- Document Archiving System

قرار رئيس دائرة الشؤون البلدية
رقم (122) لسنة 2014
بإصدار اللائحة التنفيذية للقانون رقم (2) لسنة 2012
(الحد من مظاهر الإزعاج)

رئيس دائرة الشؤون البلدية،

- بعد الاطلاع على القانون رقم (1) لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.

- وعلى القانون رقم (9) لسنة 2007 في شأن إنشاء دائرة الشؤون البلدية.

- وعلى القانون رقم (2) لسنة 2012 في شأن الحفاظ على المظهر العام والصحة والسكينة العامة في إمارة أبوظبي.

- وبناء على ما عرض على المجلس التنفيذي، وموافقة المجلس عليه.

تقرر الآتي:

مادة (1)

في تطبيق أحكام هذا القرار، تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها، ما لم يدل السياق على خلاف ذلك:

الإمارة	: إمارة أبوظبي.
الدائرة	: دائرة الشؤون البلدية.
البلدية المعنية	: بلدية مدينة أبوظبي أو بلدية مدينة العين أو بلدية المنطقة الغربية أو أية بلدية قد تنشأ مستقبلا في الإمارة.
القانون	: القانون رقم (2) لسنة 2012 بشأن الحفاظ على المظهر العام والصحة والسكينة العامة في إمارة أبوظبي.
الإزعاج	: أي أمر من شأنه أن يؤدي إلى إيذاء أو إزعاج الآخرين أو تعد على الملكية الخاصة أو العامة أو السلامة بحيث يؤثر سلبًا على سلامة الإنسان الجسدية أو النفسية أو الاجتماعية ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر: السلوك الفردي أو الجماعي الذي يعوق الحرية وحرمة الآخرين ويؤدي إلى الذعر أو المضايقة أو الاستفزاز.
الأماكن العامة	: المنتزهات والصحاري والشواطئ والطرقات، وما في حكمها وبغض النظر عما قد يفرض عليها من قيود.
لجنة التظلمات	: اللجنة المشكلة في كل بلدية معنية بقرار من رئيس الدائرة، وتختص بالنظر والبت في التظلمات المتعلقة بالقانون.

مادة (2)

لغايات تطبيق أحكام هذا القرار يعتبر من قبيل مظاهر الإزعاج القيام بأي من الأعمال الآتية:

1. البصق في الأماكن العامة.

2. قضاء الحاجة في غير الأماكن المخصصة لها.

3. دخول الأشخاص للأماكن المخصصة لأحد الجنسين أو العائلات على خلاف ما خصصت له، باستثناء الأطفال دون سن السابعة.

4. الوقوف أو الجلوس - بشكل يؤدي إلى إعاقة حرية وحركة الآخرين أو التسبب بالذعر أو المضايقة أو الاستفزاز على أرصفة الطرق وممرات المشاة ومداخل العمارات والمحلات التجارية ومداخل الخدمات العامة أو مخارج الطوارئ للمباني.

5. استخدام أي جهاز راديو أو مكبر صوت أو إصدار أي ضوضاء أخرى أو تسليط أضواء الليزر أو غيرها أو إثارة الغبار بشكل يسبب إزعاجًا أو قلقًا للغير.

6. إطلاق الحيوانات الأليفة في الأماكن العامة.

7. اصطحاب الحيوانات الأليفة في الأماكن غير المخصصة لها.

8. التدخين في غير الأماكن المخصصة لذلك.

مادة (3)

مع عدم الإخلال بأحقية مأمور الضبط القضائي في تحرير محضر ضبط فوري وفق طبيعة المخالفة، يقوم بضبط المخالفة وفق الإجراءات الآتية:

1. تحرير المحاضر اللازمة لها وعرض التصالح على المخالف في ضوء أحكام القانون وهذا القرار.

2. إعلان المخالف بالمخالفة على عنوانه المصرح به بكافة الطرق المقررة قانونا وذلك خلال سبعة أيام من تاريخ صدور القرار من البلدية المعنية.

مادة (4)

1. يحق للمخالف التظلم من قرار البلدية المعنية في المخالفة المنسوبة إليه إلى لجنة التظلمات متى اقتضت طبيعة المخالفة ذلك، خلال أسبوعين من تاريخ إعلانه بمضمون القرار، وذلك بطلب إلى المدير العام.

2. يبين المتظلم في طلبه الأسباب المبررة لتظلمه ويرفق به المستندات المؤيدة لذلك.

3. يجب على لجنة التظلمات دراسة التظلم والبت فيه بالرفض أو القبول خلال مدة ثلاثين يوما من تاريخ استلامه وذلك بقرار مسبب.

مادة (5)

تقوم البلدية المعنية بالإجراءات الآتية:

1. الاستعانة بالجهات المعنية من خلال مأمور الضبط القضائي بإزالة المخالفة وذلك بعد انتهاء المدة المحددة في المادة (3)، وذلك على نفقة المخالف.

2. إعداد حساب بالنفقات مشفوعًا بموعد الوفاء وإبلاغ المخالف بذلك، في حال تمت الإزالة من قبل البلدية المعنية، ويعتبر ذلك دينا ثابتًا في ذمة المخالف ويجوز اقتضاؤه بكافة الطرق القانونية.

مادة (6)

1. يعاقب كل من يخالف أحكام المادة (2) من هذا القرار بغرامة قدرها (1000) درهم.

2. في جميع الأحوال يلتزم المخالف بإزالة أسباب المخالفة متى اقتضى الأمر ذلك.

3. تضاعف الغرامة في حالة العود.

مادة (7)

يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويُعمل به من اليوم التالي لنشره.

