قرار إداري رقم (83) لسنة 2018
قرار إداري رقم (83) لسنة 2018
بشأن تحصيل الرسم البلدي عن تسجيل العقود الإيجارية
رئيس دائرة التخطيط العمراني والبلديات:
بعد الاطلاع على القانون رقم (1) لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في إمارة أبوظبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم (10) لسنة 2006 في شأن بلدية ومجلس بلدي المنطقة الغربية بإمارة أبوظبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم (10) لسنة 2007 في شأن بلدية ومجلس بلدي المنطقة الغربية بإمارة أبوظبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم (11) لسنة 2007 في شأن بلدية ومجلس بلدي المنطقة الغربية بإمارة أبوظبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم (5) لسنة 2018 في شأن إنشاء دائرة التخطيط العمراني والبلديات،
وعلى المرسوم الأميري رقم (13) لسنة 2017 في شأن إعادة تشكيل المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي،
وعلى القانون رقم (3) لسنة 2005 بشأن التسجيل العقاري في إمارة أبوظبي ولوائحه التنفيذية،
وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم (4) لسنة 2011 بشأن قواعد وإجراءات تسجيل عقود الإيجار في إمارة أبوظبي،
وعلى القانون رقم (1) لسنة 2011 بشأن تنظيم إشغال الوحدات السكنية والانتفاع بالعقارات المخصصة للمواطنين في إمارة أبوظبي،
وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم (13) لسنة 2016 بتعديل بعض أحكام القرار (4) لسنة 2011 بشأن قواعد وإجراءات تسجيل عقود الإيجار في إمارة أبوظبي،
وعلى القرار الإداري رقم (86) لسنة 2016 في شأن تنظيم الإجراءات التنفيذية لتسجيل عقود الإيجار في إمارة أبوظبي،
وبناء على ما تقتضيه مصلحة العمل،
تقرر ما يلي:
مادة (1)
تقوم البلدية بتحصيل الرسم البلدي السنوي (3%) وبحد أدنى (450) درهم، مقابل رسم توثيق وتسجيل العقود الإيجارية للعقارات التالية:
- العقارات ذات العداد المشترك التي لا يمكن تحصيل الرسم عنها عبر الفاتورة الشهرية للماء والكهرباء.
- العقارات التي تم تسجيلها بموجب القرار الإداري رقم (86) لسنة 2016.
مادة (2)
ينفذ هذا القرار اعتبارًا من تاريخ صدوره، ويعمم على كافة الجهات المعنية وذلك للعمل بموجبه كل فيما يخصه.
|
فلاح محمد الأحبابي
رئيس دائرة التخطيط العمراني والبلديات
|
صدر عنا:
بتاريخ: 23 شعبان 1439 هـ
الموافق: 9 مايو 2018 م
|
Administrative Decision No. (83) of 2018
Administrative Decision No. (83) of 2018
Regarding the Collection of the Municipal Fee for the Registration of Lease Contracts
The Chairman of the Department of Urban Planning and Municipalities:
Having reviewed Law No. (1) of 1974 on the Reorganization of the Governmental Apparatus in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments,
And Law No. (10) of 2006 regarding the Municipality and Municipal Council of the Western Region in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments,
And Law No. (10) of 2007 regarding the Municipality and Municipal Council of the Western Region in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments,
And Law No. (11) of 2007 regarding the Municipality and Municipal Council of the Western Region in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments,
And Law No. (5) of 2018 on the Establishment of the Department of Urban Planning and Municipalities,
And Emiri Decree No. (13) of 2017 on the Reconstitution of the Executive Council of the Emirate of Abu Dhabi,
And Law No. (3) of 2005 concerning Real Estate Registration in the Emirate of Abu Dhabi and its executive regulations,
And the Decision of the Chairman of the Executive Council No. (4) of 2011 regarding the rules and procedures for registering lease contracts in the Emirate of Abu Dhabi,
And Law No. (1) of 2011 on regulating the occupancy of residential units and the use of properties allocated to citizens in the Emirate of Abu Dhabi,
And the Decision of the Chairman of the Executive Council No. (13) of 2016 amending some provisions of Decision No. (4) of 2011 regarding the rules and procedures for registering lease contracts in the Emirate of Abu Dhabi,
And Administrative Decision No. (86) of 2016 on organizing the executive procedures for registering lease contracts in the Emirate of Abu Dhabi,
And based on the requirements of the public interest,
It has been decided as follows:
Article (1)
The Municipality shall collect the annual municipal fee of (3%), with a minimum of (450) Dirhams, for the notarization and registration of lease contracts for the following properties:
- Properties with a shared meter for which the fee cannot be collected through the monthly water and electricity bill.
- Properties registered under Administrative Decision No. (86) of 2016.
Article (2)
This decision shall be effective from the date of its issuance and shall be circulated to all concerned parties to act accordingly, each within their jurisdiction.
|
Issued by us:
Date: 23 Sha'ban 1439 AH
Corresponding to: 9 May 2018 AD
|
Falah Mohamed Al Ahbabi
Chairman of the Department of Urban Planning and Municipalities
|