Abu Dhabi Guideline

دليل ابوظبي الإرشادي

ADG 29/ 2021

د أ ر 29 /2021

First Edition

الإصدار الأول

Abu Dhabi Guideline Health Control of Building and Public Facilities

دليل أبوظبي الإرشادي للرقابة الصحية على المباني والمرافق العامة

جدول المحتويات

1. صفحة التعديلات

يهدف التحقق من احتواء كل نسخة من هذه الوثائق الفنية ( دليل ابو ظبي الإرشادي ) على سجل كامل من التعديلات، يتم تحديث صفحة التعديلات وإصدارها مع كل مجموعة من الوثائق المراجعة / الجديدة . تعتبر هذه الوثيقة قابلة للتحديث والتعديل متى لزم ذلك، ويقوم مجلس أبو ظبي للجودة والمطابقة بإجراء ما يلزم لجعلها متاحة للجميع وأن يقوم بجمع جميع الملاحظات حال ورودها والإعداد لعقد اجتماع لمجموعة عمل دليل أبو ظبي الإرشادي للرقابة الصحية على المباني والمرافق العامة، لمناقشة الملاحظات الواردة على الوثيقة لغايات التحديث والتعديل.

2. نبذة عن مجلس أبو ظبي للجودة والمطابقة

تأسس مجلس أبو ظبي للجودة والمطابقة بموجب القانون المحلي رقم (3) لعام 2009 بهدف رفع جودة الصادرات والمنتجات المتداولة محلياً.

يشكل المجلس إطاراً للجهات التنظيمية وقطاع الصناعة في أبو ظبي ، ويأخذ على عاتقه مهمة ترسيخ الدعائم المتينة لاقتصاد الإمارة، وتعزيز انفتاحها على الأسواق العالمية من خلال إنشاء وتطوير بنية قوية للجودة.

ه يتوزع عمل المجلس على ست مجالات رئيسة هي:

• توحيد وتطوير المواصفات
• بناء قدرات نظام المقاييس
• تعزيز البنية التحتية للفحص
• إطلاق برامج وشهادات مطابقة
• والاهتمام بسلامة المستهلكين
• ضمان التجارة العادلة

ه تتسع قائمة الشركاء المعنيين للمجلس لتشمل كلا من المستهلكين، وتجار التجزئة وتجار الجملة والمستوردين، وقطاع الصناعة والجهات التنظيمية، وهيئات تقييم المطابقة (CABs).

ويقوم المجلس بدعم الجهات التنظيمية والحكومية في تطبيق معايير وأنظمة الجودة، لضمان التزام المنتجات والعاملين والأنظمة بمعايير الجودة ذات الصلة، والتي تحددها إمارة أبو ظبي ، وذلك بهدف تعزيز مستوى سلامة وجودة المنتجات ورفع القدرة التنافسية لتلك المنتجات محلياً وإقليمياً وعالمياً.

كما يعمل المجلس على غرس مفهوم الجودة لدى المستهلكين وحماية مصالحهم ، مما يساهم في تحقيق رؤية الإمارة لتصبح إحدى أكثر المناطق جاذبة للاستثمار والموارد البشرية على مستوى العالم ، فضلاً عن تعزيز القدرة التنافسية لصناعاتها الوطنية في الأسواق العالمية.

3. شكر وتقدير

يود مجلس أبو ظبي للجودة والمطابقة أن يتقدم بالشكر والتقدير لأعضاء مجموعة العمل المذكورين أدناه .

4. المقدمة

في إطار السعي نحو تحقيق الرؤية الإستراتيجية الخاصة بالإمارة، وتحقيق بعض أهداف أجندة السياسة العامة لحكومة أبو ظبي، التي تتمثل بضرورة التعاون بين الهيئات الحكومية بهدف الوفاء بالتوقعات المجتمع، ومنها ضمان جودة المياه في المباني التجارية والمرافق العامة من خلال التفتيش على خزانات المياه والاشتراطات الواجب توافرها في الخزان لضمان التزويد بمياه نظيفة في المباني والمرافق العامة بحسب المعايير المعتمدة في قواعد الممارسة الخاصة بتفتيش وتنظيف خزانات مياه الشرب للمستهلكين في إمارة أبو ظبي. وضع الاشتراطات الخاصة بشبكة نقل المياه الداخلية والتأكد من نظافتها وضمان تقديم مياه صحية ونظيفة للعملاء والتأكد من سلامة برادات المياه (السبيل ) وتوافر الاشتراطات المفروضة لسلامة جميع مستخدمي البرادات. التأكد من نظافة وتعقيم النوافير في الأماكن العامة، والمياه المعالجة للري . الحد من الضوضاء في المباني التجارية والأماكن العامة في إمارة أبو ظبي حسب القوانين والقرارات النافذة في إمارة ابو ظبي.

5. مجموعة العمل

تأسست مجموعة العمل المعنية في مجلس أبو ظبي للجودة والمطابقة في شهر إبريل 2021، بناء على الطلب المقدم من دائرة البلديات والنقل، وذلك بغرض إعداد دليل أبو ظبي الإرشادي للرقابة الصحية على المباني والمرافق العامة، وبمشاركة عدد من الشركاء الاستراتيجيين من القطاع الحكومي والخاص والذي تم إعداده من قبل الدائرة بهدف الحفاظ على الصحة العامة والارتقاء بالخدمات المقدمة في المباني والمرافق العامة التي يتضمنها الدليل

6. الهدف

يهدف المشروع إلى إعداد دليل متكامل خاص بالرقابة الصحية على المباني والمرافق العامة وذلك لتنظيم الرقابة على المنشآت المستهدفة في إمارة أبو ظبي من حيث جودة المياه والتحكم بالضوضاء. أهمية الوثيقة لإمارة أبو ظبي أنها تساهم في التأكد من جودة المياه لجميع مستخدميها (خزانات مياه الشرب، شبكة نقل المياه الداخلية، النوافير ، أنظمة الري المعالجة، برادات مياه السبيل ) في جميع المباني والمرافق العامة. السيطرة على اللوجينلا في المياه والصيانة الدورية للمباني والمرافق المشتركة لضمان الحصول على جودة المياه المطلوبة. المحافظة على صحة وسلامة مستخدمي مرافق الخدمات المشتركة. التحكم بالضجيج منعاً من لحدوث أي ضجيج يؤثر على سلامة وراحة السكان وحذف فصل جودة الهواء الداخلي حيث تبين بأنه من اختصاص مركز أبو ظبي للصحة العامة، حيث بدء المركز بالعمل على هذا المشروع بالتعاون مع الشركاء الاستراتيجيين بالإمارة.

