قرار وزاري رقم (190) لسنة 2021م
بشأن تعديل الملحق رقم (2) المرفق بالقانون الاتحادي رقم (22) لسنة 2016
بشأن تنظيم حيازة الحيوانات الخطرة
وزير التغير المناخي والبيئة،
- - بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء وتعديلاته،
- - وعلى القانون الاتحادي رقم (22) لسنة 2016 بشأن تنظيم حيازة الحيوانات الخطرة،
- - وبناءً على مقتضيات المصلحة العامة،
قرر:
المادة (1)
يعدل الملحق رقم (2) المرفق بالقانون الاتحادي رقم (22) لسنة 2016 بشأن تنظيم حيازة الحيوانات الخطرة، وذلك وفقًا للملحق المرفق بهذا القرار.
المادة (2)
على جميع الجهات المعنية بالدولة تنفيذ أحكام هذا القرار كل فيما يخصه.
المادة (3)
يُلغى كل حكم يخالف أو يتعارض مع أحكام هذا القرار.
المادة (4)
يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعمل به من تاريخ نشره.
د. عبد الله بلحيف النعيمي
وزير التغير المناخي والبيئة
صدر في: 17 محرم 1443هـ
الموافق: 25 أغسطس 2021م
ملحق رقم (2): قائمة الكلاب الخطرة
|
1. Pit Bulls
(except for those used as service animals, emotional support animals, or for medical purposes)
|
كلاب البيتبول
(ما عدا التي تستخدم كحيوانات خدمة أو حيوانات دعم عاطفي أو لأغراض طبية).
|
| 1- Staffordshire Bull Terrier |
ستافوردشاير تيريير |
| 2- American Pit Bull Terrier |
البيتبول الأميركي |
| 3- American Staffordshire Terrier |
ستافوردشاير تيريير الأمريكي |
| 4- American Bully |
الأمريكان بولي |
|
2. Mastiff Dogs
(except for those used as service animals, emotional support animals, or for medical purposes).
|
كلاب الماستيف
(ما عدا التي تستخدم كحيوانات خدمة أو حيوانات دعم عاطفي أو لأغراض طبية).
|
| 1- Brazilian Mastiff (Fila Brasilia) |
ماستيف البرازيلي (الفيلا براسيليو) |
| 2- Argentinian Mastiff (Dogo Argentino) |
ماستيف الأرجنتيني (دوجو أرجنتينو) |
| 3- Tibetan Mastiff |
الماستيف التيبتي |
| 4- Neapolitan Mastiff |
نابوليتان ماستيف |
| 5- French Mastiff (Dogue de Bordeaux) |
الماستيف الفرنسي |
| 6- Boerboel |
الماستيف الجنوب أفريقي |
| 7- Bullmastiff |
بولماستيف |
| 8- Cane Corso (Italian Mastiff) |
الماستيف الإيطالي (كانكورسو) |
| 9- Bully Kutta (Alangu Mastiff, Indian Mastiff) |
الماستيف الهندي |
| 10- Perro De Presa Canario (Canary Mastiff) |
ماستيف الكناري |
|
3. Tosa
(except for those used as service animals, emotional support animals, or for medical purposes)
Japanese Tosa
|
توسا الياباني
(ما عدا التي تستخدم كحيوانات خدمة أو حيوانات دعم عاطفي أو لأغراض طبية).
|
|
4. Presa Canario
(Except for those used as service animals, emotional support animals, or for medical purposes)
|
بريسا كناريو
(ما عدا التي تستخدم كحيوانات خدمة أو حيوانات دعم عاطفي أو لأغراض طبية).
|
يشترط لاستيراد واستخدام الكلاب التي تستخدم كحيوانات خدمة أو حيوانات دعم عاطفي أو لأغراض طبية ما يلي:
- توفير مستند موثق من مركز تدريب يفيد بأن الكلب تم تدريبه لأحد الأغراض المذكورة.
- توفير تقرير طبي بشأن الحالة الصحية للمالك يدعم الغرض من استخدام الكلب.
- تعهّد مالك الكلب بعدم نقل ملكيته للغير أو التخلي عنه أو إكثاره، والالتزام بالاشتراطات الواردة في التشريعات ذات العلاقة.
Ministerial Decision No. (190) of 2021
Concerning the amendment of Appendix No. (2) attached to Federal Law No. (22) of 2016
on Regulating the Possession of Dangerous Animals
The Minister of Climate Change and Environment,
- - Having reviewed Federal Law No. (1) of 1972 concerning the competencies of ministries and the powers of ministers, and its amendments,
- - And Federal Law No. (22) of 2016 on Regulating the Possession of Dangerous Animals,
- - And based on the requirements of the public interest,
Has decided:
Article (1)
Appendix No. (2) attached to Federal Law No. (22) of 2016 on Regulating the Possession of Dangerous Animals shall be amended in accordance with the appendix attached to this Decision.
Article (2)
All concerned authorities in the State shall implement the provisions of this Decision, each within its own jurisdiction.
Article (3)
Any provision that contravenes or conflicts with the provisions of this Decision shall be repealed.
Article (4)
This Decision shall be published in the Official Gazette and shall come into force from the date of its publication.
Dr. Abdullah Belhaif Al Nuaimi
Minister of Climate Change and Environment
Issued on: 17 Muharram 1443 H
Corresponding to: 25 August 2021
Appendix No. (2): List of Dangerous Dogs
|
1. Pit Bulls
(except for those used as service animals, emotional support animals, or for medical purposes)
|
| 1- Staffordshire Bull Terrier |
| 2- American Pit Bull Terrier |
| 3- American Staffordshire Terrier |
| 4- American Bully |
|
2. Mastiff Dogs
(except for those used as service animals, emotional support animals, or for medical purposes).
|
| 1- Brazilian Mastiff (Fila Brasilia) |
| 2- Argentinian Mastiff (Dogo Argentino) |
| 3- Tibetan Mastiff |
| 4- Neapolitan Mastiff |
| 5- French Mastiff (Dogue de Bordeaux) |
| 6- Boerboel |
| 7- Bullmastiff |
| 8- Cane Corso (Italian Mastiff) |
| 9- Bully Kutta (Alangu Mastiff, Indian Mastiff) |
| 10- Perro De Presa Canario (Canary Mastiff) |
|
3. Tosa
(except for those used as service animals, emotional support animals, or for medical purposes)
Japanese Tosa
|
|
4. Presa Canario
(Except for those used as service animals, emotional support animals, or for medical purposes)
|
The import and use of dogs as service animals, emotional support animals, or for medical purposes are subject to the following conditions:
- Providing a documented certificate from a training center stating that the dog has been trained for one of the mentioned purposes.
- Providing a medical report on the owner's health condition that supports the purpose of using the dog.
- The dog's owner shall undertake not to transfer its ownership to others, abandon it, or breed it, and to comply with the requirements stipulated in the relevant legislation.