صدر في أبوظبي
بتاريخ: 23/ رجب /1435
الموافق: 22/ مايو/ 2014

سعيد عيد الغفلي
رئيس دائرة الشؤون البلدية

Document Criteria

Document Number

122

Year

2014

Level المستوى

Local محلي

Category الفئة

Legislations تشريعات

Status الحالة

Active ساري

Type النوع

Decision قرار

Sector الموضوع

Municipality البلدية

Document Criteria

Related Documents

Chairman of the Department of Municipal Affairs Decision No. (121) of 2014 Issuing the Executive Regulation of Law No. (2) of 2012 (Preserving the General Appearance)

قـرار رئيـس دائـرة الشـؤون البلديـة رقـم (121) لسـنة 2014 بإصـدار اللائحة التنفيذيـة للقانـون رقـم (2) لسـنة 2012(الحفاظ علـى المظهر العـام)

Decision of the Chairman of the Department of Municipal Affairs No. (120) of 2014 Issuing the Executive Regulations of Law No. (2) of 2012 (Abandoned Vehicles)

قـرار رئيـس دائـرة الشـؤون البلديـة رقـم (120) لسـنة 2014 بإصـدار اللائحة التنفيذيـة للقانـون رقـم (2) لسـنة 2012(المركبات المهملة)

Decision of the Chairman of the Department of Municipal Affairs No. (124) of 2014 Issuing the Executive Regulations of Law No. (2) of 2012 (Preservation of Public Places)

قـرار رئيـس دائـرة الشـؤون البلديـة رقـم (124) لسـنة 2014 بإصـدار اللائحة التنفيذيـة للقانـون رقـم (2) لسـنة 2012(الحفاظ علـى الأماكن العامـة)

Decision of the Chairman of the Department of Municipal Affairs No. (262) of 2015 Issuing the Executive Regulations of Law No. (2) of 2012 (Municipal Slaughterhouses)

قـرار رئيـس دائـرة الشـؤون البلديـة رقـم (262) لسـنة 2015 بإصـدار اللائحة التنفيذيـة للقانـون رقـم (2) لسـنة 2012(المسالخ البلديـة)

Decision of the Chairman of the Department of Municipal Affairs No. (123) of 2014 Issuing the Executive Regulation of Law No. (2) of 2012 (Camping and Events)

قـرار رئيـس دائـرة الشـؤون البلديـة رقـم (123) لسـنة 2014 بإصـدار اللائحة التنفيذيـة للقانـون رقـم (2) لسـنة 2012(التخييـم والفعاليـات)

Decision of the Chairman of the Department of Urban Planning and Municipalities No. (4) of 2018 issuing the Executive Regulations of Law No. (2) of 2012 (Animal Control)

قـرار رئيـس دائـرة التخطيـط العمرانـي والبلديـات رقـم (4) لسـنة 2018 بإصـدار اللائحة التنفيذيـة للقانـون رقـم (2) لسـنة 2012(الرقابـة علـى الحيوانات)

Decision of the Chairman of the Department of Urban Planning and Municipalities No. (51) of 2017 Issuing the Executive Regulations of Law No. (2) of 2012 (Advertising Signs)

قـرار رئيـس دائـرة التخطيـط العمرانـي والبلديـات رقم (51) لسـنة 2017 بإصـدار اللائحة التنفيذيـة للقانـون رقـم (2) لسـنة 2012(اللوحـات الإعلانية)

Decision of the Chairman of the Department of Urban Planning and Municipalities No. (49) of 2017 Issuing the Executive Regulations of Law No. (2) of 2012 (Health Control on Non-Food Establishments)

Decision of the Chairman of the Department of Municipal Affairs No. (119) of 2014 issuing the Executive Regulation of Law No. (2) of 2012 (Use of Satellite Dishes)

قـرار رئيـس دائـرة الشـؤون البلديـة رقـم (119) لسـنة 2014 بإصـدار اللائحة التنفيذيـة للقانـون رقـم (2) لسـنة 2012(اسـتخدام الأطباق اللاقطة)

Resolution of the Chairman of the Department of Urban Planning and Municipalities No. (114) of 2018 Issuing the Executive Regulations for Law No. (2) of 2012 on the Preservation of Walls and Partitions

قـرار رئيـس دائـرة التخطيـط العمرانـي والبلديـات رقـم (114) لسـنة 2018 بإصـدار اللائحة التنفيذيـة للقانـون رقـم (2) لسـنة 2012 الحفاظ علـى الحوائط والجدران

Decision of the Chairman of the Department of Urban Planning and Municipalities No. (52) of 2017 Issuing the Guideline Manual for the Executive Regulation of Law No. (2) of 2012 (Signboards)

Chairman of the Department of Municipal Affairs Decision No. 247 of 2015 Issuing the Executive Regulations Concerning the Approval of Fees Pursuant to Law No. 3 of 2015 on the Regulation of the Real Estate Sector in the Emirate of Abu Dhabi.

قرار رئيس دائرة الشؤون البلدية رقم 247 لسنة 2015 بإصدار اللائحة التنفيذية بشأن اعتماد الرسوم وفًقا للقانون رقم 3 لسنة 2015 في شأن تنظيم القطاع العقاري في إمارة أبوظبي

Chairman of the Department of Urban Planning and Municipalities Decision No. (2) of 2018 Issuing the Executive Regulations of Law No. (2) of 2012 (Swimming Pools)

قرار رئيس دائرة التخطيط العمراني والبلديات رقم (2) لسنة 2018 بإصدار اللائحة التنفيذية للقانون رقم (2) لسنة 2012 (أحواض السباحة)