اللائحة التنفيذية
الخاصة بتنظيم خدمة النقل المدرسي
في إمارة أبوظبي
مادة (1)
تعاريف
تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يدل سياق النص على خلاف ذلك:
| الإمــــــــــــــــارة | : إمارة أبوظبي. |
| الدائـــــــــــــــــرة | : دائرة الشؤون البلدية والنقل. |
| الرئيــــــــــــــــس | : رئيس الدائرة. |
| القانــــــــــــون | : القانون رقم (13) لسنة 2016 في شأن إنشاء دائرة الشؤون البلدية والنقل. |
| الجهة المعنية | : الجهة المختصة بترخيص أو إجازة المشغلين والمركبات والسائقين والمشرفات كل بحسب اختصاصه وفقًا لما يتم الاتفاق عليه بين الدائرة وتلك الجهة. |
| الحافلة المدرسية | : كل حافلة معدة لنقل الطلاب حصرًا. |
| خدمة النقل المدرسي | : خدمة نقل الطلاب من وإلى المدرسة بحافلة مدرسية سواءً كان بأجر أو بالمجان. |
| المدرسة | : أي منشأة تعليمية حتى الصف الثاني عشر أو ما يعادله وتشمل دور الحضانة. |
| المشغل | : أية جهة مصرح لها من الدائرة لتوفير خدمة النقل المدرسي سواء تم التشغيل عن طريق المدرسة نفسها أو من خلال مشغل خارجي معين من قبلها. |
| التصريح | : التصريح الذي يصدر عن الدائرة لتوفير خدمة النقل المدرسي. |
| الرخصة | : الرخصة الصادرة من دائرة التنمية الاقتصادية لمزاولة نشاط النقل المدرسي وفق الإجراءات المتبعة. |
| المشرفة | : هي موظفة معينة من قبل المدرسة للإشراف على الطلاب داخل الحافلة وصادر لها تصريح بذلك من الجهات المعنية. |
| الطالب | : أي طالب مدرسي يستقل الحافلة المدرسية سواءً كان داخل الحافلة نفسها أو في انتظارها. |
| الزي الموحد | : الزي المعتمد من قبل الدائرة للسائقين والمشرفات. |
مادة (2)
إلزامية خدمة النقل المدرسي
على كافة المدارس في الإمارة توفير خدمة النقل المدرسي لطلابها سواءً كان مباشرةً أو من خلال مشغلين خارجيين معينين من قبلها.
مادة (3)
تشغيل خدمة النقل المدرسي
لا يجوز تشغيل خدمة النقل المدرسي في الإمارة إلا من قبل المشغلين المصرح لهم أصولاً بتوفير الخدمة من الدائرة. على المشغل استخدام حافلات مطابقة للمعايير المعتمدة في هذه اللائحة، وللدائرة أن تعدل تلك المعايير وفقًا لمقتضيات الأمن والسلامة وجودة الخدمة، وذلك بالتنسيق مع الجهات المعنية.
مادة (4)
مشرفات الحافلات المدرسية
لا يجوز نقل الطلاب بحافلات مدرسية دون وجود مشرفة.
مادة (5)
اعتماد الحافلات المدرسية
يتعين على المشغل اعتماد الحافلات المخصصة للنقل المدرسي من الدائرة أو من الجهة المعينة من قبلها قبل تسجيلها أو تجديد أو نقل ملكيتها.
مادة (6)
تصاريح سائقي الحافلات المدرسية
لا يجوز لأي مشغل توظيف أو الاستعانة بشخص للعمل كسائق حافلة مدرسية ما لم يكن حاصلاً على تصريح مزاولة مهنة "سائق حافلة مدرسية" من الدائرة، ويشترط لإصدار التصريح تقديم طلب إلى الدائرة من المشغل مستوفيًا الشروط التالية:
- أن لا يقل عمر السائق عن 25 سنة.
- أن يكون حاصلاً على رخصة قيادة صادرة من دولة الإمارات العربية المتحدة قبل سنة على الأقل من تقديم الطلب.
- أن يقدم شهادة حسن السيرة والسلوك صادرة من القيادة العامة لشرطة أبوظبي للمقيمين داخل الدولة أو من الدولة المستقدمين منها للقادمين من الخارج على ألا يكون قد مضى على صدورها أكثر من شهر واحد قبل تاريخ تقديم الطلب ومصدقة أصولاً.
- أن يكون ملمًا باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية.
- أن ينهي التدريب المقرر من قبل الدائرة لسائقي الحافلات المدرسية.
- أن يقدم نسخة من جواز السفر والإقامة وبطاقة هوية الإمارات.
- أن يقدم كشفًا بالمخالفات المسجلة على السائق في النظام المروري الموحد.
- أن يقدم تقريرًا طبيًا كل سنتين يؤكد خلوه من الأمراض التالية:
- الإعاقة.
- أمراض القلب والسكري والضغط.
- الصرع والأمراض العقلية والعصبية والنفسية.
- أمراض الكلى والكبد الوبائي.
- الجذام.
- أمراض النظر وقوة الإبصار وضعف السمع.
- إدمان المخدرات والمسكرات.
- نقص المناعة المكتسبة.
- أن يعيد الفحص الطبي عند عودته من كل إجازة.
ولتجديد التصريح يتعين على المشغل تقديم طلب التجديد مرفقًا به:
- التصريح السابق.
- كشف بالمخالفات المسجلة على السائق في النظام المروري الموحد للعام السابق.
- صورة عن أي مستند يتم تحديث البيانات الواردة فيه (رخصة قيادة، جواز السفر، الإقامة، بطاقة الهوية).
مادة (7)
تصاريح مشرفات الحافلات المدرسية
لا يجوز لأي مشغل توظيف أو الاستعانة بشخص للعمل كمشرفة حافلة مدرسية ما لم تكن حاصلة على تصريح مزاولة مهنة "مشرفة حافلة مدرسية" من الدائرة بعد إنهائها التدريب المقرر من قبل الدائرة لمشرفات الحافلات المدرسية، ويشترط لإصدار التصريح تقديم طلب إلى الدائرة من المشغل مستوفيًا للشروط المقررة لذلك.
مادة (8)
صلاحية تصاريح سائقي ومشرفات الحافلات المدرسية
- تحدد مدة سريان تصاريح سائقي ومشرفات الحافلات المدرسية الصادرة عن الدائرة بسنة واحدة وتجدد وفقًا لأي شروط تراها مناسبة عند التجديد.
- يجوز إيقاف العمل بتصريح أي سائق أو مشرفة أو إلغائه عند انتفاء لياقته الصحية أو ارتكابه إحدى المخالفات الجسيمة وفقًا لتقدير الدائرة بما في ذلك اتهامه بارتكاب جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة أو إدانته بجرم القيادة تحت تأثير المسكرات أو المخدرات والمؤثرات العقلية.
مادة (9)
مسؤوليات المدارس
يتعين على جميع المدارس في الإمارة ما يلي:
- توفير العدد الكافي من الحافلات المدرسية سواء مباشرة أو عن طريق المشغلين لجميع الطلاب الذين يرغبون في الاستفادة منها والتأكد من وجود المقاعد الكافية لجلوس جميع الطلاب.
- تعيين شخص مسؤول عن النقل المدرسي وتقديم المعلومات المتعلقة باسمه وأرقام الاتصال به للمشغلين وأولياء الأمور.
- تعيين مشرفة لكل حافلة تقل طلابها دون سن الحادية عشر.
- الاحتفاظ بأسماء الطلاب المنقولين وأرقام الاتصال بأولياء أمورهم في الحالات الطارئة وتوفيرها للمشغلين.
- توعية الطلاب على كيفية التصرف عند انتظار الحافلة والصعود والنزول وخلال الرحلة.
- عدم القيام بأي أعمال صيانة للحافلات المدرسية في الحرم المدرسي.
- تخصيص شخص مؤهل لاستقبال الطلاب في حال إعادتهم إلى المدرسة بعد تعذر توصيلهم إلى ذويهم والتأكد من عدم تركهم بمفردهم حتى تسليمهم إلى ذويهم والاتصال بالشرطة في الحالات الطارئة.
- عدم تحصيل رسوم تتجاوز رسوم النقل المدرسي المعتمدة من قبل مجلس أبوظبي للتعليم إلا بتصريح خطي من المجلس بذلك.
- الحصول على تعهد من أولياء الأمور للالتزام بمسؤولياتهم وفقًا للنموذج المعتمد من الدائرة.
- الاحتفاظ بخطة المخاطر وسلامة الحافلات داخل المدرسة أو حولها بما في ذلك نقاط التحميل والتنزيل وفقًا لمتطلبات مركز أبوظبي للسلامة والصحة المهنية لإمارة أبوظبي.
- وضع خطة عمل تضمن انتقال الطلبة من وإلى المدرسة بأمان وبأقل وقت زمني ممكن.
- عقد ورش عمل بالتنسيق مع الجهات المختصة لتنفيذ خطة النقل والتأكد من عدم وجود خلل فيها.
