مرسوم اتحادي رقم (166) لسنة 2019
بالتصديق على اتفاقية النقل البري الدولي للركاب والبضائع بين حكومة الدولة وحكومة مملكة
البحرين
| نحن خليفة بن زايد آل نهيان |
رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، |
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، وتعديلاته،
وبناء على موافقة مجلس الوزراء، وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد،
رسمنا بما هو آت:
المادة الأولى
صودق على اتفاقية النقل البري الدولي للركاب والبضائع بين حكومة الدولة وحكومة مملكة البحرين، والتي تم التوقيع عليها في مدينة المنامة بتاريخ 30 أكتوبر 2018، والمرفق نصوصها.
المادة الثانية
على رئيس مجلس إدارة الهيئة الاتحادية للمواصلات البرية والبحرية تنفيذ هذا المرسوم، وينشر في الجريدة الرسمية.
خليفة بن زايد آل نهيان
رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة
صدر عنا في قصر الرئاسة – أبوظبي:
بتاريخ: 22 / ربيع الآخر / 1441هـ
الموافق 19 / ديسمبر/ 2019م
Federal Decree No. (166) of 2019
On the Ratification of the Agreement on International Road Transport of Passengers and Goods between the Government of the State and the Government of the Kingdom
of Bahrain
| We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan |
President of the United Arab Emirates, |
Having reviewed the Constitution,
And Federal Law No. (1) of 1972 concerning the competencies of ministries and the powers of ministers, and its amendments,
And based on the approval of the Cabinet and the ratification of the Federal Supreme Council,
We have decreed the following:
Article One
The Agreement on International Road Transport of Passengers and Goods between the Government of the State and the Government of the Kingdom of Bahrain, which was signed in the city of Manama on October 30, 2018, and whose texts are attached, is hereby ratified.
Article Two
The Chairman of the Board of Directors of the Federal Authority for Land and Maritime Transport shall implement this decree, and it shall be published in the Official Gazette.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
President of the United Arab Emirates
Issued by us at the Presidential Palace - Abu Dhabi:
On: 22 / Rabi' al-Thani / 1441 H
Corresponding to 19 / December / 2019 AD