Administrative Decision No. 78 of 2020 regarding permits for practicing economic activities in buildings located within commercial corridors in the Emirate of Abu Dhabi

قرار إداري رقم (78) لسنة 2020

بشأن تصاريح مزاولة الأنشطة الاقتصادية في المباني

الواقعة ضمن المحاور التجارية في إمارة أبوظبي

رئيس دائرة البلديات والنقل،

- بعد الاطلاع على القانون رقم (1) لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له،
- وعلى القانون رقم (4) لسنة 1983 في شأن تنظيم أعمال البناء ولائحته التنفيذية والقوانين المعدلة له،
- وعلى القانون رقم (19) لسنة 2005 بشأن الملكية العقارية بإمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له،
- وعلى القانون رقم (8) لسنة 2019 بشأن تنظيم إشغال العقارات والوحدات السكنية في إمارة أبوظبي،
- وعلى القانون رقم (30) لسنة 2019 بشأن إنشاء دائرة البلديات والنقل،
- وعلى المرسوم الأميري رقم (1) لسنة 2019 في شأن إعادة تشكيل المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي وتعديلاته،
- وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم (4) لسنة 2011 بشأن قواعد تسجيل عقود الإيجار في إمارة أبوظبي وتعديلاته،
- وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم (49) لسنة 2018 بشأن رسوم خدمات البلدية بإمارة أبوظبي،
- وعلى القرار الإداري رقم (32) لسنة 2018 بشأن تصاريح مزاولة الأنشطة التجارية في الأراضي السكنية والاستثمارية،
- وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة،

قرر ما يلي:

المادة (1)

في تطبيق أحكام هذا القرار، تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها، ما لم يدل سياق النص على غير ذلك:

الإمارة	: إمارة أبوظبي.
الدائرة	: دائرة البلديات والنقل.
البلدية	: بلدية مدينة أبوظبي أو بلدية مدينة العين أو بلدية منطقة الظفرة أو أية بلدية قد تنشأ مستقبلا في الإمارة.
التصريح	: التصريح الذي تصدره البلدية وفقًا لأحكام هذا القرار.
المحور التجاري	: الشارع الذي يقع داخل المنطقة السكنية المعتمدة تخطيطيًّا والتي يسمح فيها بمزاولة الأنشطة الاقتصادية في الأراضي والمباني السكنية المطلة عليه وفق معايير واشتراطات محددة.
القسيمة	: الأرض السكنية أو الاستثمارية أو المسكن الشعبي الواقعة ضمن المحور التجاري.
المبنى	: الفيلا أو الوحدة المتصلة (تاون هاوس) أو مبنى متعدد الوحدات (شقق).
النشاط الرئيسي	: النشاط الاقتصادي المسموح بمزاولته في المبنى بشكل أساسي.
النشاط المتجانس	: النشاط الاقتصادي المسموح بإضافته لدعم النشاط الرئيسي في نفس الرخصة التجارية.

المادة (2)

تصدر تصاريح مزاولة الأنشطة الاقتصادية في المباني المقامة على الأراضي السكنية والاستثمارية والمساكن الشعبية الواقعة ضمن المحاور التجارية وفقًا للاشتراطات والمعايير الخاصة الواردة بالملحق المرفق بهذا القرار.

المادة (3)

تعتمد الدائرة المحاور التجارية بالتنسيق مع البلدية المعنية.

المادة (4)

تمنح المؤسسات والشركات التجارية الحاصلة على تصاريح مزاولة أنشطة اقتصادية سابقة وغير متوافقة مع الاشتراطات الواردة في هذا القرار، مهلة لمدة سنة واحدة لتوفيق أوضاعها، وذلك اعتبارًا من تاريخ نشر هذا القرار.

المادة (5)

استثناءً من المادة (4)، يجب على المؤسسات والشركات التجارية المرخصة خارج المحاور التجارية المعتمدة، أو التي تزاول أنشطة لا تندرج ضمن قائمة الأنشطة الرئيسية الواردة في ملحق هذا القرار، توفيق أوضاعها وفقًا لأحكام هذا القرار خلال مدة (6) سنوات اعتبارًا من تاريخ اعتماد المحاور التجارية في 1 يونيو 2018.

المادة (6)

على البلديات عدم تسجيل عقود إيجار المباني المراد إقامة الأنشطة الاقتصادية عليها في الأراضي السكنية والاستثمارية والمساكن الشعبية إلا بعد الحصول على التصريح من خلال المنصة الموحدة لتراخيص البناء (Meps)، وذلك للحالات المفعلة في النظام فقط.