- عدم التعاقد مع أي مشغل غير مصرح له من الدائرة.
يجوز للمدرسة منع أي طالب من استخدام خدمة النقل المدرسي في حال رفض ولي أمره التوقيع على نموذج تعهد أولياء الأمور، كما يجوز منعه خلال الفصل الدراسي الواحد بعد إبلاغ ولي أمره في الحالات التالية:
أ- مخالفة أي من أنظمة السلامة أو تعريض نفسه أو حياته أو حياة الآخرين للخطر أثناء الرحلة.
ب- إساءة التصرف أو التسبب في الإزعاج أو المشاركة في أي تصرفات غير لائقة أو عدائية تجاه الطلاب الآخرين/ المشرفة أو السائق.
يجوز للرئيس بناء على طلب مقدم من المدرسة استثناءها من شرط توفير خدمة النقل المدرسي لعدد غير كاف من الطلاب في حال إثبات عدم جدوى التشغيل من الناحية الاقتصادية شريطة توفير دراسة مدعمة بالمستندات المؤيدة لطلبها.
مادة (10)
مسؤوليات المشغلين
يتعين على جميع مشغلي خدمة النقل المدرسي في الإمارة الالتزام بما يلي:
- الحصول على رخصة "مشغل نقل مدرسي" من دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي.
- عدم تشغيل أي حافلة مدرسية غير مسجلة في الإمارة.
- عدم تشغيل الحافلات المدرسية مدة تتجاوز عشر سنوات من سنة الصنع، ويجوز زيادة هذه المدة سنة فأخرى وبحد أقصى خمس سنوات إضافية بعد فحصها من قبل الدائرة للتأكد من ملاءمتها لاستخدام الطلاب.
- التأكد وبصورة دائمة من صيانة الحافلات وبقائها متوافقة مع معايير السلامة والمعايير الفنية المعتمدة وفقًا لدليل الإرشادات الخاص بالدائرة.
- توفير تأمين شامل يغطي جميع الركاب.
- عدم تعيين أي سائق حافلة مدرسية ما لم يكن حاصلاً على تصريح من الدائرة.
- تعيين منسق بين المشغل والمدارس المعنية للإشراف على تنظيم الخدمة وحركة سير الحافلات المدرسية.
- إعداد خطة نقل بالتنسيق مع إدارة المدرسة تبين مسارات الحركة ونقاط الانطلاق والتوقف والوصول وفقًا لدليل الإرشادات العامة بالدائرة.
- تحديد نقاط تحميل وإنزال الطلاب من أمام منازلهم، فإن تعذر ذلك بسبب عرقلة أو أشغال في الطريق فيتوجب أن يكون التوقف في مواقع وفقًا لما يلي:
أ. أن لا تبعد أكثر من 200 مترًا عن المنزل.
ب. أن تكون آمنة بحيث لا يتعرض الطلاب لدى الوصول إليها أو الانتظار عندها لأي مخاطر.
ت. أن لا تتطلب عبور الطلاب للطرق التي تتجاوز سرعة السير عليها 40 كم/ ساعة.
ث. أن يسهل وقوف الحافلات عندها دون عرقلة حركة السير أو تعريض الحافلة أو مستخدمي الطريق لأي خطر.
- عدم تحميل طلاب أكثر من عدد المقاعد.
- الاحتفاظ بسجلات الحوادث وفقًا للنموذج المعد من قبل الدائرة.
- الاحتفاظ بسجلات الشكاوى والإجراءات المتخذة من قبل المدرسة.
- توفير بيانات كل رحلة وأسماء الطلبة وعناوين وأرقام تواصل أولياء أمور الطلاب المنقولين، وتسليمها للسائقين والمشرفات للتأكد من خلو الحافلة تمامًا عند وصولها لنقطة النهاية.
- تزويد السائقين والمشرفات بأرقام الاتصال مع الأشخاص المعينين من قبل المدارس والمشغلين للإشراف على الخدمة.
- توفير حافلات منفصلة لنقل الطلاب والطالبات من عمر 12 سنة فما فوق، وفي حال تعذر ذلك فيتوجب أن يجلس الطلاب والطالبات في أماكن منفصلة داخل الحافلة ومراعاة الفئات العمرية.
- الاحتفاظ بسجلات الصيانة وسجلات الفحص الدوري والتدقيق الخاصة بتجهيزات السلامة للحافلات وفقًا لإرشادات الدائرة واطلاع المدارس والدائرة عليها عند الطلب.
- التأكد من حسن المظهر العام للسائقين والمشرفات وتزويدهم بالزي الموحد والتأكد من ارتدائه أثناء تأدية عملهم.
- عدم تجاوز عدد أطفال الحضانة (أقل من أربع سنوات) المنقولين في الحافلة الواحدة عشرين طفلاً.
- تدريب المشرفات والسائقين على إجراءات السلامة وإخلاء الطلاب والإسعافات الأولية والتعامل مع ذوي الاحتياجات الخاصة وإعادة تأهيلهم عند بداية كل عام دراسي.
- توفير التجهيزات والوسائل اللازمة لمساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة من استخدام النقل المدرسي (إن وجدوا).
- إبلاغ المدرسة بأي سلوكيات سلبية داخل الحافلة من قبل الطلاب.
- عدم استخدام الحافلات المدرسية لنقل ركاب آخرين خلاف الطلاب.
- عدم تجاوز زمن الرحلة في الاتجاه الواحد ساعة و15 دقيقة من نقطة الانطلاق حتى نقطة الوصول النهائية (من تحميل أول طالب حتى تنزيل آخر طالب).
- تأمين حافلات لنقل الطلاب إلى وجهتهم في حال تعطل أو تعرض الحافلة إلى حادث خلال مدة لا تتجاوز ساعة واحدة.
- الاحتفاظ بتسجيلات الدوائر التلفزيونية المغلقة لمدة لا تقل عن 180 يومًا.
- عدم عرض أي برامج مرئية أو مواد إعلانية داخل الحافلات المدرسية دون موافقة مجلس أبو ظبي للتعليم.
- الاحتفاظ بسجل للمخاطر يبين الأخطار أثناء الرحلة والأخطار المتعلقة بالحافلات والتأكد من أنها تحت السيطرة وذلك وفقًا لمتطلبات مركز أبوظبي للسلامة والصحة المهنية في إمارة أبوظبي.
- تقديم النموذج الخاص بتطوير نظام إدارة البيئة والصحة والسلامة إلى الدائرة خلال سنة من تاريخ صدور موافقة الدائرة على التصريح للمشغل بمزاولة النشاط وفقًا لمتطلبات مركز أبوظبي للسلامة والصحة المهنية.
يجوز للرئيس في الحالات الطارئة بناء على طلب مقدم من المدرسة التصريح لها بتشغيل حافلة مدرسية غير مسجلة في الإمارة في حال إثبات عدم إمكانية استئجار حافلات مدرسية مسجلة في الإمارة شريطة ألا تتجاوز مدة التصريح ستة أشهر قابلة للتجديد لمدة مماثلة مرة واحدة فقط.
مادة (11)
مسؤوليات سائقي الحافلات المدرسية
يتعين على سائقي الحافلات المدرسية ما يلي:
- إجراء الفحص اليومي للحافلة قبل قيادة الحافلة المدرسية بما في ذلك فحص المصابيح والإطارات وهيكل الحافلة والمقاعد، والاحتفاظ بقوائم الفحص وإبلاغ المشغل بأي خلل.
- التأكد من خلو الحافلة من الطلاب عند وصولها لنقطة النهاية.
- التأكد من توفر معدات الإسعافات الأولية وطفايات الحريق في الحافلة المدرسية.
- التأكد من خلو مداخل ومخارج وممرات الحافلة بما في ذلك مخارج الطوارئ من أي عوائق قبل مباشرة الرحلة.
- تهيئة الحافلة قبل وقت كاف لاستقبال الطلاب خصوصًا النظافة ودرجة الحرارة الداخلية (التكييف) وضبطه على درجة حرارة تتراوح بين 21 و24 درجة مئوية طبقًا لحالة الطقس.
- عدم قيادة الحافلة بسرعة تزيد عن الحد القانوني المسموح به للسرعة لكل شارع وألا تزيد عن 100 كم/ ساعة في جميع الأحوال.
- استعمال ذراع التوقف وإشارات التنبيه عند عبور الطلاب للطرق والممرات وعند صعود ونزول الطلبة في الأماكن المخصصة لهم خارج الحرم المدرسي.
- عدم السماح لأي طالب بالنزول في أي نقطة غير المكان المخصص لنزوله إلا بتوجيه خطي من المدرسة.
- المحافظة على مظهره العام والالتزام بارتداء الزي الرسمي أثناء تقديم الخدمة.
- إبراز تصريح مزاولة المهنة للمفتشين المخولين عند الطلب.
- عدم تناول الطعام والشراب أو استخدام الهاتف أثناء سير الحافلة.