7. المجال

يطبق هذا الدليل على جميع المباني والمرافق العامة في إمارة أبو ظبي.

8. المصطلحات والتعريفات

لغايات استخدام هذا الدليل تستخدم المصطلحات والتعاريف التالية مالم تدل القرينة على غير ذلك ذلك:

9. الفصل الأول: جودة المياه في المباني والمرافق العامة

9.1 خزانات مياه الشرب

يجب على ملاك ومدراء المباني أو المنشآت الالتزام بما يلي:

1. تطبيق قواعد الممارسة وذلك للسيطرة والتقليل من مخاطر التلوث ببكتيريا الليجيونيلا أو الملوثات البكتيرية الأخرى .
2. القيام بأخذ عينات من مياه الخزانات من أجل قياس واختبار المحتوى البكتيري وبكتيريا الليجيونيلا فيها، وذلك حسب الفترات الزمنية المبينة في قواعد الممارسة، على أن يتم الفحص وأخذ عينات مياه الخزانات من قبل مختبرات الجهة المختصة للجهات الحكومية، ومن قبل مختبرات أو مختبرات متخصصة ومعتمدة أو موافق عليها من قبل الجهة المختصة بالإمارة للجهات غير الحكومية.
3. توثيق نتائج الفحص والاحتفاظ بوثائق الصيانة والمعالجة في الموقع بمدة لا تقل عن خمس سنوات، بحيث يسهل التفتيش عليها من قبل البلدية المختصة.
4. على المسؤول عن المباني / صاحب العمل التأكد من أن كافة المتطلبات القانونية الخاصة بالتشغيل/المنشأة قد تم تحديدها والامتثال لها بما يتماشى مع متطلبات السلامة والصحة المهنية.

يجب أن تتحقق في خزانات مياه الشرب الاشتراطات التالية:

1. أن تكون محكمة الإغلاق ولا تسمح بدخول الغبار أو الحشرات أو غيرها من الملوثات، وأن تكون سهلة التنظيف والتعقيم.
2. خزانات مياه الشرب مصنوعة من مواد مطابقة للشروط والمعايير المعتمدة من الجهة المعنية.
3. أن لا يسمح بفتحها أو الوصول إليها من قبل الأشخاص المصرح لهم بذلك.

يجب أن يراعى في شأن صيانة وتنظيف وتعقيم خزانات المياه ما يلي:

1. إجراء أعمال الصيانة والتعقيم الدوري لخزانات مياه الشرب في المباني السكنية العامة والمباني ذات الأنشطة المشتركة من قبل المالك، وللخزانات ذات الاستخدام الفردي من قبل الشاغل.
2. تطبيق تعليمات حسب قواعد الممارسة الخاصة بتفتيش وتنظيف خزانات مياه الشرب الخاصة بالمستهلكين الإصدار الأخير الصادر عن الجة المعنية بالمياه.
3. تواتر (دورية ) عملية التنظيف والتفتيش وذلك وفقاً لقواعد الممارسة.

في حال تجاوز خصائص جودة المياه وحصول تلوث بشكل عام، خاصة في العينات التي تم جمعها من خزانات مياه الشرب، على مالك المبنى أو المشغل اتخاذ ما يلي:

1. الإغلاق أو العزل الفوري لمصدر التلوث، وإخطار كافة السكان و / أو المستأجرين في المبنى بأن المياه غير صالحة للاستعمال، والامتناع عن استعمالها حتى اشعار آخر.
2. إبلاغ الجهة المعنية، ومن ثم البدء بعملية التنظيف والتعقيم فوراً ، والتحري مع الجهة المعنية لمعرفة أسباب التلوث واتخاذ الإجراءات اللازمة لمعالجته خلال مدة لا تتجاوز ال 48 ساعة ، ووفقاً للاشتراطات الصحية المعتمدة لدى الإدارة المختصة. وإن كان بالإمكان توفير مصدر بديل كافي وصالح للاستخدام الآدمي لسكان المبنى إلى أن تتم معالجة الموقف.

• يجب على جميع المشغلين الذين يقدمون خدمات تنظيف وتعقيم خزانات مياه الشرب ، الالتزام بما يلي :
  • الحصول على ترخيص لمزاولة المهنة من الجهة المعنية في إمارة أبو ظبي.
  • الحصول على رخصة التشغيل من البلدية المعنية حسب الإجراءات المعتمدة.
  • الحصول على شهادة مطابقة من الجهة المختصة بالإمارة بالنسبة للعاملين في مجال تنظيف خزانات المياه والمشرفين عليهم .
  • تطبيق التعليمات حسب قواعد الممارسة الخاصة بتفتيش وتنظيف خزانات مياه الشرب الخاصة بالمستهلكين الإصدار الأخير الصادر عن الجهة المعنية المختصة بالمياه.

تقوم البلدية المعنية برفع توصية بإيقاف أو الغاء التراخيص التجارية، وشهادات المطابقة الصادرة عن الجهات المعنية في حال الإخلال بالشروط والمعايير الفنية.

تملك البلدية المعنية كامل الصلاحية في إيقاف أو إلغاء ترخيص المشغلين في حال عدم كفاءة خدمات تنظيف وتعقيم الخزانات التي قاموا بها، أو في حال وجود تلوث ناتج عن سوء تنفيذ عمليات النظافة والتطهير والتعقيم المطلوبة.

