قانون رقم (5) لسنة 1994
قانون رقم (5) لسنة 1994
في شأن رسوم تراخيص البناء في إمارة أبو ظبي
نحن خليفة بن زايد آل نهيان، نائب حاكم أبو ظبي،
بناءً على الصلاحيات المخولة لنا من قبل حاكم أبو ظبي،
وبعد الاطلاع على القانون رقم (1) لسنة 1984 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في إمارة أبو ظبي وعلى القانون رقم (2) لسنة 1981 في شأن المجلس الاستشاري الوطني في إمارة أبو ظبي وتعديلاته
وبناءً على ما عرضه رئيس دائرة بلدية أبو ظبي وتخطيط المدن، وموافقة المجلس التنفيذي عليه،
المادة الأولى
تحصل رسوم عامة على طلبات تراخيص المباني عند تقديمها إلى دائرة البلدية وتخطيط المدن في مدينتي أبو ظبي والعين على النحو التالي: -
- المباني التجارية المتعددة الطوابق - مبلغ - 2,000 درهم
- مباني المرافق الخاصة أو الحكومية التي تقوم المكاتب الاستشارية الخاصة بتصميمها - مبلغ - 2,000 درهم
- المباني الصناعية بجميع أنواعها - مبلغ - 500 درهم
المادة الثانية
ينفذ هذا القانون ويعمل به اعتبارًا من أول يناير 1995، وينشر في الجريدة الرسمية.
|
خليفة بن زايد آل نهيان
نائب حاكم أبو ظبي
|
صدر عنا في أبو ظبي،
بتاريخ: 03 رجب 1415هـ
الموافق: 05 ديسمبر 1994م
|
Law No. (5) of 1994
Law No. (5) of 1994
Concerning Building Permit Fees in the Emirate of Abu Dhabi
We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Deputy Ruler of Abu Dhabi,
Based on the powers vested in us by the Ruler of Abu Dhabi,
And after reviewing Law No. (1) of 1984 reorganizing the government apparatus in the Emirate of Abu Dhabi, and Law No. (2) of 1981 concerning the National Consultative Council in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments,
And based on the proposal of the Chairman of the Abu Dhabi Municipality and Town Planning Department, and the approval of the Executive Council,
Article One
General fees shall be collected for building permit applications upon their submission to the Municipality and Town Planning Department in the cities of Abu Dhabi and Al Ain as follows: -
- Multi-story commercial buildings - an amount of - 2,000 AED
- Private or government utility buildings designed by private consulting offices - an amount of - 2,000 AED
- Industrial buildings of all types - an amount of - 500 AED
Article Two
This law shall be implemented and shall come into force from the first of January 1995, and shall be published in the Official Gazette.
|
Issued by us in Abu Dhabi,
On: 03 Rajab 1415 H
Corresponding to: 05 December 1994 AD
|
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Deputy Ruler of Abu Dhabi
|