- عدم التدخين أو السماح للغير بالتدخين داخل الحافلة وفي أي وقت من الأوقات.
- إبلاغ منسق النقل المدرسي عن أي إساءة تصرف من الطلاب.
مادة (12)
مسؤوليات المشرفات
يتعين على المشرفات ما يلي:
- عدم السماح للطلاب بالوقوف أثناء سير الحافلة.
- التأكد من جلوس جميع الطلاب أثناء سير الرحلة وربط أحزمة الأمان.
- التأكد من خلو الحافلة من الطلاب عند وصولها نقطة النهاية.
- عدم السماح بنزول أي طالب دون سن 11 سنة من الحافلة عند نقطة الوصول قبل التأكد من تواجد ولي أمره أو من ينوب عنه لاستقباله وإبلاغ المدرسة في حال عدم تواجده تمهيدًا لإعادته إلى المدرسة بعد توصيل باقي الطلاب إلى وجهاتهم.
- ضبط أية إساءة تصرف من الطلاب والحرص على سلامتهم أثناء الرحلة وإبلاغ منسق النقل المدرسي عن أي حادثة.
- التأكد من خلو مداخل ومخارج وممرات الحافلة بما في ذلك مخرج الطوارئ من أي عوائق أثناء الرحلة.
- مرافقة الطلاب عند اضطرارهم لعبور الطريق.
- المساعدة في إخلاء الحافلة في الحالات الطارئة.
- التأكد من اتباع إرشادات الجهات المصنعة لمقاعد الحافلات المخصصة لنقل أطفال الحضانات دون سن الرابعة.
- عدم تناول الطعام والشراب أو استخدام الهاتف أثناء وجود الطلاب في الحافلة.
- المحافظة على مظهرها العام والالتزام بارتداء الزي الرسمي أثناء تقديم الخدمة.
- إبراز تصريح مزاولة المهنة للمفتشين المخولين عند الطلب.
مادة (13)
مسؤوليات أولياء الأمور
على أولياء الأمور التوقيع على تعهد يتضمن الالتزامات التالية:-
- استقبال أبنائهم الذين تقل أعمارهم عن 11 سنة في المواعيد المحددة عبرهم أو عبر من ينوب عنهم.
- تزويد المدرسة بالبيانات اللازمة للتواصل معهم وتحديثها كلما لزم.
- استلام الطالب من المدرسة في حال إعادته إليها بسبب عدم تواجد من يستقبله عند نقطة الوصول المحددة.
- دفع تكاليف إصلاح أية أضرار يتسبب فيها أبناؤهم للحافلة.
- إبلاغ إدارة المدرسة عن أي مخالفة تتعلق بنظافة الحافلة المدرسية أو سوء تصرف السائق أو المشرفة أو الطلاب.
- توعية أبنائهم بأهمية توخي السلامة أثناء الرحلة وخاصة عند انتظار الحافلة والصعود والنزول منها والالتزام بما يلي:
- التواجد أمام منازلهم أو في نقاط التجمع في الوقت المحدد أو قبله.
- عدم مخالفة أنظمة السلامة أو تعريض حياته أو حياة الآخرين للخطر أثناء الرحلة المدرسية.
- عدم مغادرة الحافلة قبل الوصول للمدرسة أو نقطة الوصول المحددة.
- الجلوس طوال فترة الرحلة في مقاعدهم وربط أحزمة الأمان بإحكام.
- عدم إساءة التصرف أو التسبب بالإزعاج أو المشاركة في أي مشاكل أو سلوكيات عدائية.
- إبلاغ إدارة المدرسة عن أي مخالفة تتعلق بنظافة الحافلة المدرسية أو سوء تصرف السائق أو المشرفة أو الطلاب.
- التعهد بالموافقة على منع أبناءهم من استخدام خدمة النقل المدرسي حسب المدة التي يتم تحديدها من قبل المعنيين في حال مخالفتهم للقوانين والأنظمة.
مادة (14)
اشتراطات تشغيل الحافلات المدرسية
أ- الشكل الخارجي وعلامات الخدمة
- أن تكون الحافلات مطلية باللون الأصفر (RAL 1018 Zink Gelb GL 841).
- توفير إشارات تنبيه ثنائية حمراء في أعلى الحافلة وصفراء في أسفلها من الأمام والخلف تعمل آليًا عند فتح باب الحافلة أو عند الرجوع للخلف.
- كتابة عبارة (حافلة مدرسية School Bus) على هيكل الحافلة الخارجي باللون الأسود وباللغتين العربية والإنجليزية وبأحرف لا يقل ارتفاعها عن 20 سم. ويجب أن تكتب العبارة بين إشارات التنبيه العليا أو في أعلى مكان ممكن على الجهة الخلفية والأمامية من الحافلة.
- كتابة رقم الحافلة التسلسلي الصادر من الدائرة باللون الأسود في أعلى مستوى من الجهة اليمنى من مقدمة الحافلة والجهة اليسرى من مؤخرتها.
- تركيب لوحة إلكترونية تحمل اسم المدرسة ووجهة الرحلة بأحرف لا يقل ارتفاعها عن 20 سم ممتدة على كامل عرض الواجهة الأمامية.
- يجب كتابة اسم المدرسة باللون الأسود على منتصف الجانبين بأرقام لا يقل ارتفاعها عن 20 سم.
- وضع ملصق رمز الحافلة المدرسية في الجهة اليمنى من مقدمة الحافلة والجهة اليسرى من مؤخرتها.
ب- الأبواب
- ألا يقل عرض الباب عن 65 سم وعن 80 سم في الحافلات التي تنقل طلاب يستخدمون الكراسي المتحركة.
- أن تكون آلية ولا تنغلق في حال وجود أي عائق.
- أن يكون التحكم بها في متناول السائق من مقعده وغير قابل للفتح أثناء سير الحافلة.
- أن تكون قابلة للفتح يدويًا من الداخل والخارج في حالات الطوارئ.
- أن تكون درجات السلالم مزودة بإضاءة كافية، وأسطحها غير زلقة وحوافها ظاهرة بشكل واضح.
ت- المقاعد
- يجب أن يكون مقعد السائق قابلاً للتحريك والتعديل، ومجهز بحزام أمان ثلاثي.
- يجب أن تكون جميع مقاعد الطلاب مطابقة للمعايير التالية:
- أن تكون مثبتة بشكل جيد بأرضية الحافلة ومصممة بشكل لا يسمح بانفصال أي جزء منها عند حدوث أي اصطدام حال استخدام أحزمة الأمان.
- أن تكون جميعها ثابتة وغير قابلة للطي.
- أن تكون مزودة بأحزمة أمان ثلاثية.
- أن تكون خالية من الحواف الحادة ومنجدة بمواد لينة ماصة للصدمات ومقاومة للحريق.
- أن تكون خالية من المواد البارزة بما في ذلك المقابض وأن تكون مكسية بمادة تمنع من إصابة الطلاب.
- أن يكون ارتفاع سطح المقعد من أرضية الحافلة بين 40 إلى 45 سم.
- ألا يقل كل من عرض المقعد وعمقه من الأمام إلى الخلف عن 38 سم.
- ألا يقل ارتفاع ظهر المقعد عن 70 سم.
- أن لا تقل المسافة بين ظهر أي مقعد وباطن المقعد الذي يليه عن 64 سم وذلك على ارتفاع 62 سم.
- تخصص مساحة ملائمة بالقرب من الأبواب لمستخدمي الكراسي المتحركة في الحافلات التي تنقل تلك الفئة من الطلاب.
- لا يجوز تركيب مقاعد إضافية تزيد عن سعة المعتمدة للحافلة.
ث- الممرات
- يجب ألا يقل عرض الممر عن 35 سم.
- يجب تغطية أرضية الممرات بطبقة غير قابلة للاشتعال ومانعة للانزلاق.
- يجب أن تخلو ممرات الحافلة من أي عوائق ومن أي أطراف حادة.
- أن تكون المداخل والمخارج مزودة بمقابض خالية من الحواف الحادة.
ج- النوافذ
- يجب تظليل النوافذ الجانبية والخلفية بنسبة 30% ولا يجوز استخدام الستائر.
- أن لا تزيد فتحة النافذة عن 7 سم.
- يمنع تثبيت قضبان أو أي عوائق أخرى على النوافذ سواء من الداخل أو الخارج.
- أن تكون مزودة بنظام فعال لإزالة التكثيف عن الزجاج الأمامي والخلفي.
ح- تخزين حقائب الطلاب
يجب توفير مساحة كافية مزودة بأرفف لتخزين حقائب الطلاب بشكل آمن حفاظًا على سلامة الطلبة.
خ- نظام تكييف الهواء
يجب أن تكون جميع الحافلات مزودة بأجهزة تكييف.
د- المعايير الميكانيكية - المحرك
يجب أن تتطابق انبعاثات العادم مع الحد الأدنى للمقياس الأوروبي (Euro IV) أو أن تكون مجهزة بمرشح للشوائب.