9.2 شبكة نقل مياه الشرب داخل المباني

يجب أن يتوفر في شبكة المياه الداخلية ما يلي:

1. أن تكون شبكة نقل المياه الداخلية للمباني مصنعة من مواد معتمدة ومطابقة للشروط القياسية، ووفقاً لما تحدده الجهات المعنية.
2. إجراء أعمال التنظيف الدورية لشبكة نقل المياه مرة كل سنة أوكلما دعت الحاجة إلى ذلك، عن طريق سحب المياه من الخزان العلوي الذي يحتوي على المياه المعقمة، وذلك بفتح جميع صنابير المياه في نهاية شبكة المياه الداخلية.
3. إجراء أعمال التنظيف الدورية لشبكة نقل المياه مرة كل سنة أو كلما دعت الحاجة عن طريق إضافة المعقمات والمواد الكيميائية المسموح باستخدامها والمصرحة من الجهات المختصّة، ويتم التنظيف بالتركيز اللازم حسب حجم الخزان وسحب المياه المعقمة، وذلك بفتح جميع صنابير المياه في نهاية شبكة المياه الداخلية.
4. فحص عينة مياه واحدة من أبعد نقطة في شبكة نقل المياه مرة واحدة سنوياً أوكلما دعت الحاجة إلى ذلك، لدى مختبر معتمد، مع الاحتفاظ بنتيجة التحليل وتقديمها الى البلدية المعنية عند الطلب.

يجب ألا تتجاوز مستويات التلوث في أي عينة مياه عن الحدود التالية:

في حال وجود أي تلوث في شبكة نقل المياه الداخلية للمبنى بمستوى يتجاوز الحدود المعتمدة، على مالك المبنى أن يقوم بقطع المياه بشكل فوري عن المبنى وعزل مصدر التلوث مباشرة، وإبلاغ البلدية المعنية واتخاذ كافة الإجراءات التصحيحية الفورية لإزالة أسباب التلوث، وفي حال تعذر الوصول إلى مالك المبنى ، تقوم البلدية المعنية باتخاذ كافة الإجراءات التي تراها في شأن إزالة أسباب التلوث وعلى حساب المالك.

9.3 برادات مياه الشرب

لا يسمح بتركيب أي براد مياه شرب إلا بعد الحصول على موافقة البلدية المعنية، حيث يتم ذلك من خلال تقديم الطلب إلى البلدية المعنية، على أن يتم تحديد مكان وضع البراد والشركة التي ستقوم بعمليات الصيانة والنظافة والتطهير الدوري له، وذلك بعد الحصول على الموافقة من البلدية المعنية. على أن تكون جودة مياه البراد وفقا لمعايير تعليمات جودة المياه الإصدار الأخير الصادر عن الجهة المعنية بالمياه.

يجب التقيد بالإرشادات الواجب اتباعها لضمان سلامة استخدام برادات مياه الشرب ( اشتراطات تركيب وتشغيل براد مياه الشرب ) وهي كما يلي:

1. تثبيت براد المياه على قاعدة من الخرسانة بسمك (10) من سطح الأرض للمحافظة عليه من السقوط.
2. وضع براد المياه داخل غرفة مخصصة ويتم تمديد صنابير الماء البارد إلى خارج الغرفة أو المنزل.
3. أن تكون جميع التوصيلات الكهربائية جيدة ومثبته وموضوعة داخل مواسير عازلة، حسب اشتراطات الجهات المعنية للمحافظة على سلامة المستخدمين.
4. تزويد براد المياه بفلاتر معتمدة من قبل مجلس أبو ظبي للجودة والمطابقة، مع ضرورة تنظيفها واستبدالها كلما دعت الحاجة لذلك ووفقا لإرشادات الجهة المصنعة.
5. مراعاة صلاحية صنابير المياه لوقف عملية هدر المياه.
6. وضع ملصق وفق الما تقرره البلدية المعنية يحتوي على بيانات المشغل ورقم الشكاوى.
7. عند توصيل البرادات يراعى اتباع تعليمات التركيبات الكهربائية الصادر عن الجهة المعنية الإصدار الأخير ، لضمان تركيب أنظمة تمديد آمنة للكهرباء. يتم تغذية البراد عن طريق حمايته من التسرب بمعدل القطع لا يزيد عن 30 ملي أمبير مستقل.
8. وضع ملصق يبين آخر صيانة وموعد الصيانة القادم.
9. يفضل أن تكون صنابير المياه المركبة على شكل نوافير صغيرة لضمان عدم ملامسة الفم عند الشرب ، ويتم استخدام الأكواب التي تستعمل لمرة واحدة والصديقة للبيئة لضمان سلامة وصحة المستخدمين.

يجب على المالك الالتزام بما يلي:

1. إجراء أعمال الصيانة والتنظيف والتطهير لبراد المياه من قبل مشغل مرخص مرة كل ستة أشهر على الأقل.
2. فحص عينة مياه واحدة على الأقل كل سنة لدى مختبر معتمد أو موافق عليه من قبل الجهة المختصة في إمارة أبو ظبي.

أن لا تتجاوز مستويات التلوث الميكروبيولوجي في أي عينة مياه الحدود المعتمدة في الجدول أدناه:

• الاحتفاظ بوثائق التنظيف والتطهير ونتائج فحص عينات المياه في ملف يمكن لمفتش البلدية الاطلاع عليه.
• في حال وجود تلوث في أية عينة مياه، على المالك تفريغ براد المياه فورا وإيقافه عن العمل واتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لإزالة التلوث وإبلاغ الجهة المرخصة بذلك.
• أن لا يتم إعادة تشغيل براد المياه الذي ظهر فيه التلوث إلا بعد تحليل عينة مياه للتأكد من زوال أسباب التلوث وموافقة الجهة المرخصة بإعادة التشغيل.

تكون متطلبات الحصول على موافقة تركيب براد المياه وفقا لما يلي:

1. التعاقد مع شركة متخصصة بتركيب وصيانة براد المياه.
2. تقديم فاتورة الماء والكهرباء صادرة من الجهة المعنية.
3. مراعاة قواعد للأرصفة ومناطق الخدمات.