المادة (7)

يلغى القرار الإداري رقم (32) لسنة 2018، كما يلغى كل نص أو حكم يتعارض مع أحكام هذا القرار.

المادة (8)

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعمل به من تاريخ نشره.

صدر:

تاريخ: 08 /رجب/1441 هـ

الموافق: 03 / مارس /2020 م

فلاح محمد الأحبابي

رئيس دائرة البلديات والنقل

ملحق القرار الإداري رقم (78) لسنة 2020

الاشتراطات والمعايير الخاصة بتصاريح مزاولة الأنشطة الاقتصادية

في المباني الواقعة ضمن المحاور التجارية في إمارة أبوظبي

أولاً: الاشتراطات التخطيطية

لا يسمح التصريح بمزاولة الأنشطة الاقتصادية في الأراضي المخالفة حتى تتم تسوية أوضاع الحالة.
يجب أن تقع القسيمة ضمن المحاور التجارية المعتمدة من قبل الدائرة.
يجب أن تكون الواجهة والمدخل الرئيسي للقسيمة والمبنى مواجهين للمحور التجاري أو الشارع المتفرع منه مباشرة (انظر الشكل (1)، ويطبق هذا الشرط أيضًا في حالة المجمعات التي تحتوي على أكثر من مبنى.

الشكل 1: التوجيه المسموح به للقسيمة والمبنى

يستثنى من الاشتراطات المذكورة بالبندين (2) و (3) أعلاه الأنشطة المحددة في المرفق رقم 3: جدول الأنشطة الاقتصادية المستثناة، والتي تندرج ضمن الآتي:
- دور ومراكز حضانة ورعاية الأطفال
- مراكز تأهيل أصحاب الهمم.
- دور رعاية كبار المواطنين.
يجب الحصول على موافقة الملاك القاطنين في القسائم السكنية المجاورة للقسيمة المراد ترخيصها كدور حضانة ورعاية الأطفال، وذلك للقسائم خارج المحاور التجارية فقط.
يجوز مزاولة الأنشطة الاقتصادية في القسائم والمباني القائمة الواقعة ضمن المحاور التجارية التي تطل على شارع خلفي أو فرعي، شريطة الالتزام بإجراء التعديلات الآتية:
أ- أن تكون الواجهة الرئيسية للقسيمة مطلة على المحور التجاري أو الشارع المتفرع منه مباشرة.

ب- أن يكون المدخل الرئيسي للمبنى مطلاً على المحور التجاري أو الشارع المتفرع منه مباشرة.

ت- فتح مدخل أفراد (إلزامي) بالإضافة إلى مدخل مركبات (إن أمكن) من جهة الشارع المحدد كمحور تجاري أو الشارع المتفرع منه مباشرة.

ث- وضع اللافتة التجارية على واجهة المبنى المطلة على المحور التجاري أو الشارع المتفرع منه مباشرة وفق الشروط والضوابط المعتمدة لدى دائرة التنمية الاقتصادية.
يجب فصل المبنى المطلوب مزاولة النشاط الاقتصادي فيه بأسوار داخلية عن باقي المباني القائمة على نفس القسيمة في المجمع بما يتوافق مع اشتراطات التطوير المعمول بها.
يجب الالتزام بعدم الفصل بين المباني القائمة على القسيمة الواحدة والمرخصة بنفس النشاط ويستثنى الفصل بين استخدامات الرجال واستخدامات السيدات لنفس النشاط والرخصة التجارية الواحدة وبما يتوافق مع الأنظمة التخطيطية وأنظمة البناء السكني المعمول بها.
يجب الحصول على موافقة الدائرة فيما يخص متطلبات مواقف السيارات.
للحالات التي تنطبق عليها البنود (6، 7، 8 و 9) أعلاه، يتم منح موافقة تخطيطية مشروطة بتقديم التعديلات اللازمة لترخيص بنائها بما يضمن مواءمتها تخطيطيًا.
لا يسمح بتعدد الرخص التجارية في المبنى الواحد. ويستثنى من ذلك مبنى الوحدات المتصلة (تاون هاوس) بحيث يجوز ترخيص مزاولة نشاط اقتصادي لكل (تاون هاوس) ضمن المبنى شريطة توافقه مع باقي الاشتراطات التخطيطية الواردة في هذا الملحق.