ذ- الكوابح وناقل الحركة وأنظمة العادم والوقود
- يجب أن يكون محور ناقل الحركة محمي بوسيلة تمنع سقوطه في حال الانكسار أو الفصل.
- يجب حماية خزان الوقود بغلاف معدني متين لحمايته عند وقوع أي حادث.
- يجب أن يكون نظام الوقود معزولاً عن نظام العادم ومحميًا من وصول حرارة العادم إليه.
ر- معدات وتجهيزات السلامة
- يجب تزويد الحافلات المدرسية بالمعدات والتجهيزات التالية والمحافظة عليها بحالة جيدة وقابلة للاستخدام في جميع الأوقات أثناء الخدمة:
- مثلث بألوان عاكسة للتحذير في الحالات الطارئة أو في حال وقوع حادث.
- طفايتي حريق صالحتين للاستخدام (لإطفاء جميع أنواع الحرائق) تتناسب مع حجم الحافلة إحداها بالقرب من مقعد السائق والأخرى عند الباب مع وجود ملصق يدل على مكان وجودهما.
- أدوات تقطيع أحزمة الأمان يحتفظ بهما في متناول السائق والمشرفة.
- حقيبة إسعافات أولية تتناسب مع عدد الطلاب مع وجود ملصق يدل على مكان وجودها.
- نظام آلي لكشف وإطفاء حرائق المحرك.
- صوت إنذار واضح يعمل عند رجوع الحافلة إلى الخلف.
- ذراع توقف لتحذير مستخدمي الطريق عند عبور الطلاب للطريق.
- مرايا على جانبي الحافلة تتيح للسائق رؤية كاملة لجانبيها من مقعده ومراقبة الظروف المحيطة بالأبواب والمركبات المحاذية.
- شريط عاكس للضوء لا يقل ارتفاعه عن 5 سم يثبت عند مستوى الأرضية الداخلية ويمتد على طول الحافلة من كلا الجانبين ومن الخلف.
ز- مخارج الطوارئ
- يجب أن تحتوي الحافلات المدرسية على عدد من مخارج الطوارئ على النحو التالي:-
- الحافلات سعة 9 إلى 40 مقعد: مخرج طوارئ واحد على الأقل على كلا الجانبين بالإضافة إلى مخرج واحد في السقف أو في مؤخرة الحافلة.
- الحافلات أكثر من 40 مقعد: مخرجان للطوارئ على كل جانب، إضافة إلى مخرجين كلاهما في السقف أو أحدهما في مؤخرة الحافلة.
- يمكن اعتبار أبواب الحافلة والنوافذ الزجاجية كمخارج للطوارئ.
- يجب وضع ملصقات توضح أماكن مخارج الطوارئ.
- يجب عدم وضع أي مقاعد أو عوائق أمام أبواب ومخارج الطوارئ.
- يجب تزويد الحافلات التي تحتوي على نوافذ ثابتة بمطارق لكسر الزجاج لا تقل عن 6 مطارق للحافلات سعة 26 طالب فأكثر و4 مطارق للحافلات ذات السعة الأقل.
س- أنظمة النقل الذكية
- نظام تتبع (GPS) لمتابعة حركة الحافلات وتحديد موقعها، وقادر على تسجيل سرعة الحافلة وبيان تسارعها وحركات الفرملة والمناورة في القيادة.
- يجب تجهيز جميع الحافلات المدرسية بالأنظمة الإلكترونية التالية:
- دائرة تلفزيونية مغلقة ومزودة بنظام تسجيل مستمر بالصوت والصورة، ويمكن الدخول عليها لاسلكيًا في حالات الطوارئ، وبسعة تخزين لا تقل عن أربعة أسابيع قبل أن تبدأ عملية تسجيل جديدة وتسمح بمراقبة جميع المقاعد.
- أربع كاميرات خارجية على الأقل تسمح بالكشف عن جميع جوانب الحافلة بحيث يتم تثبيتها في الأماكن التالية مع وجود شاشة على لوحة التحكم أمام السائق:-
- كاميرا مثبتة في أعلى جهة أمامية من الحافلة موجهة للأمام.
- كاميرا مثبتة على الطرف الخلفي الأيمن تغطي مدخل الحافلة.
- كاميرا مثبتة على الطرف الأيسر الأمامي للحافلة وموجهة للخلف.
- كاميرا خلفية تعمل عند رجوع الحافلة إلى الخلف.
- يجب أن تتوافق أنظمة النقل الذكية مع المعايير والمواصفات المعتمدة من الدائرة.
ش- الاشتراطات الإضافية للحافلات التي تستخدم لنقل الأطفال دون سن الرابعة
أن تكون مقاعد الحافلات مزودة بأحزمة أمان ثلاثية لتثبيت المقاعد المخصصة للأطفال.
ص- بالإضافة إلى الاشتراطات السابقة يجب الالتزام بالاشتراطات التالية لتسجيل أي حافلة من طراز 2014 أو أحدث.
- يجب أن تتطابق انبعاثات العادم مع الحد الأدنى للمقياس الأوروبي (Euro IV) أو الأحدث أو أن تعمل على الغاز الطبيعي المضغوط.
- يجب أن تكون مزودة بأنظمة كوابح مانعة للانغلاق (ABS) كحد أدنى.
- أن لا يقل عمل درج المدخل عن 25 سم وألا يزيد ارتفاع أول درجة عن سطح الأرض عن 30 سم.
- يجب ألا تتجاوز فتحات النوافذ 7 سم وأن تكون قابلة للفتح من الأعلى فقط.
- ويشترط في جميع الأحوال أن تكون المعايير المذكورة أعلاه مطابقة للمواصفات المقررة من قبل هيئة الإمارات للمواصفات والمقاييس.
مادة (15)
ضبط المخالفات
يتولى مفتشو الدائرة مهمة الرقابة والإشراف على تطبيق هذا القرار، ولهم في سبيل ذلك ضبط المخالفات وطلب إبراز أصل الوثائق الواجب الاحتفاظ بها في موقع النشاط، ويجوز لهم الاستعانة بالشرطة أو أي جهة أخرى ذات اختصاص متى تطلب الأمر.
مادة (16)
العقوبات
- مع عدم الإخلال بأية عقوبة أشد ينص عليها قانون آخر، تطبق على المخالفين لأحكام هذه اللائحة جدول المخالفات والجزاءات المرفق بهذه اللائحة.
- يجوز للمخالف الذي يقبل التصالح أن يسدد غرامة مالية تعادل 75% من إجمالي الغرامة المحددة للمخالفة، في مهلة لا تتجاوز شهرًا من تاريخ عرض التصالح عليه.
مادة (17)
إلغاء المخالفات
- لا يجوز للمفتشين إلغاء المخالفات بعد تحريرها، إلا أنه يجوز للمخالف التظلم على المخالفة خلال مدة التصالح لدى مراكز خدمة المتعاملين المعتمدة لدى الدائرة وفق نموذج معد لذلك، مرفقًا به المستندات المؤيدة.
- في جميع الأحوال لا يقبل أي تظلم بعد مرور (30) يومًا من تاريخ ضبط المخالفة.
مادة (18)
يسقط حق المخالف في التظلم على المخالفة في حال تصالحه مع الدائرة واستفادته من تخفيض قيمة الغرامة.
لائحة المخالفات والغرامات
1- مخالفات المدارس
| م | نص المخالفة | الجزاء/ الغرامة بالدرهم | |
|---|---|---|---|
| المخالفة الأولى | تكرار المخالفة | ||
| 1. | عدم توفير عدد كاف من الحافلات المدرسية | * إنذار خطي | 20,000 |
| 2. | عدم تعيين شخص مسؤول عن النقل المدرسي | * إنذار خطي | 5,000 |
| 3. | عدم تواجد مشرفة لكل حافلة تقل طلابها دون سن الحادية عشر | 5,000* | 10,000 |
| 4. | القيام بأي أعمال صيانة للحافلات المدرسية في الحرم المدرسي | * إنذار خطي | 10,000 |
| 5. | عدم تخصيص شخص لاستقبال الطلاب في حال إعادتهم إلى المدرسة بعد تعذر توصيلهم إلى ذويهم | 10,000 | 20,000 |
| 6. | تجاوز الحد الأقصى لرسوم النقل المدرسي دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من مجلس أبوظبي للتعليم | 10,000 | 20,000 |
| 7. | عدم الاحتفاظ بخطة المخاطر وسلامة الحافلات وفقًا لمتطلبات مركز أبوظبي للسلامة والصحة المهنية لإمارة أبوظبي | * إنذار خطي | 5,000 |
| 8. | عدم التعامل مع الشكاوى المقدمة من أولياء الأمور أو الجمهور أو الدائرة وفقًا للقواعد والأصول والمهل المحددة من قبل الدائرة | * إنذار خطي | 5,000 |
| 9. | التعاقد مع مشغل غير مرخص له | 100,000 | 200,000 |
* مع إعطاء المخالف مهلة 5 أيام عمل لتصويب الوضع وإلا يتم ضبط المخالفة مرة أخرى وتطبيق الجزاء الأشد.