9.4 النوافير

يجب أن يُراعى عند تشغيل النوافير في المرافق العامة وفقا لما يلي:

1. إجراء أعمال الصيانة والتعقيم الدوري لمياه النوافير والأنابيب المستخدمة في توزيع المياه باستخدام الطرق والمواد المعتمدة في هذا الشأن، وفي حال تلوث المياه الموجودة في النوافير العائدة لمبنى سكني عام أو مبنى ذو أنشطة مشتركة أو المرافق العامة والمراكز التجارية، فعلى المالك اتخاد الإجراءات الفورية اللازمة لمنع استخدام المياه الملوّثة ، ومعالجة أسباب التلوث فورا وإبلاغ البلدية المعنية.
2. ضبط مداخل المياه water inlets لضمان تدوير المياه وتسهيل توزيع مواد التعقيم بكامل مساحة النافورة.
3. صيانة نظام التدوير بشكل مستمر لضمان التخلص من الشوائب والمخلفات.
4. صيانة مصفاة تصفية الشوائب بشكل دوري وتنظيفها مرة واحدة أسبوعيا على الأقل ، واستبدالها كل 6 شهور أوكلما دعت الحاجة إلى ذلك
5. يكون منسوب سطح المياه في النافورة على مستوى مصفاة الشوائب بما يسمح بتجديد سطح المياه والتخلص من الشوائب بفاعلية.
6. تنظيف جدران وقاع النافورة يوميا لإزالة الشوائب العالقة.
7. تركيب أجهزة الترشيح لإزالة المواد غير القابلة للذوبان من مياه إعادة التدوير، وتنظيفها من الشوائب العالقة بشكل مستمر لمنع مقاومة جريان المياه وإبطاء عملية التدوير.

يتم أخذ عينات من النافورة كل 6 أشهر لفحص المستوى البكتيري والجرثومي كما هو بالجدول أدناه:

* عند الكشف عن طفيلي الأميبا في حالات التفشي والانتشار ( Outbreak) ، يكون تحديد نوع الطفيلي مهماً، كفحص طفيلي الأنتميبا هيستوليتيكا ( Entamoeba histolytical) كونه الطفيلي الممرض، وكذلك طفيلي (Naegleria ) في مياه المشابح والألعاب المائية.

• يكون ماء النافورة نقيا خاليا من الشوائب واللون والروائح المزعجة " بما يتيح الرؤية بالعين المجردة.
• عند توصيل التيار الكهربائي للنوافير، يراعى أتباع تعليمات التركيبات الكهربائية الإصدار الأخير 2014 الصادر عن الجهة المعنية بالكهرباء لضمان تركيب أنظمة أمنة أو ما يحل محله. توفير حاجز أمان حول النافورة.
• الرقابة على تواجد بكتيريا الليجونيلا حســب متطلبات الإطار العام لنظام إمارة أبو ظبي للسلامة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني (12.0) الوقاية والحد من مرض الليجونير.

9.5 الألعاب المائية

الرقابة على تواجد بكتيريا الليجونيلا حسب متطلبات الإطار العام لنظام إمارة أبو ظبي للسلامة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني (12.0) الوقاية والحد من مرض الليجونير.

تقوم المنشآت المعنية في تشغيل الألعاب المائية، سواء كانت منفصلة أو تقع داخل منشآت مثل ( فنادق، حدائق العامة، مراكز تجارية،.... الخ ) بإصدار رخصة تسجيل منشأة لتشغيل الألعاب المائية لدى البلدية المعنية وتجدد سنوياً، لتكون ضمن المنشآت المعتمدة لتشغيل الألعاب المائية وفق الشروط والمعايير التالية:

1. رخصة تجارية سارية المفعول.
2. كشف عمال صادر عن الجهة المعنية بالعاملين موضحا فيه جميع العمال وتخصصاتهم.
3. ملف تعريفي عن المنشأة التجارية.
4. الشهادات المعتمدة للمنشأة التجارية الخاصة بالأمن والسلامة وشهادات الأيزو.

بعد أن يتم اعتماد المنشأة التجارية من ضمن المنشآت المشغلة لللألعاب المائية، يتم إصدار رخصة تشغيل ألعاب مائية لكل موقع على حدة، ويتم تجديد رخصة تشغيل ألعاب مائية بشكل سنوي وفقاً للشروط التالية :

1. منشأة تجارية مسجلة ومعتمدة لدى البلدية المعنية.
2. صورة من رخصة البناء المعتمدة لموقع الألعاب المائية.
3. مخطط موقع الألعاب المائية موضحا فيه:
4. مخطط تفصيلي للألعاب المائية وتوزيعها والمساحات المحيطة بها.
5. مخطط توضيحي لجميع المرافق المحيطة بالألعاب المائية ( دورات مياه ، غرف تبديل ملابس ، حفظ الأمانات ، المطاعم ، والكافتيريات ).
6. مخطط تمديدات وأنابيب المياه ونظام تدوير المياه ،ومداخل ومخارج صرف المياه وأنظمة التطهير والتعقيم المستخدمة.
7. مخططات التمديدات الكهربائية والإضاءة.
8. شهادات مطابقة سارية المفعول من الجهة المعنية في تشغيل الألعاب المائية.
9. شهادات الصحة المهنية سارية المفعول لجميع العاملين في تشغيل الألعاب المائية الصادرة عن جهة الاختصاص في إمارة أبوظبي.

