Storefront Cleaning and Sweeping Guide
الدليل الإرشادي للتنظيف أمام المتاجر
مسؤوليات أصحاب المتاجر
كنس وتنظيف الرصيف أمام المحلات حتى منطقة تصريف الماء
منع رمي القمامة و إزالة النفايات الصغيرة من على الرصيف
الخدمات التي تقدمها تدوير
إزالة النفايات الثقيلة
مكافحة الحشرات والحيوانات الضالة
تواصل مع تدوير عن طريق الاتصال على 800555
أو قم بزيارة الموقع الالكتروني: Tadweer.gov.ae
www.dmt.gov.ae
ص ب 62221 أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، هاتف: 800850
رسالة إلى أصحاب المتاجر:
السادة أصحاب المتاجر،
تود دائرة البلديات والنقل إخطاركم بمسؤوليات التنظيف الجديدة التي تنطبق على جميع المحلات التجارية في أبوظبي.
نحيطكم علماً بأن مسؤولية تنظيف ومسح الرصيف المتواجد أمام متجرك من المسافة الممتدة أمام المتجر وصولاً للشارع هي من ضمن مسؤولياتك الآن، وسيتواجد فريق من المفتشين المختصين للتأكد من اتباعكم التعليمات.
يرجى قراءة التعليمات الواردة في هذا الدليل الإرشادي بعناية واتباعها.
شاكرين لكم تعاونكم معنا في هذا الشأن.
أطيب التحيات،
دائرة البلديات والنقل
هدف المشروع
الهدف:
تحسين مظهر المدينة والحفاظ على نظافتها.
نطاق التطبيق:
واجهات المحلات في إمارة أبوظبي وتحديداً في الدور الأرضي من المباني التجارية أو المباني متعددة الاستخدامات التي تقع أمامها الأرصفة والأعمدة والسكك والشوارع.
معلومات المشروع
تاريخ الانتهاء: 31 مارس 2023
توقيت التفتيش: 10 صباحاً - 10 مساءاً
التحذير الأول
التحذير الثاني
نصائح مرتبطة بأسلوب التنظيف المعتمد
يجب مسح الغبار أو نفايات وإلقائها في صناديق النفايات المخصصة.
قم بمسح وتنظيف الجزء الأمامي من متجرك قبل الإغلاق أو بعد الفتح مباشرة.
إن عملية التنظيف باستخدام قوة الضغط وغسل الرصيف مرة واحدة سنويًا سيؤدي إلى تحسين صورة واجهة المحل بشكل كبير.
لإزالة النفايات السائبة، يرجى الاتصال بشركة تدوير مباشرة لخدمة إزالة النفايات.
منطقة التنظيف والكنس المخصصة
مسؤوليات أصحاب المتاجر
مبنى 01
| متجر 01 |
متجر 02 |
متجر 03 |
مسؤولية تنظيف هذه المنطقة
متجر 01 |
مسؤولية تنظيف هذه المنطقة
متجر 02 |
مسؤولية تنظيف هذه المنطقة
متجر 03 |
مبنى 02
| متجر 04 |
متجر 05 |
متجر 06 |
مسؤولية تنظيف هذه المنطقة
متجر 04 |
مسؤولية تنظيف هذه المنطقة
متجر 05 |
مسؤولية تنظيف هذه المنطقة
متجر 06 |
أمثلة على واجهة المتجر
Storefront Cleaning and Sweeping Guide
Storefront Owner Responsibilities
Sweeping and scrubbing the sidewalk in front of the store up to the gutter area
Preventing littering and removing small waste on sidewalk
Services Provided by Tadweer
Removal of heavy bulk waste
Pest and stray animal control
Contact Tadweer by calling 800 555
Or visit: Tadweer.gov.ae
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 62221, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: 800850
Message to Store Owners
Dear Store Owners,
The Department of Municipalities and Transport would like to inform you of the new cleaning responsibilities that apply to all commercial stores in Abu Dhabi.
You are expected to sweep and clean the sidewalk in front of your store all the way to the street; inspectors will go around to ensure instructions are being followed.
We kindly request that you read the instruction in this pamphlet carefully and follow them accordingly.
We appreciate your cooperation and understanding.
Kindest regards,
The Department of Municipalities and Transport
Project Objective
Objective:
To improve city image and maintain a clean and pleasant environment.
Applicability:
Storefronts occupying the ground floor of commercial/mixed use buildings that fall on sidewalks, colonnades, Sikkak, and streets in Abu Dhabi.
Project Information
End date: March 31st, 2023
Inspection timing: 10 AM - 10 PM
1st Warning
2nd Warning
Advice for Cleaning Methodology
Swept dust and debris should be contained and thrown in designated waste bins.
Sweep and Clean the front of your store before closing or just after opening.
Ensure no littering occurs in front of your store by placing signs or informing your customers of the laws.
To remove bulk waste, please contact Tadweer directly for their waste removal service.