** تضاعف الغرامة عند تكرار المخالفة بعد المخالفة الثانية.
2- مخالفات المشغلين
| م | نص المخالفة | الجزاء/ الغرامة بالدرهم | |
|---|---|---|---|
| المخالفة الأولى | تكرار المخالفة | ||
| 1. | تشغيل خدمة النقل المدرسي بدون الحصول على تصريح من الدائرة | 50,000 | - |
| 2. | تشغيل حافلة مدرسية غير مسجلة في الإمارة بدون تصريح أو تجاوز المدة المحددة في التصريح | 10,000 | 20,000 |
| 3. | تشغيل حافلة في خدمة النقل المدرسي بدون تصريح من الدائرة | 5,000 لكل حافلة |
- |
| 4. | تشغيل سائق في خدمة النقل المدرسي قبل حصوله على تصريح مزاولة مهنة سائق حافلة مدرسية من الدائرة | 5,000 عن كل سائق |
- |
| 5. | عدم تعيين منسق بين المشغل والمدارس | * إنذار خطي | 5,000 |
| 6. | عدم تحديد نقاط تحميل وإنزال الطلاب من أمام منازلهم | * إنذار خطي | 2,000 |
| 7. | تحميل طلاب بالزيادة عن عدد المقاعد | 500 | 1,000* |
| 8. | عدم تسليم السائقين والمشرفات بيانات الرحلات وأسماء الطلاب المنقولين للتأكد من خلو الحافلة تمامًا عند وصولها لنقطة النهاية | * إنذار خطي | 2,000 |
| 9. | عدم وجود سجلات منتظمة للحوادث والشكاوى وسجلات الصيانة والفحص الدوري | * إنذار خطي | 5,000 |
| 10. | عدم فصل الطلاب عن الطالبات الذين تزيد أعمارهم عن 12 سنة في حال ركوبهم حافلة واحدة | * إنذار خطي | 10,000 |
| 11. | عدم توفير زي موحد لسائقي النقل المدرسي | * إنذار خطي | 500 |
| 12. | تجاوز عدد أطفال الحضانات (أقل من أربع سنوات) عشرين طفلاً في الحافلة الواحدة | 1,000 | 1,000 |
| 13. | عدم توفير التجهيزات والوسائل اللازمة لمساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة (إن وجدوا). | * إنذار خطي | 500 |
| 14. | استخدام الحافلات المدرسية لنقل غير الطلاب أثناء العام الدراسي | 10,000 | 20,000* |
| 15. | تجاوز زمن الرحلة في الاتجاه الواحد ساعة و15 دقيقة من نقطة الانطلاق حتى نقطة تنزيل آخر طالب بدون عذر مقبول من قبل الدائرة | * إنذار خطي | 500 |
| 16. | عدم تأمين حافلات لنقل الطلاب إلى وجهتهم في حال تعطل أو تعرض الحافلة إلى حادث | 1,000 | 2,000* |
| 17. | عدم الاحتفاظ بتسجيلات الدوائر التلفزيونية المغلقة لمدة لا تقل عن 180 يوما | 10,000 | - |
| 18. | عرض أي برامج مرئية أو مواد إعلانية داخل الحافلات المدرسية دون موافقة مجلس أبوظبي للتعليم | 1,000 | - |
| 19. | عدم الاحتفاظ بسجل للمخاطر والأخطار المتعلقة بالحافلات وفقًا لمتطلبات مركز أبوظبي للسلامة والصحة المهنية | * إنذار خطي | 1,000 |
| 20. | عدم تقديم النموذج الخاص بتطوير نظام إدارة البيئة والصحة والسلامة إلى الدائرة خلال سنة من تاريخ موافقة الدائرة على التصريح للمشغل بمزاولة النشاط وفقًا لمتطلبات مركز أبوظبي للسلامة والصحة المهنية | * إنذار خطي | 1,000 |
| 21. | تشغيل حافلة خدمة نقل مدرسي غير مطابقة للمعايير المقررة من الدائرة | 2,000 لكل حافلة |
- |
| 22. | عدم توفير معدات السلامة المقررة والصالحة للاستخدام | 2,000 | 4,000* |
| 23. | عدم توفر أجهزة النقل الذكية أو عدم صلاحيتها للاستخدام | 5,000 | - |
| 24. | وضع مقاعد أو عوائق أمام أبواب الطوارئ | 1,000 | 2,000* |
* مع إعطاء المخالف مهلة 5 أيام عمل لتصويب الوضع وإلا يتم ضبط المخالفة مرة أخرى وتطبيق الجزاء الأعلى.
3- مخالفات السائقين
| م | نص المخالفة | الغرامة بالدرهم |
|---|---|---|
| 1. | عدم إجراء الفحص اليومي للحافلة قبل قيادة الحافلة المدرسية بما في ذلك فحص المصابيح والإطارات وهيكل الحافلة والمقاعد، والاحتفاظ بقوائم الفحص وإبلاغ المشغل بأي خلل | 1,000 |
| 2. | عدم التأكد من خلو الحافلة من الطلاب عند وصولها لنقطة النهاية في حال عدم وجود مشرفة | 1,000 |
| 3. | عدم التأكد من توفر معدات الإسعافات الأولية وطفايات الحريق في الحافلة المدرسية | 500 |
| 4. | عدم التأكد من خلو مداخل ومخارج وممرات الحافلة بما في ذلك مخارج الطوارئ من أي عوائق قبل مباشرة الرحلة في حالة عدم وجود مشرفة | 500 |
| 5. | عدم تهيئة الحافلة قبل وقت كاف لاستقبال الطلاب خصوصًا النظافة ودرجة الحرارة الداخلية | 200 |
| 6. | عدم استعمال ذراع التوقف وإشارات التنبيه عند عبور الطلاب للطرق | 200 |
| 7. | السماح لأي طالب بالنزول في نقطة غير المكان المخصص لنزوله بدون توجيه خطي من ولي الأمر أو المدرسة | 1,000* |
| 8. | عدم المحافظة على المظهر العام وارتداء الزي الرسمي أثناء تقديم الخدمة | 100 |
| 9. | عدم إبراز تصريح مزاولة المهنة | 100 |
| 10. | تناول الطعام والشراب أثناء سير الحافلة | 100 |
| 11. | التدخين أو السماح للغير بالتدخين داخل الحافلة | 200 |
| 12. | عدم إبلاغ منسق النقل المدرسي عن أي إساءة تصرف من الطلاب في حال عدم وجود مشرفة | 200 |
4- مخالفات المشرفات
| م | نص المخالفة | الغرامة بالدرهم |
|---|---|---|
| 1. | السماح للطلاب بالوقوف أثناء سير الحافلة | 200 |
| 2. | عدم التأكد من جلوس جميع الطلاب أثناء سير الرحلة وربط أحزمة الأمان | 200 |
| 3. | عدم التأكد من خلو الحافلة من الطلاب عند وصولها نقطة النهاية | 1,000 |
| 4. | السماح بنزول أي طالب دون سن 11 سنة من الحافلة عند نقطة الوصول قبل التأكد من تواجد ولي أمره أو من ينوب عنه لاستقباله | 1,000* |
| 5. | عدم إبلاغ المدرسة في حال عدم تواجد ولي الأمر لاستقباله عند نقطة الوصول | 200 |
| 6. | عدم ضبط أية إساءة تصرف من الطلاب والحرص على سلامتهم أثناء الرحلة وإبلاغ منسق النقل المدرسي عن أي حادثة | 200 |
| 7. | عدم التأكد من خلو مداخل ومخارج وممرات الحافلة بما في ذلك مخرج الطوارئ من أي عوائق أثناء الرحلة | 500 |
| 8. | عدم مرافقة الطلاب عند اضطرارهم لعبور الطريق | 200 |
| 9. | تناول الطعام والشراب أو استخدام الهاتف أثناء وجود الطلاب في الحافلة | 100 |
| 10. | عدم المحافظة على المظهر العام وارتداء الزي الرسمي أثناء تقديم الخدمة | 100 |
| 11. | عدم إبراز تصريح مزاولة المهنة | 100 |
Executive Regulations
for Organizing School Transport Service
in the Emirate of Abu Dhabi
Article (1)
Definitions
The following words and phrases shall have the meanings assigned to each, unless the context indicates otherwise:
| The Emirate | : The Emirate of Abu Dhabi. |
| The Department | : Department of Municipal Affairs and Transport. |
| The Chairman | : Chairman of the Department. |
| The Law | : Law No. (13) of 2016 concerning the establishment of the Department of Municipal Affairs and Transport. |
| The Concerned Authority | : The competent authority for licensing or authorizing operators, vehicles, drivers, and supervisors, each according to its jurisdiction, as agreed upon between the Department and that authority. |
| School Bus | : Any bus intended exclusively for transporting students. |
| School Transport Service | : The service of transporting students to and from school by a school bus, whether for a fee or free of charge. |
| The School | : Any educational institution up to the twelfth grade or its equivalent, including nurseries. |
| The Operator | : Any entity authorized by the Department to provide school transport service, whether operated by the school itself or through an external operator appointed by it. |
| The Permit | : The permit issued by the Department to provide school transport service. |
| The License | : The license issued by the Department of Economic Development to practice school transport activity according to the established procedures. |
| The Supervisor | : A female employee appointed by the school to supervise students inside the bus and who has been issued a permit for this by the concerned authorities. |
| The Student | : Any school student who rides the school bus, whether inside the bus itself or waiting for it. |
| The Uniform | : The uniform approved by the Department for drivers and supervisors. |
Article (2)
Mandatory School Transport Service
All schools in the Emirate must provide school transport service for their students, either directly or through external operators appointed by them.