يجب على مشغل الألعاب المائية التقيد بالشروط والمعايير التالية:

1. وضع لوحة بإرشادات السلامة وسياسة استخدام الموقع على جميع المداخل، توضح فيها جميع الشروط ومعايير إدارة وتشغيل الألعاب المائية باللغتين العربية والإنجليزية.
2. أن يكون جميع الأطفال دون سن العاشرة بمرافقة شخص بالغ عند دخول منطقة الألعاب المائية، وأن يرافق كل طفلين كحد أقصى شخص بالغ .
3. يمنع إدخال أي عبوات زجاجية إلى مكان الألعاب المائية، ويتم تقديم العصائر المختلفة والمشروبات الغازية المعبئة داخل عبوات بلاستيكية أو ورقية فقط.
4. لا يسمح بدخول الحيوانات الأليفة أو أي نوع من أنواع الحيوانات.
5. ضورة تسجيل جميع مرتادي الألعاب المائية ( البالغين ومرافقيهم من الأطفال) باستخدام بطاقات الهوية الإماراتية.
6. يمنع دخول أي فرد إلى موقع الألعاب المائية أي علامات واضحة عليهم، توحي بإصابتهم بأي مرض مثل (احمرار العيون، سيلان في الأنف ، وجود ضمادة على الوجه أو الأيدي ، تلون الجلد أو وجود بثور واضحة على الجلد.... الخ)
7. توفير لوحات إرشادية باللغتين العربية والإنجليزية لجميع المرافق الموجوة في منطقة الألعاب المائية، مع ضرورة وضع اللوحات التحذيرية في مناطق الألعاب المائية بما يضمن أن تكون واضحة للعيان.

توفير منقذين مرخصين من جهة الاختصاص طوال فترة استقبال الجمهور وفق الجدول التالي :

تسجيل وتوثيق جميع السجلات التالية:

1. السجلات اليومية
   1. سجل قياس درجة حرارة المياه، ولا تتعدى درجة الحرارة 43 درجة.
   2. سجل التوازن ( التحليل ) الكيميائي للمياه ( الكلور الحر + البرومين +الحموضة ).
   3. سجلات عدد المستخدمين يوميا.
   4. سجل الحوادث والإصابات.
   5. سجلات كميات المواد الكيميائية التي استهلكت في عمليات التعقيم.
   6. سجلات أوقات تشغيل المضخات والمرشحات، وأوقات غسل المضخات والمرشحات ودرجة تركيز الكلور الحر المتبقي.

2 سجلات الصيانة الدورية وفقا للجدول التالي:

3. السجلات الشهرية:

1.7 سجل التوازن الكيميائي للمياه ( القلوية الكلية + عسر الكالسيوم + معامل التشبع + حمض السيانوريك ).

4. سجلات الصيانة الدورية وفقا للجدول التالي:

* عند الكشف عن طفيلي الأميبا في حالات التفشي والانتشار ) outbreak ) ، يكون تحديد الطفيلي مهماً ، كفحص طفيلي الأنتميبا هيستوليتيكا (Entameoeba histolytica) كونه الطفيلي الممرض، وكذلك طفيلي (Naegleria fowleri) في مياه المسابح والألعاب المائية.

5. السجلات السنوية:

1. سجل عمال الأغذية بحال وجود كافتيريا أو مطعم.
2. سجل شهادات صحية سارية المفعول لعمال الأغذية.

• أن يتيح نظام تدوير المياه ومعالجتها كل 3 ساعات.
• أن يتم تزود مرافق الاستحمام بالماء عند درجة حرارة 32% على الأقل ، ولا تزيد عن 43 درجة بمعدل لا يقل عن 1.5 جالون في الدقيقة لكل رأس دش. وتبقى الصمامات في حالة جيدة وستائر الحمام في حالة نظيفة.
• أن يكون الماء في أحواض المياه المياه نقياً خالياً من الشوائب، بما يتيح الرؤية بالعين المجردة لعنصر اختبار 10سم ذو لونين أبيض وأسود، وذلك في حال وضعه في أي مكان في الجزء السفلي من حوض المياه التي توجد فيها الألعاب المائية من كل جوانب الحوض وفي جميع الأوقات.
• عدم توفير أي مناشف أو فوط أو مملابس لمرتادي الألعاب المائية من قبل المشغل.
• على المشغل عدم السماح لأي مرتاد ألعاب مائية الدخول لمنطقة الألعاب قبل التعرض للمياه الجارية من خلال الدوش المخصص لهذا الأمر.
• التأكد من أن جميع مرتادي الألعاب المائية لا يرتدون الحلي أو الساعات أو القلادات بشتى أنواعها واشكالها.
• على المشغل التوقف عن تقديم الخدمة مباشرة عند غروب الشمس وعدم استخدام الألعاب المائية بعد غروب الشمس، ويمكن استمرار تقديم خدمات المطاعم والخدمات الأخرى.
• يقوم المشغل بتزويد ذوي الأطفال الذين يرتدون (فوط صحية ) بفوط بلاستيكية خاصة مقاومة للمياه قبل دخولهم منطقة الألعاب المائية.
• في حال وجود أي منحدرات بلاستيكية في منطقة الألعاب المائية المستخدمة للتزحلق على المشغل وضع لوحات إرشادية توضح طول الأفراد المسموح لهم باستخدام هذه المنحدرات وطريقة الاستخدام.
• في حال تلوث مياه الألعاب المائية بشكل مفاجئ ( إقياء ، خروج فضلات الأطفال ، دم نتيجة إصابة، ... إلخ) فعلى المشغل القيام بإغلاق فوري لمنطقة المياه، واستبدال جميع المياه الملوثة مباشرة مع ضمان توفير مياه نظيفة ومعقمة مباشرة بعد تنظيف كامل المنطقة.

9.6 أنظمة الري باستخدام المياه المعالجة

في حال استخدام المياه المعاد تدويرها في شبكات الري، يلتزم الناقل والموزع ( من مثل شركات التوزيع ) بالتاكد من أن المياه التي تم توريدها من المنتج (من مثل شركة أبو ظبي لخدمات الصرف الصحي ( مطابقة للمواصفات الكيميائية والجرثومية، وذلك بحسب معايير المياه المعالجة والحمأة الإصدار الأخير ، والصادرة عن الجهة المعنية بالمياه، مع ضرورة الرقابة التامة لذلك من قبل مالك المبنى

9.7 أنظمة تبريد الهواء باستخدام المياه بالتبادل الحراري وتسخين المياه المركزية في المباني:

يجب أن يتم مراعاة الشروط والمعايير التالية، في حال تم استخدام أنظمة تبريد أو تسخين المياه المركزية في المباني:

1. الرقابة على تواجد بكتيريا الليجونيالا حسب متطلبات الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني (12.0) الوقاية والحد من مرض الليجونير.
2. أن تكون جميع مصادر المياه التي تزود أنظمة تبريد وتسخين المياه داخل المبنى من مزود الخدمة المحلي أو من مصدر أمن معتمد ومؤكد بأنه مناسب للاستخدام المطلوب.
3. في حال وجود نظام لتسخين المياه ) غلايات ) يتم فصل كامل النظام بفاصل مناسب او تخصيص موقع كامل لهذا النظام في المبنى ، من خلال تخصيص مكان منفصل مجهز لوجود الغلايات، مع ضرورة صبغ أنابيب نقل المياه الساخنة باللون الأحمر.
4. إجراء اعمال الصيانة الدورية لجميع أنظمة تبريد وتسخين المياه المركزية، مع ضرورة الاحتفاظ بتعليمات الصيانة والتشغيل لهذه الأنظمة في سجلات تقدم الى الموظف البلدية المعنية عند الطلب.

5. التعاقد مع شركة معتمدة من قبل البلدية المعنية ومتخصصه في تنظيف أنظمة تبريد وتسخين المياه المركزية سنويا.
6. تنظيف أنظمة المياه مرة واحدة كل ستة أشهر، ويتم أخذ عينات مياه للتحليل الميكروبيولوجي شهريا.
7. اتخاذ الإجراءات الواردة أدناه في حال أشارت نتيجة التحليل المخبري إلى وجود تلوث بكتيريا الليجونيلا في أي عينة مياه بأنظمة التبريد بحيث تكون طبيعة الإجراء بحسب مستوى التلوث:

9.8 السيطرة والرقابة على الليجيونيلا:

يجب أن يتم السيطرة على البكتيريا عن طريق اتخاذ كافة إجراءات معالجة المياه والتنظيف والتعقيم المستمر للمعدات التي تستخدم المياه الدافئة أو تخزنها أو توزعها. ويتضمن ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أحواض السباحة، وأحواض المياه الساخنة، ومسابح المياه المعدنية الساخنة (السبا) وأبراج التبريد، وخزانات المياه الساخنة، وأنظمة تكييف الهواء الضخمة ومرافق معالجة المياه، وأنظمة صناعة الأدوات المعدنية التي تستخدم المياه، ومعدات تصنيع الأجزاء البلاستيكية التي تستخدم نظم القولبة بالحقن، وأنظمة المياه الخاصة بحالات الطوارئ ) بما في ذلك صنابير الاغتسال لضمان سلامة العاملين ونقاط غسل العيون وأنظمة مرشات المياه الخاصة بمكافحة الحرائق)، والنوافير /مساقط المياه الاصطناعية، والمسطحات المائية ( لأغراض الزينة ) وغيرها من المعدات والأدوات التي تستخدم و/ أو مقداراً كبيراً من المياه وقيام مالك المبنى أو المرافق العامة باتخاذ كافة الترتيبات اللازمة في هذا الشأن، والصيانة الدورية لجميع أنظمة المياه المختلفة، وإتباع كافة برامج معالجة المياه، وفي هذا الشأن يجب مراعاة ما يلي:

1. على المسؤولين عن المباني إجراء تقييم سنوي للمخاطر الصحية لتحديد ما إذا كان المبنى يحتوي عدل معدات أو مرافق تستخدم أو تخزن مياه ملوثة . أو يحتمل تلوثها بالبكتيريا المسببة لمرض الليجونير وذلك وفقا لمتطلبات نظام إمارة أبو ظبي للسلامة والصحة المهنية.
2. إذا أسفرت عملية تقييم المخاطر الصحية عن رصد أية مواقع يحتمل تلوثها بالبكتيريا المسببة لمرض الليجونير، فإن على مالك المبنى / المنشأة القيام بتنفيذ برنامج لمعالجة المياه والصيانة للحد من خطورة نموتلك البكتيريا . وهناك أمثلة للبرامج المقبولة لمعالجة المياه والصيانة في دليل رقم 12-2000 الصادر عن الجمعية الأمريكية لمهندسي التدفئة والتبريد وتكييف الهواء(ASHRAE ) بشأن الحد من مخاطر مرض الليجونيره المتعلقة بأنظمة المياه في المباني.
3. في حال وجود إصابة محتملة أو مؤكدة لأي من العاملين أو السكان أو أي شخص آخر بمرض الليجونير أو حمى بونتياك، يتعين على المسؤول عن المبنى أخذ عينات من أي موقع يحتمل التعرض به للبكتيريا واتخاذ ما يلزم لإجراء تحليل للبكتيريا المسببة لمرض الليجونير بواسطة مختبر معتمد من مجلس أبو ظبي للجودة والمطابقة من أجل اختبار وجود بكتيريا الليجونيلا من عدمه.

يجب أن تكون دورية أخذ عينات المياه وتحليلها لبكتيريا الليجونيلا يكون على الشكل التالي:

1. برك السباحة العامة كل شهرين.
2. المنتجات الطبيعية والنوادي الصحية شهريا.
3. أنظمة المياه الساخنة والباردة: شهريا.

يجب التقييد بالإجراءات التصحيحية الفورية التالية للتطهير والتنظيف في حالة ظهور أي تلوث بالليجيونيلا:

1. إيقاف عمل المراوح فورا.
2. أخذ عينات للفحص المختبري قبل أي إجراء آخر.