ثانيًا: اشتراطات التطوير

في حال الرغبة في مزاولة الأنشطة الاقتصادية في مشاريع البناء الجديدة أو الهدم وإعادة البناء، يتم الالتزام باشتراطات التطوير الواردة في كود التخطيط باستثناء ما يلي:

أ. يكون الحد الأقصى لمعامل المساحة الطابقية كالآتي:

الأراضي السكنية والمساكن الشعبية	الأراضي الاستثمارية
1	2

ب. للأراضي الاستثمارية في مدينة العين، يسمح باستثناء تطوير مواقف السيارات على الطابق الأرضي شريطة تطوير المبنى بارتفاع لا يتجاوز الطابقين (أرضي+1).

ت. يتم تحديد اشتراطات تطوير الأراضي ذات المساحة الأكبر من 3,600 متر مربع من خلال عملية توفير الاشتراطات التطويرية في الدائرة.

الالتزام بتقديم طلبات ترخيص بناء لتعديل المباني القائمة المراد مزاولة الأنشطة الاقتصادية فيها بما يتوافق مع الاشتراطات التخطيطية الواردة في البند الأول من هذا الملحق، وذلك وفق الإجراءات والنظم المتبعة لدى الإدارة المعنية بتراخيص البناء في البلدية.

ثالثًا: الاشتراطات الخاصة بالأسوار

يسمح ببناء السور المحيط بالقسيمة أو إجراء تعديلات عليه بما يحقق غاية النشاط الاقتصادي من شفافية أو خصوصية، مع الأخذ في الاعتبار النقاط الآتية:

أ- الالتزام بالمعايير الخاصة بالأسوار المعمول بها لدى الإدارة المعنية بتراخيص البناء.

ب- يجب أن تكون أية تعديلات مطلوبة (تقليل ارتفاع السور أو إزالته من شأنها زيادة في شفافية الفيلا)، منحصرة فقط في السور الأمامي والذي يفصل الفيلا المطلوبة عن الشارع المطل عليه.

ت- لا يسمح بتقليل ارتفاع أو زيادة خصوصية الأسوار الفاصلة بين الفيلا المطلوبة، والفيلا المجاورة، سواء كانت الفيلا خلفية أو جانبية.

رابعًا: الاشتراطات الخاصة بالتصميم

1. التصميم الداخلي:

أ- يجب أن يكون التصميم الداخلي للمبنى متوافقًا مع نوع الاستخدام المطلوب، من حيث توفير الخدمات والمرافق العامة الضرورية لهذا الاستخدام.

ب- يجب توفير دورات مياه للرجال ودورات مياه للسيدات مع توفير فاصل خصوصية واضح بينهما حسب النشاط الاقتصادي.

ت- في حال عدم تحديد النشاط الاقتصادي، يسمح بالبناء بدون قواطع داخلية.

ث- يجب الالتزام بالاشتراطات التصميمية الخاصة بأصحاب الهمم وتوفيرها على سبيل المثال لا الحصر (دورات المياه - المنحدرات - اللافتات).

ج- موافقة إدارة الدفاع المدني فيما يخص اشتراطات الأمن والسلامة للمبنى.

ح- التأكد من الشروط الواردة في الموافقة التخطيطية ومدى تطبيقها أثناء مرحلة التصريح.

خ- في حال عدم تحديد النشاط الاقتصادي، يسمح بالبناء بدون قواطع داخلية.

2. تصميم الواجهات:

أ. يسمح بتصميم أو تعديل واجهة المبنى بما يتناسب مع نوع النشاط الاقتصادي المطلوب التصريح له شريطة الحصول على موافقة البلدية المعنية.

3. المساحات الخارجية:

أ. يجب الالتزام بتنظيم الأعمال خارج حدود القسيمة.

ب. يسمح بالقيام بالأعمال التجميلية والبستنة (Land Scape)، سواء داخل حدود القسيمة أو خارجها، بما يخدم النشاط الاقتصادي المقترح، وفقًا للقرارات الصادرة في هذا الشأن مع ضرورة الحصول على الموافقات اللازمة من الجهات ذات العلاقة.

4. الاشتراطات الخاصة بخصوصية الفلل السكنية المجاورة:

في حال مزاولة الأنشطة المتعلقة بالضيافة أو تقديم الطعام والمشروبات، يجب مراعاة خصوصية الفلل السكنية المجاورة كالآتي:

أ- عدم توجيه الفتحات في الطابق الأول وطابق السطح باتجاه الفلل السكنية المجاورة.

ب- في حال الرغبة في استغلال الشرفات أو سطح الطابق الأول كجلسات خارجية، فيجب مراعاة تصميميها بحيث تطل على الشارع فقط.

ت- يجب توفير دروة سطح أو حواجز جانبية متناسقة معماريًّا بارتفاع 2م، ويستثنى من ذلك دروة السطح المواجهة للشارع حيث يمكن تقليل ارتفاعها إلى الحد الأدنى المصرح به في اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم أعمال البناء (انظر الشكل 2).