Article (3)
Operation of School Transport Service
School transport service may not be operated in the Emirate except by operators duly authorized by the Department to provide the service. The operator must use buses that comply with the standards approved in these regulations, and the Department may amend these standards according to the requirements of security, safety, and service quality, in coordination with the concerned authorities.
Article (4)
School Bus Supervisors
Students may not be transported in school buses without the presence of a supervisor.
Article (5)
Approval of School Buses
The operator must have the buses designated for school transport approved by the Department or the authority designated by it before their registration, renewal, or transfer of ownership.
Article (6)
Permits for School Bus Drivers
No operator may employ or use a person to work as a school bus driver unless he holds a "School Bus Driver" professional practice permit from the Department. To issue the permit, the operator must submit an application to the Department that meets the following conditions:
- The driver must be at least 25 years old.
- Must hold a driving license issued by the United Arab Emirates at least one year before submitting the application.
- Must provide a certificate of good conduct issued by the Abu Dhabi Police General Headquarters for residents within the country, or from the country of origin for those coming from abroad, provided that it was issued no more than one month before the date of application and is duly authenticated.
- Must be proficient in Arabic or English.
- Must complete the training prescribed by the Department for school bus drivers.
- Must provide a copy of the passport, residency, and Emirates ID card.
- Must provide a statement of violations recorded against the driver in the unified traffic system.
- Must provide a medical report every two years confirming freedom from the following diseases:
- Disability.
- Heart disease, diabetes, and high blood pressure.
- Epilepsy, mental, neurological, and psychological diseases.
- Kidney disease and hepatitis.
- Leprosy.
- Vision problems, poor eyesight, and hearing impairment.
- Addiction to drugs and alcohol.
- Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS).
- Must repeat the medical examination upon return from each leave.
To renew the permit, the operator must submit a renewal application attached with:
- The previous permit.
- A statement of violations recorded against the driver in the unified traffic system for the previous year.
- A copy of any document with updated information (driving license, passport, residency, ID card).
Article (7)
Permits for School Bus Supervisors
No operator may employ or use a person to work as a school bus supervisor unless she holds a "School Bus Supervisor" professional practice permit from the Department after completing the training prescribed by the Department for school bus supervisors. To issue the permit, the operator must submit an application to the Department that meets the prescribed conditions.
Article (8)
Validity of Permits for School Bus Drivers and Supervisors
- The validity period of permits for school bus drivers and supervisors issued by the Department is one year, renewable according to any conditions it deems appropriate upon renewal.
- The permit of any driver or supervisor may be suspended or canceled if they are no longer medically fit or commit a serious violation at the discretion of the Department, including being accused of a crime against honor or trust, or being convicted of driving under the influence of alcohol, drugs, or psychotropic substances.
Article (9)
Responsibilities of Schools
All schools in the Emirate must comply with the following:
- Provide a sufficient number of school buses, either directly or through operators, for all students who wish to use them and ensure there are enough seats for all students.
- Appoint a person responsible for school transport and provide their name and contact numbers to operators and parents.
- Appoint a supervisor for each bus transporting students under the age of eleven.
- Maintain the names of transported students and contact numbers of their parents for emergencies and provide them to the operators.
- Educate students on how to behave when waiting for the bus, getting on and off, and during the trip.
- Do not perform any maintenance work on school buses on the school premises.
- Assign a qualified person to receive students if they are returned to the school after failing to be delivered to their guardians, and ensure they are not left alone until handed over to their guardians, and contact the police in emergencies.
- Do not charge fees exceeding the school transport fees approved by the Abu Dhabi Education Council without a written permit from the Council.
- Obtain a pledge from parents to adhere to their responsibilities according to the form approved by the Department.
- Maintain a risk and bus safety plan within or around the school, including loading and unloading points, in accordance with the requirements of the Abu Dhabi Occupational Safety and Health Center (OSHAD).
- Develop an action plan to ensure the safe and timely transport of students to and from school.
- Hold workshops in coordination with the relevant authorities to implement the transport plan and ensure there are no flaws in it.
- Do not contract with any operator not authorized by the Department.
The school may prevent any student from using the school transport service if their parent refuses to sign the parent pledge form. A student may also be prevented during a single semester after notifying their parent in the following cases:
a- Violating any safety regulations or endangering their own life or the lives of others during the trip.
b- Misbehaving, causing a disturbance, or participating in any inappropriate or hostile behavior towards other students/the supervisor or the driver.
The Chairman may, upon a request submitted by the school, exempt it from the requirement to provide school transport service for an insufficient number of students if it proves that the operation is not economically feasible, provided that a study supported by documents is submitted with the request.
Article (10)
Responsibilities of Operators
All operators of school transport service in the Emirate must adhere to the following:
- Obtain a "School Transport Operator" license from the Department of Economic Development in Abu Dhabi.
- Do not operate any school bus not registered in the Emirate.
- Do not operate school buses for more than ten years from the year of manufacture. This period may be extended year by year for a maximum of five additional years after inspection by the Department to ensure their suitability for student use.
- Ensure permanent maintenance of buses and that they remain compliant with approved safety and technical standards according to the Department's guidelines.
- Provide comprehensive insurance covering all passengers.
- Do not appoint any school bus driver unless he holds a permit from the Department.
- Appoint a coordinator between the operator and the concerned schools to supervise the organization of the service and the movement of school buses.
- Prepare a transport plan in coordination with the school administration showing the routes, starting points, stops, and arrival points according to the Department's general guidelines.
- Determine student pickup and drop-off points in front of their homes. If this is not possible due to obstructions or road works, the stop must be at locations according to the following:
a. Not more than 200 meters from the house.
b. Safe, so that students are not exposed to any risks when reaching or waiting at them.
c. Do not require students to cross roads with a speed limit exceeding 40 km/h.
d. Easy for buses to stop at without obstructing traffic or endangering the bus or road users.
- Do not carry more students than the number of seats.
- Maintain accident records according to the form prepared by the Department.
- Maintain records of complaints and actions taken by the school.
- Provide data for each trip, names of students, and addresses and contact numbers of the parents of the transported students, and hand them over to the drivers and supervisors to ensure the bus is completely empty upon arrival at the final destination.
- Provide drivers and supervisors with the contact numbers of the persons appointed by the schools and operators to supervise the service.
- Provide separate buses for transporting male and female students aged 12 and above. If this is not possible, male and female students must sit in separate areas inside the bus, taking into account age groups.
- Maintain maintenance records and periodic inspection and audit records for bus safety equipment according to the Department's instructions and make them available to schools and the Department upon request.
- Ensure the good appearance of drivers and supervisors, provide them with the uniform, and ensure they wear it while on duty.
- The number of nursery children (under four years old) transported in one bus shall not exceed twenty.
- Train supervisors and drivers on safety procedures, student evacuation, first aid, dealing with students with special needs, and retrain them at the beginning of each academic year.
- Provide the necessary equipment and means to assist students with special needs in using school transport (if any).
- Inform the school of any negative behavior by students inside the bus.
- Do not use school buses to transport passengers other than students.
- The one-way trip time shall not exceed 1 hour and 15 minutes from the starting point to the final destination (from picking up the first student to dropping off the last student).
- Provide buses to transport students to their destination in case of a breakdown or accident within a period not exceeding one hour.
- Retain CCTV recordings for a period of not less than 180 days.
- Do not display any visual programs or advertising materials inside school buses without the approval of the Abu Dhabi Education Council.
- Maintain a risk register showing the risks during the trip and risks related to the buses and ensure they are under control, in accordance with the requirements of the Abu Dhabi Occupational Safety and Health Center (OSHAD).
- Submit the form for the development of the Environment, Health, and Safety Management System to the Department within one year from the date of the Department's approval of the operator's permit to practice the activity, in accordance with the requirements of the Abu Dhabi Occupational Safety and Health Center.
The Chairman may, in emergency cases and upon a request from the school, authorize it to operate a school bus not registered in the Emirate if it is proven that registered school buses cannot be rented, provided that the permit period does not exceed six months, renewable for a similar period only once.
Article (11)
Responsibilities of School Bus Drivers
School bus drivers must adhere to the following:
- Conduct a daily inspection of the bus before driving, including checking lights, tires, bus body, and seats, keep inspection checklists, and report any defects to the operator.
