.

3. Maintenance of anything affecting the safety of road users.

Article (2)

The competent department shall submit a monthly report to the Director-General of the Municipality including all work orders that have been issued.

Article (3)

The current mechanism for issuing work orders shall be replaced to be in accordance with the mechanism detailed in the annex to this decision.

Article (4)

This decision shall come into effect from the date of its issuance, and all concerned parties shall be notified to act accordingly.