3. إيقاف تشغيل مضخة دورة المياه وإيقاف تشغيل النظام.
4. إخلاء المنطقة من جميع الموظفين قبل أي إجراء.
5. القيام بعملية التطهير بإضافة هيبوكلوريت الصوديوم إلى ماء النظام للحصول على تركيز قدره 50مجم / لترمن الكلور الحر بحد أعلى، وأضافة biosispersant مناسبة لمنع تشكيل بيوفيلم.
6. تغطية مداخل ومخارج الهواء والمنافذ بألواح ببلاستيكية أو مواد مماثلة أثناء التطهير ، لمنع إطلاق الهواء.
7. أن يكون الرقم الهيدروجيني أقل من 8.0.
8. تدوير الماء في النظام مع إيقاف تشغيل المراوح لمدة 6 ساعات على الأقل.
9. الحفاظ على مستوى الكلور الحر بحد أدنى 20 ملغ لتر في جميع الأوقات.
10. أن يتم إزالة الكلور وتبديل المياه وتشغيل النظام وذلك بعد ست ساعات.
11. إجراء التنظيف اليدوي للبرج والحوض ونظام التوزيع مع التنظيف.
12. مراعاة ارتداء العاملين لكافة أدوات السلامة
13. تعبئة النظام بالمياه العذبة وإضافة هيبوكلوريت الصوديوم، ومن ثم تشغيل المياه والمحافظة على تركيز الكلور بمعدل 20 مجم / لتر من الكلور الحرلمدة ست ساعات كحد أعلى.
14. إعادة تفريغ المياه وازالة الكلور من النظام.
15. عادة ملء المياه وإعادة تدوير المياه مرة أخرى ومن ثم أخذ عينات للاختبار .
16. إعادة تشغيل النظام عندما لا تكشف نتائج الختبار عن وجود ليجيونيلا.

9.9 تطبق الاشتراطات التالية على جميع أنظمة المياه.

• الحد من انتشار الكائنات المجهرية عن طرق النظافة والتقييم الدوري للمياه وفقاً لتواتر التنظيف المحدد لكل نوع من أنواع المياه المختلفة.
• التقليل من الرواسب (طين ،وحل ، حما) في المياه على مختلف أنواعها وأشكالها.
• الصيانة الدورية والمستمرة لأنظمة المياه المختلفة.
• تخزين المياه الساخنة على درجة حرارة 60 درجة مئوية، ولا تقل عن 50 درجة مئوية عند استخدامها ومرورها في شبكات النقل المياه وخصوصا في الفنادق والمنشآت الفندقية.
• تخزين المياه الباردة على درجة مئوية تساوي أو تقل عن 20 درجة مئوية
• في حال استخدام طريقة التأين في معالجة أنظمة المياه المياه الساخنة أو الباردة، فيجب المحافظة على نسبة النحاس قدرها 400 ميكروغرام / لتر، وللفضة 40 ميكروغرام / لتر.
• عند استخدام طريق المعالجة بالكلور فيجب المحافظة عدل نسبة كلور حر في المبادلات الحرارية لا تقل عن 0.5 ملجم / لتر، وفي أنابيب شبكة التوزيع 0.2- 0.5 ملجم / لتر.
• استخدام نظام التعقيم بالأشعة فوق البنفسجية وبالأوزون التي تعتبر فعالة في جميع أنظمة المياه المختلفة.
• في جميع أنظمة تخزين المياه التي تتجاوز حجمها عن (1000) لتر ، والتي تنتج الرذاذ الوالماء المضبب مثل ( نوافير، شلالات مياه، مبردات الهواء التبخيرية، بخاخات مياه ، مرطبات الجو ... الخ ) يجب المحافظة على نسبة وجود بكتيريا الليجونيال تساوي أو تقل عن CFU1/لتر ويعتبر تجاوز التعداد الكلي للبكتيريا عن CFU1 / لتر، ويعتبر تجاوز التعداد الكلي للبكتيريا عن CFU500/لتر موشراً على عدم كفاءة الصيانة والتنظيف والتعقيم لنظام المياه.
• يجب أن يتم تحليل عدد من عينات المياه لا يقل عن ( 3 إلى 6 ) عينات مياه من مواقع مختلفة من أنظمة المياه الساخنة والباردة.
• يجب أن يتم أخذ عينات من المياه من رأس مرش المياه ومن الجانب الخلفي أيضا لمرش المياه.

10. الفصل الثاني: المرافق الخدمية المشتركة في المباني والمرافق العامة

للمحافظة على صحة وسلامة مستخدمى مرافق الخدمات المشتركة على مالك المبنى التقيد بالاشتراطات التالية:

1. الإلتزام بمتطلبات البناء المعتمدة من قبل البلدية المعنية في إنشاء تلك المرافق.
2. توفير المياه حيث يلزم ذلك وبشكل مستمر.
3. المحافظة على صحة ونظافة جميع المرافق بصورة دائمة، مع إجراء عمليات الصيانة اللازمة لها
4. وضع أوعية ذات غطاء لجمع النفايات في الأماكن التي تستوجب ذلك.
5. توفير الإضاءة الكافية داخل المبنى والمرافق التابعة له، بحسب الجدول الوارد أدناه في الفصل الخامس - التحكم بشدة الإضاءة.
6. توفير المنظفات ووســـــــــائل التجفيف مثل الورق أو الأجهزة الكهربائية التي تعمل بالهواء، مع عدم استعمال مناشــــــــــف القماش المشتركة.
7. يلتزم المشغل باتخاذ كافة الإجراءات والتدابير الوقائية لجميع المرافق العامة والمشتركة للمباني.
8. التأكد من سلامة كافة التوصيلات والدوائر الكهربائية وإصلاح واستبدال الأجزاء المتضررة منها بأخرى سليمة، وفقاً للاشتراطات والمتطلبات المعتمدة في تطبيق التفتيش الدوري حسب متطلبات الجهة المختصة.
9. التقيد بالإشراطات والمتطلبات المعتمدة لدى الإدارة المختصة بخصوص التخزين السليم في المبنى.
10. الحفاظ على النظافة العامة في المبنى وإزالة المخلفات الناتجة بشكل دوري والامتناع عن التخزين أي نوع من المخلفات في أي غرف غير مخصصه للنفايات.
11. عدم استخدام غرف الخدمات كغرف تخزين وتوفير الحواجز والمساند الآمنة للسلالم.
12. على شـــــاغل أي مبنى عام أو مؤسسة خاصة المحافظة على نظافة المرافق والأماكن العامة والمشتركة بالمبنى بما في ذلك المصاعد والسلالم، وكذلك في المحيط الخارجي الذي يتبع المبنى أو المؤسسة.