- Ensure the bus is free of students upon reaching the final destination.
- Ensure the availability of first aid kits and fire extinguishers on the school bus.
- Ensure that the bus entrances, exits, and aisles, including emergency exits, are free of any obstructions before starting the trip.
- Prepare the bus in sufficient time to receive students, especially in terms of cleanliness and internal temperature (air conditioning), setting it to a temperature between 21 and 24 degrees Celsius depending on the weather.
- Do not drive the bus at a speed exceeding the legal speed limit for each street and not exceeding 100 km/h in all cases.
- Use the stop arm and warning signals when students are crossing roads and lanes and when students are boarding and alighting at designated places outside the school premises.
- Do not allow any student to get off at any point other than their designated drop-off location without written instruction from the school.
- Maintain a professional appearance and wear the official uniform while providing the service.
- Present the professional practice permit to authorized inspectors upon request.
- Do not eat, drink, or use a mobile phone while the bus is in motion.
- Do not smoke or allow others to smoke inside the bus at any time.
- Report any student misbehavior to the school transport coordinator.
Article (12)
Responsibilities of Supervisors
Supervisors must adhere to the following:
- Do not allow students to stand while the bus is in motion.
- Ensure that all students are seated and have their seat belts fastened during the trip.
- Ensure the bus is free of students upon reaching the final destination.
- Do not allow any student under the age of 11 to get off the bus at the drop-off point without ensuring their parent or guardian is present to receive them, and inform the school if they are not present, in preparation for returning the student to the school after dropping off the rest of the students.
- Manage any student misbehavior, ensure their safety during the trip, and report any incident to the school transport coordinator.
- Ensure that the bus entrances, exits, and aisles, including the emergency exit, are free of any obstructions during the trip.
- Accompany students when they have to cross the road.
- Assist in evacuating the bus in emergencies.
- Ensure that the manufacturer's instructions for bus seats designated for transporting nursery children under the age of four are followed.
- Do not eat, drink, or use a mobile phone while students are on the bus.
- Maintain a professional appearance and wear the official uniform while providing the service.
- Present the professional practice permit to authorized inspectors upon request.
Article (13)
Responsibilities of Parents
Parents must sign a pledge that includes the following commitments:-
- Receive their children who are under 11 years old at the scheduled times, either themselves or through their representatives.
- Provide the school with the necessary contact information and update it as needed.
- Pick up the student from the school if they are returned due to the absence of someone to receive them at the designated drop-off point.
- Pay for the repair of any damage caused by their children to the bus.
- Inform the school administration of any violation related to the cleanliness of the school bus or the misconduct of the driver, supervisor, or students.
- Educate their children on the importance of safety during the trip, especially when waiting for, boarding, and alighting from the bus, and to adhere to the following:
- Be in front of their homes or at the gathering points at or before the specified time.
- Do not violate safety regulations or endanger their own life or the lives of others during the school trip.
- Do not leave the bus before reaching the school or the designated drop-off point.
- Remain seated throughout the trip in their seats with seat belts securely fastened.
- Do not misbehave, cause a disturbance, or participate in any problems or hostile behavior.
- Inform the school administration of any violation related to the cleanliness of the school bus or the misconduct of the driver, supervisor, or students.
- Pledge to agree to their children being banned from using the school transport service for a period determined by the concerned parties if they violate the laws and regulations.
Article (14)
Operating Requirements for School Buses
A- Exterior and Service Markings
- Buses must be painted yellow (RAL 1018 Zink Gelb GL 841).
- Provide dual red warning lights at the top of the bus and yellow ones at the bottom, front and back, that operate automatically when the bus door is opened or when reversing.
- The phrase "School Bus" (حافلة مدرسية) must be written on the exterior body of the bus in black, in both Arabic and English, with letters not less than 20 cm in height. The phrase must be written between the upper warning lights or at the highest possible position on the front and rear of the bus.
- The bus serial number issued by the Department must be written in black at the highest level on the right side of the front of the bus and the left side of its rear.
- Install an electronic sign displaying the school's name and the trip destination with letters not less than 20 cm in height, extending across the entire width of the front.
- The school's name must be written in black in the middle of both sides with numbers not less than 20 cm in height.
- Place the school bus symbol sticker on the right side of the front of the bus and the left side of its rear.
B- Doors
- The door width must not be less than 65 cm, and not less than 80 cm in buses transporting students who use wheelchairs.
- They must be automatic and not close if there is any obstruction.
- They must be controllable by the driver from his seat and not openable while the bus is in motion.
- They must be manually openable from the inside and outside in case of emergency.
- The steps must be adequately lit, their surfaces non-slip, and their edges clearly visible.
C- Seats
- The driver's seat must be adjustable and equipped with a three-point seat belt.
- All student seats must comply with the following standards:
- They must be firmly fixed to the bus floor and designed so that no part detaches in a collision when seat belts are used.
- All seats must be fixed and non-foldable.
- They must be equipped with three-point seat belts.
- They must be free of sharp edges and upholstered with soft, shock-absorbent, and fire-resistant materials.
- They must be free of protruding materials, including handles, and covered with a material that prevents injury to students.
- The height of the seat surface from the bus floor must be between 40 to 45 cm.
- The width and depth of the seat from front to back must not be less than 38 cm each.
- The height of the seat back must not be less than 70 cm.
- The distance between the back of any seat and the front of the seat behind it must not be less than 64 cm at a height of 62 cm.
- Adequate space must be allocated near the doors for wheelchair users in buses that transport such students.
- No additional seats exceeding the approved capacity of the bus may be installed.
D- Aisles
- The aisle width must not be less than 35 cm.
- The aisle floors must be covered with a non-flammable and non-slip layer.
- Bus aisles must be free of any obstructions and sharp edges.
- Entrances and exits must be equipped with handles free of sharp edges.
E- Windows
- Side and rear windows must be tinted by 30%, and curtains are not permitted.
- The window opening must not exceed 7 cm.
- It is forbidden to install bars or any other obstacles on the windows, either from the inside or outside.
- They must be equipped with an effective system for defogging the front and rear windshields.
F- Storage of Student Bags
Sufficient space with shelves must be provided for storing student bags safely to ensure student safety.
G- Air Conditioning System
All buses must be equipped with air conditioning units.
H- Mechanical Standards - Engine
Exhaust emissions must comply with the minimum European standard (Euro IV) or be equipped with a particulate filter.
I- Brakes, Transmission, Exhaust and Fuel Systems
- The drive shaft must be protected by a means that prevents it from falling in case of breakage or separation.
- The fuel tank must be protected by a durable metal casing to protect it in the event of an accident.
- The fuel system must be isolated from the exhaust system and protected from exhaust heat.
J- Safety Equipment and Fittings
- School buses must be equipped with the following equipment and fittings, maintained in good condition and usable at all times during service:
- A reflective triangle for warning in emergencies or in case of an accident.
- Two serviceable fire extinguishers (for all types of fires) appropriate to the size of the bus, one near the driver's seat and the other at the door, with a sticker indicating their location.
- Seat belt cutters kept within reach of the driver and supervisor.
- A first aid kit appropriate for the number of students, with a sticker indicating its location.
- An automatic engine fire detection and suppression system.
- A clear audible alarm that works when the bus is reversing.
- A stop arm to warn road users when students are crossing the road.
- Mirrors on both sides of the bus that allow the driver a full view of its sides from his seat and to monitor the conditions around the doors and adjacent vehicles.
- A reflective tape not less than 5 cm in height, fixed at the level of the interior floor and extending along the length of the bus on both sides and from the rear.
K- Emergency Exits
- School buses must have a number of emergency exits as follows:-
- Buses with 9 to 40 seats: at least one emergency exit on both sides, plus one exit on the roof or at the rear of the bus.
- Buses with more than 40 seats: two emergency exits on each side, plus two exits, either both on the roof or one at the rear of the bus.
- Bus doors and glass windows can be considered as emergency exits.
- Stickers must be placed to indicate the locations of emergency exits.
- No seats or obstacles should be placed in front of emergency doors and exits.
- Buses with fixed windows must be equipped with glass-breaking hammers, no fewer than 6 hammers for buses with a capacity of 26 students or more, and 4 hammers for smaller capacity buses.
L- Intelligent Transport Systems (ITS)
- A GPS tracking system to monitor bus movement and location, capable of recording the bus's speed, acceleration, braking, and driving maneuvers.
- All school buses must be equipped with the following electronic systems:
- A closed-circuit television (CCTV) system with continuous audio and video recording, accessible wirelessly in emergencies, with a storage capacity of at least four weeks before a new recording process begins, and allowing monitoring of all seats.
- At least four external cameras allowing detection of all sides of the bus, to be installed in the following locations with a screen on the dashboard in front of the driver:-
- A camera mounted at the top front of the bus, facing forward.
- A camera mounted on the right rear end, covering the bus entrance.
- A camera mounted on the left front end of the bus, facing backward.