Designated Cleaning and Sweeping Area
Storefront Owner Responsibilities
Building 01
| Shop 01 |
Shop 02 |
Shop 03 |
Area to Sweep for
Shop 01 |
Area to Sweep for
Shop 02 |
Area to Sweep for
Shop 03 |
Building 02
| Shop 04 |
Shop 05 |
Shop 06 |
Area to Sweep for
Shop 04 |
Area to Sweep for
Shop 05 |
Area to Sweep for
Shop 06 |
Storefront Examples
دکان کے سامنے - صفائی اور جھاڑو دینے والا هدائيت نامه
دکان کے مالک کی ذمہ داریاں
دکان کے سامنے گٹر ایریا تک فٹ پاتھ کو جھاڑو اور پوچا لگانا
کوڑے کرکٹ کو روکنا اور فٹ پاتھ پر چھوٹے کچرے کو ہٹانا
تدوير کی طرف سے فراہم کردہ خدمات
بھاری مقدار میں کوڑے کرکٹ کو ہٹانا
کیڑوں اور آوارہ جانوروں پر قابو پانا
Tadweer سے 800555 پر کال کرکے رابطہ کریں۔
یا ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔ Tadweer.gov.ae
www.dmt.gov.ae
پی او باكس: 62221 ابوظہبی، متحدہ عرب امارات، ٹیلی فون: 800850
دکان کے مالکان کے لیے پیغام
عزيز دكان مالكان،
محکمہ بلدیات اور ٹرانسپورٹ آپ کو صفائی کی نئی ذمہ داریوں سے آگاہ کرنا چاہتا ہے جو ابوظہبی کے تمام تجارتی دکانوں پر لاگو ہوتی ہیں۔
آپ سے توقع کی جاتی ہے کہ آپ اپنے دکان کے سامنے فٹ پاتھ کو سڑک تک جھاڑو دیں گے، انسپکٹر اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ارد گرد جائیں گے کہ ہدایات پر عمل کیا جا رہا ہے۔
ہماری درخواست ہے کہ آپ اس پمفلٹ میں دی گئی ہدایات کو غور سے پڑھیں اور اس کے مطابق ان پر عمل کریں۔
ہم آپ کے تعاون اور سمجھ بوجھ کی تعریف کرتے ہیں۔
نیک تمنائیں،
محکمہ بلدیات اور ٹرانسپورٹ
منصوبے کا مقصد
مقصد:
شہر کے تاثر کو بہتر بنانا اور صاف ستھرا اور خوشگوار ماحول برقرار رکھنا۔
اطلاق:
ابوظہبی میں فٹ پاتھوں، ستونوں کی قطاروں، سکک اور گلیوں میں موجود تجارتی / مشترکہ استعمال کی عمارتوں کی زمینی منزل سے منسلک دکانیں۔
منصوبے کی معلومات:
تاریخ آغاز: 31 مارچ 2022
معائنہ کا وقت: 10 AM - 1 PM
پہلی تنبیہ
دوسری تنبیہ
صفائی کے طریقہ کار کے لیے مشورہ
اڑی ہوئی دھول اور ملبہ کو اکٹھا کر کے مخصوص کچرے کے ڈبوں میں پھینکنا چاہیے۔
اپنے دکان کو بند کرنے سے پہلے یا کھولنے کے فوراً بعد سامنے والے حصے کو جھاڑو دیں اور صاف کریں۔
دکان کے اطراف کی صفائی کو یقینی بنانے کیلئے، اپنے دکان میں نشانیاں اور قوانین وضع کر کے لگائیں۔
بھاری مقدار میں کوڑے کرکٹ کو ہٹانے کے لیے، براہ کرم تدویر سے براه راست ان کی ویسٹ ریموول سروس کے لیے رابطہ کریں۔
سرشار صفائی اور جھاڑو کا علاقہ
دکان کے مالک کی ذمہ داریاں
عمارت 01
| دكان 01 |
دكان 02 |
دكان 03 |
دكان 01 کے لیے
جھاڑو دینے کا علاقہ |
دكان 02 کے لیے
جھاڑو دینے کا علاقہ |
دكان 03 کے لیے
جھاڑو دینے کا علاقہ |
عمارت 02
| دكان 04 |
دكان 05 |
دكان 06 |
دكان 04 کے لیے
جھاڑو دینے کا علاقہ |
دكان 05 کے لیے
جھاڑو دینے کا علاقہ |
دكان 06 کے لیے
جھاڑو دینے کا علاقہ |
دکان کے سامنے کی مثالیں۔
Storefront Cleaning and Sweeping Guide
Storefront Cleaning and Sweeping Guide
Storefront Owner Responsibilities
Sweeping and scrubbing the sidewalk in front of the store up to the gutter area
Preventing littering and removing small waste on sidewalk
Services Provided by Tadweer
Removal of heavy bulk waste
Pest and stray animal control
Contact Tadweer by calling 800 555
Or visit: Tadweer.gov.ae
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 62221, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: 800850
Message to Store Owners
Dear Store Owners,
The Department of Municipalities and Transport would like to inform you of the new cleaning responsibilities that apply to all commercial stores in Abu Dhabi.
You are expected to sweep and clean the sidewalk in front of your store all the way to the street; inspectors will go around to ensure instructions are being followed.
We kindly request that you read the instruction in this pamphlet carefully and follow them accordingly.
We appreciate your cooperation and understanding.
Kindest regards,
The Department of Municipalities and Transport
Project Objective
Objective:
To improve city image and maintain a clean and pleasant environment.
Applicability:
Storefronts occupying the ground floor of commercial/mixed use buildings that fall on sidewalks, colonnades, Sikkak, and streets in Abu Dhabi.
Project Information
End date: March 31st, 2023
Inspection timing: 10 AM - 10 PM
1st Warning
2nd Warning
Advice for Cleaning Methodology
Swept dust and debris should be contained and thrown in designated waste bins.
Sweep and Clean the front of your store before closing or just after opening.
Ensure no littering occurs in front of your store by placing signs or informing your customers of the laws.
To remove bulk waste, please contact Tadweer directly for their waste removal service.
Designated Cleaning and Sweeping Area
Storefront Owner Responsibilities
Building 01
| Shop 01 |
Shop 02 |
Shop 03 |
Area to Sweep for
Shop 01 |
Area to Sweep for
Shop 02 |
Area to Sweep for
Shop 03 |
Building 02
| Shop 04 |
Shop 05 |
Shop 06 |
Area to Sweep for
Shop 04 |
Area to Sweep for
Shop 05 |
Area to Sweep for
Shop 06 |
Storefront Examples