يجب مراعاة ما يلى بخصوص دورات المياه العامة المشتركة:

توفير عدد كاف من دورات المياه يتناسب مع عدد المرتادين وفقا لكود أبو ظبي الدولي للبناء الصفحة رقم 266 البند رقم (1109.1) بشأن دورة المياه ومرفق الاستحمام ، وأن تتم المحافظة على نظافتها وإجراء عمليات الصيانة اللازمة لها بانتظام.

مراعاة الشروط المذكورة أدناه عند وجود دورات مياه مشتركة في المبنى أو المرفق:

1. أن تكون الأبواب والجدران والفواصل غير شفافة.
2. أن تكون الأرضيات والجدران من السيراميك أو الرخام أو أي مواد غير ماصة للمياه للمياه وخالية من التلف وغير زلقة وأن تكون سهلة التنظيف.
3. توفير مغاسل أيدي مناسبة مرتفعة عن الأرضية - مزودة بخلاط مقابض من مواد غير قابلة للصدأ موصولة بمصدر مياه باردة وساخنة.
4. فصل مدخل حمام الرجال عن مدخل حمام النساء.
5. وضع علامات خارج الباب توضح حمام الرجال أو حمام النساء أو حمام ذوي الاحتياجات الخاصة.
6. يكون الباب صلب سهل الفتح وبه مقبض وقفل ذاتي من مواد سهلة التنظيف والتطهير.
7. صيانة دورة المياه بشكل دوري من حيث صيانة ( الأرضيات_المراحيض – المغاسل – التهوية – الأبواب ) .
8. أن تزود دورات المياه بمياه جارية من مزود الخدمة المحلي المعتمد.
9. نظافة دورة المياه والتركيبات ومقابض الأبواب والمرايا وتطهيرها بشكل مستمر.
10. نظافة الأرضيات بشكل مستمر بالماء والصابون والمطهرات.
11. أن يكون عامل / عاملة النظافة / متواجد / متواجدة في دورة المياه بشكل دائم.
12. توفير التهوية المناسبة لشفط الروائح الكريهة.

13. صيانة الإضاءة بشكل مستمر.
14. توفير حاويات ذات غطاء محكم ومغلفة بكيس بلاستيك سميك وتفريغها باستمرار.
15. توفير أدوات النظافة ( محارم ورقية + صابون سائل )
16. توفير سائل معقم لليدين خارج دورة المياه.
17. الحفاظ على نظافة أبواب دورات المياه من الأوساخ، الكتابة والرسم، الملصقات.
18. توفير مخزن خاص لحفظ المواد والأدوات الخاصة بالتنظيف والتعقيم وعدم تخزين أدوات النظافة داخل دورة المياه.
19. يمنع منعا باتا الأكل والشرب والتدخين داخل دورة المياه.
20. التعاقد مع شركة معتمدة من قبل الجهات المختصة لمكافحة الحشرات بحيث لا تقل عدد الزيارات عن زيارة واحدة كل شهر.

تضمين شبكة للصرف الصحى داخل دورات المياه بالمواصفات التالية:

1. تنفيذ فتحات للتصريف وفتحات للتسليك يتم وضعها في أماكن مناسبة في الأرضيات داخل دورات المياه.
2. تتكون من أنابيب وقطع مصنوعة من مواد بالستيكية (UPVC).
3. تتكون من أنابيب وقطع مقاومة للتآكل الكيميائي.
4. تتكون من أنابيب وقطع مقاومة لدرجات الحرارة.
5. تسمح جدران الأنابيب بتدفق الماء بسلاسة .
6. مراعاة وضع الأغطية ( المصفاة).
7. الأغطية (المصفاة) يجب أن تكون مصنوعة من مواد مقاومة للصدأ.

يجب مراعاة ما يلي فيما يتعلق بمرافق جمع النفايات:

1. تلتزم جميع المباني والمنشآت المختلفة بتوفير غرف لتجميع النفايات لجميع الأنشطة المختلفة، ععلى أن تتوفر فيها شروط ومواصفات البناء المعتمدة، وأن يتم نقل النفايات منها يومياً إلى مواقع تجميع النفايات.
2. المحافظة على النظافة المستمرة لغرف النفايات في كل طابق، وغرف تجميع النفايات بالطابق الأرضي تجنباً لانبعاث الروائح وانتشار الحشرات والقوارض بها، والتأكد من نظافة مواقع التجميع التابعة له بصورة يومية، بحيث تبقى خالية من الروائح الكريهة والبقع الناتجة عن السوائل المتسربة من النفايات، وألا تكون مصدراً لتكاثر الحشرات والجرذان.
3. أن يتم وضع لوحة معدنية على كل حاوية من حاوية النفايات الخاصة بكل مبنى، ويتم كتابة رقم المبنى أو اسمه مع رقم هاتف حارس المبنى، ويمنع الكتابة على الحاوية بطريقة رش الأصباغ عليها أو الكتابة عليها بشكل عشوائي . تكون جميع حاويات النفايات مغطاة بإحكام، ولا يسمح بتسرب أو تساقط النفايات منها أثناء عملية النقل.
4. عمل الصيانة الدورية ألأبواب غرف رمي النفايات بشكل دوري ومستمر في كل طابق، والتأكد من أن باب المجرى الخاص برمي المخلفات يغلق بشكل آلي.
5. مراعاة عدم ترك فراغات أو فتحات في غرفة رمي النفايات في كل طابق وأن تكون الأرضية والجدران لغرفة النفايات في كل طابق ، وغرف التجميع الطابق الأرضي للبناية والتي تحتوي على الحاويات ، مغطاه بمادة صلبة سهلة التنظيف . توفير نظام طرد الهواء العادم من مرافق جمع ونقل النفايات داخل المبنى بحيث يكون منفصل عن نظام التهوية الداخلية للمبنى.

ضرورة الالتزام بتعليمات الجهة المعنية في إمارة أبو ظبي في ما يتعلق بالدليل الإرشادي الخاص لخدمات البنية التحتية.