- A rear camera that operates when the bus is reversing.
- Intelligent Transport Systems must comply with the standards and specifications approved by the Department.
M- Additional Requirements for Buses Used to Transport Children Under Four Years of Age
Bus seats must be equipped with three-point seat belts to secure child seats.
N- In addition to the previous requirements, the following requirements must be met to register any bus model 2014 or newer.
- Exhaust emissions must comply with the minimum European standard (Euro IV) or newer, or run on compressed natural gas (CNG).
- Must be equipped with Anti-lock Braking Systems (ABS) as a minimum.
- The entrance step should not be less than 25 cm and the height of the first step from the ground should not exceed 30 cm.
- Window openings must not exceed 7 cm and should be openable from the top only.
- In all cases, the above-mentioned standards must comply with the specifications set by the Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA).
Article (15)
Recording of Violations
The Department's inspectors shall be responsible for monitoring and supervising the implementation of this decision. In this regard, they may record violations and request the presentation of the original documents that must be kept at the activity site. They may seek assistance from the police or any other competent authority when necessary.
Article (16)
Penalties
- Without prejudice to any more severe penalty stipulated in another law, violators of the provisions of these regulations shall be subject to the table of violations and penalties attached to these regulations.
- An offender who accepts a settlement may pay a fine equivalent to 75% of the total fine specified for the violation, within a period not exceeding one month from the date the settlement is offered.
Article (17)
Cancellation of Violations
- Inspectors are not allowed to cancel violations after they have been issued. However, the offender may appeal the violation during the settlement period at the Department's approved customer service centers using the designated form, with supporting documents attached.
- In all cases, no appeal will be accepted after the passage of (30) days from the date the violation was recorded.
Article (18)
The offender's right to appeal the violation is forfeited if they settle with the Department and benefit from the fine reduction.
List of Violations and Fines
1- School Violations
| No. | Violation Text | Penalty/ Fine in AED | |
|---|---|---|---|
| First Violation | Repeated Violation | ||
| 1. | Failure to provide a sufficient number of school buses | * Written warning | 20,000 |
| 2. | Failure to appoint a person responsible for school transport | * Written warning | 5,000 |
| 3. | Absence of a supervisor for each bus transporting students under the age of eleven | 5,000* | 10,000 |
| 4. | Performing any maintenance work on school buses on school premises | * Written warning | 10,000 |
| 5. | Failure to assign a person to receive students if they are returned to the school after failing to be delivered to their guardians | 10,000 | 20,000 |
| 6. | Exceeding the maximum school transport fees without prior written approval from the Abu Dhabi Education Council | 10,000 | 20,000 |
| 7. | Failure to maintain a risk and bus safety plan in accordance with the requirements of the Abu Dhabi Occupational Safety and Health Center (OSHAD) | * Written warning | 5,000 |
| 8. | Failure to handle complaints from parents, the public, or the Department according to the rules, procedures, and deadlines set by the Department | * Written warning | 5,000 |
| 9. | Contracting with an unlicensed operator | 100,000 | 200,000 |
* The offender is given a grace period of 5 working days to rectify the situation, otherwise the violation will be recorded again and the stricter penalty will be applied.
** The fine is doubled upon repetition of the violation after the second violation.
2- Operator Violations
| No. | Violation Text | Penalty/ Fine in AED | |
|---|---|---|---|
| First Violation | Repeated Violation | ||
| 1. | Operating a school transport service without obtaining a permit from the Department | 50,000 | - |
| 2. | Operating a school bus not registered in the Emirate without a permit or exceeding the period specified in the permit | 10,000 | 20,000 |
| 3. | Operating a bus in the school transport service without a permit from the Department | 5,000 per bus |
- |
| 4. | Employing a driver in the school transport service before obtaining a "School Bus Driver" professional practice permit from the Department | 5,000 per driver |
- |
| 5. | Failure to appoint a coordinator between the operator and schools | * Written warning | 5,000 |
| 6. | Failure to determine student pickup and drop-off points in front of their homes | * Written warning | 2,000 |
| 7. | Carrying more students than the number of seats | 500 | 1,000* |
| 8. | Failure to provide drivers and supervisors with trip data and names of transported students to ensure the bus is completely empty upon arrival at the final destination | * Written warning | 2,000 |
| 9. | Lack of regular records of accidents, complaints, maintenance, and periodic inspections | * Written warning | 5,000 |
| 10. | Failure to separate male and female students over the age of 12 when riding in the same bus | * Written warning | 10,000 |
| 11. | Failure to provide a uniform for school transport drivers | * Written warning | 500 |
| 12. | Exceeding the number of twenty nursery children (under four years old) in a single bus | 1,000 | 1,000 |
| 13. | Failure to provide the necessary equipment and means to assist students with special needs (if any). | * Written warning | 500 |
| 14. | Using school buses to transport individuals other than students during the academic year | 10,000 | 20,000* |
| 15. | Exceeding the one-way trip time of 1 hour and 15 minutes from the starting point to the drop-off of the last student without an acceptable excuse from the Department | * Written warning | 500 |
| 16. | Failure to provide buses to transport students to their destination in case of a breakdown or accident | 1,000 | 2,000* |
| 17. | Failure to retain CCTV recordings for a period of not less than 180 days | 10,000 | - |
| 18. | Displaying any visual programs or advertising materials inside school buses without the approval of the Abu Dhabi Education Council | 1,000 | - |
| 19. | Failure to maintain a register of risks and hazards related to buses in accordance with the requirements of the Abu Dhabi Occupational Safety and Health Center | * Written warning | 1,000 |
| 20. | Failure to submit the form for the development of the Environment, Health, and Safety Management System to the Department within one year from the date of the Department's approval of the operator's permit, in accordance with the requirements of the Abu Dhabi Occupational Safety and Health Center | * Written warning | 1,000 |
| 21. | Operating a school transport service bus that does not comply with the standards set by the Department | 2,000 per bus |
- |
| 22. | Failure to provide prescribed and serviceable safety equipment | 2,000 | 4,000* |
| 23. | Absence of or non-functional Intelligent Transport Systems (ITS) | 5,000 | - |
| 24. | Placing seats or obstacles in front of emergency doors | 1,000 | 2,000* |
* The offender is given a grace period of 5 working days to rectify the situation, otherwise the violation will be recorded again and the higher penalty will be applied.
3- Driver Violations
| No. | Violation Text | Fine in AED |
|---|---|---|
| 1. | Failure to conduct the daily inspection of the bus before driving, including checking lights, tires, bus body, and seats, and to keep inspection lists and report any defects to the operator | 1,000 |
| 2. | Failure to ensure the bus is free of students upon reaching the final destination in the absence of a supervisor | 1,000 |
| 3. | Failure to ensure the availability of first aid kits and fire extinguishers on the school bus | 500 |
| 4. | Failure to ensure that the bus entrances, exits, and aisles, including emergency exits, are free of any obstructions before starting the trip in the absence of a supervisor | 500 |
| 5. | Failure to prepare the bus in sufficient time to receive students, especially regarding cleanliness and internal temperature | 200 |
| 6. | Failure to use the stop arm and warning signals when students are crossing roads | 200 |
| 7. | Allowing a student to get off at a point other than their designated drop-off location without written instruction from the parent or school | 1,000* |
| 8. | Failure to maintain a professional appearance and wear the official uniform while providing the service | 100 |
| 9. | Failure to present the professional practice permit | 100 |
| 10. | Eating or drinking while the bus is in motion | 100 |
| 11. | Smoking or allowing others to smoke inside the bus | 200 |
| 12. | Failure to report any student misbehavior to the school transport coordinator in the absence of a supervisor | 200 |
4- Supervisor Violations
| No. | Violation Text | Fine in AED |
|---|---|---|
| 1. | Allowing students to stand while the bus is in motion | 200 |
| 2. | Failure to ensure all students are seated and have their seat belts fastened during the trip | 200 |
| 3. | Failure to ensure the bus is free of students upon reaching the final destination | 1,000 |
| 4. | Allowing any student under 11 years old to get off the bus at the drop-off point without confirming the presence of their parent or guardian to receive them | 1,000* |
| 5. | Failure to inform the school if the parent is not present to receive the student at the drop-off point | 200 |
| 6. | Failure to manage any student misbehavior, ensure their safety during the trip, and report any incident to the school transport coordinator | 200 |
| 7. | Failure to ensure that the bus entrances, exits, and aisles, including the emergency exit, are free of any obstructions during the trip | 500 |
| 8. | Failure to accompany students when they have to cross the road | 200 |
| 9. | Eating, drinking, or using a mobile phone while students are on the bus | 100 |
| 10. | Failure to maintain a professional appearance and wear the official uniform while providing the service | 100 |
| 11. | Failure to present the professional practice permit | 100 |
Document Criteria
Document Number
259
Year
2017
Level المستوى
Local محلي
Category الفئة
Legislations تشريعات
Status الحالة
Active ساري
Type النوع
Decision قرار
Sector الموضوع
Integrated Transport النقل المتكامل