الشكل 2: الاشتراطات الخاصة بخصوصية الفلل السكنية المجاورة.

سادسا: معايير اللافتات التجارية

الالتزام بوضع لافتة واحدة فقط على المبنى، بحيث يرتبط عدد اللوحات بعدد الرخص التجارية وليس بعدد الأنشطة الاقتصادية ضمن الرخصة التجارية الواحدة.
يستثنى من البند أعلاه نشاط الصيدلية في حال تم إضافته كنشاط متجانس لأنشطة العيادات أو المراكز الطبية المحددة في هذا الملحق.

سابعًا: المعايير التشغيلية ومعايير الأمن والسلامة

يمنع استخدام المباني المصرح بمزاولة أنشطة اقتصادية فيها لغرض المبيت أو الإقامة، ويستثنى من ذلك المبيت لأغراض الحراسة وذلك في غرفة الحارس المخصصة لذلك.
يجب التأكد من تطبيق معايير الأمن والسلامة الخاصة بالمنشآت.
تطبيق معايير النظافة العامة للمبني من الداخل والخارج والمنطقة المحيطة.
يجب توفير أجهزة الإسعافات الأولية ووضعها في مكان بارز.
يجب الالتزام بقوانين تشغيل الأنشطة الاقتصادية المعمول بها في دائرة التنمية الاقتصادية وإدارة الصحة العامة في البلدية وغيرها من الجهات ذات العلاقة.

ثامنا: حالات إلغاء التصريح

للبلدية المعنية إلغاء التصريح الصادر عنها في حال الإخلال بشروط التصريح.

تاسعا: الاشتراطات الخاصة بالأنشطة الاقتصادية المسموح بمزاولتها

للمباني الواقعة ضمن المحاور التجارية:
أ. يقتصر منح تصاريح مزاولة الأنشطة الاقتصادية على الأنشطة الرئيسية المحددة في المرفق رقم (1).

ب. يسمح بإضافة الأنشطة المتجانسة في المرفق رقم (2) إلى أحد الأنشطة الرئيسية أعلاه في الرخصة التجارية، على أن يتم مراعاة التجانس بينها.
للمباني الواقعة خارج المحاور التجارية:
أ. يقتصر منح تصاريح مزاولة الأنشطة الاقتصادية على الأنشطة الرئيسية (المستثناة) المحددة في المرفق رقم (3).

ب. يسمح بإضافة الأنشطة المتجانسة في المرفق رقم (4) إلى أحد الأنشطة الرئيسية (المستثناة) أعلاه في الرخصة التجارية، على أن يتم مراعاة التجانس بينها.
يحق للبلدية المعنية رفض طلب التصريح أو تسجيل عقد إيجار المبنى المقام عليه النشاط، في حال عدم تجانس الأنشطة المضافة في الرخصة التجارية مع النشاط الرئيسي المراد مزاولته.
يجب أن يشغل النشاط الرئيسي المعتمد في الموافقة التخطيطية، نسبة لا تقل عن 70% من مجموع المساحة الطابقية للمبنى المستغل لهذا النشاط.

انتهى

مرفق رقم (1)

جدول الأنشطة الاقتصادية الرئيسية

م	رقم الترخيص	مسمى الترخيص	م	رقم الترخيص	مسمى الترخيص
1	1410901	تطريز الأقمشة	56	9609004	نادي صحي نسائي
2	1410902	تطريز الملابس الجاهزة	57	9609005	مركز تجميل وعناية شخصية للرجال
3	1410903	تفصيل وخياطة وحياكة الملابس الرجالية العربية	58	9609007	حمام شرقي للرجال
4	1410906	تفصيل وخياطة الملابس النسائية العربية	59	9609008	نادي صحي رجالي
5	1410907	تفصيل وخياطة الملابس النسائية	60	9609009	مركز تدليك واسترخاء للرجال
6	1410912	تفصيل وخياطة الملابس الأطفال	61	9609013	مركز تدليك واسترخاء نسائي
7	4772001	صيدلية	62	4721014	بيع الشوكولاتة - بالتجزئة
8	4772009	بيع العود والبخور والطيب - بالتجزئة	63	4721015	بيع الحلويات - بالتجزئة
9	4773302	بيع الزهور والنباتات الطبيعية – بالتجزئة	64	8549012	التدريب على برامج الحاسب الآلي
10	4773403	بيع التحف الفنية - بالتجزئة	65	8549013	التدريب على الأعمال والنظم الإدارية
11	5610001	مطعم	66	8549031	معهد تعليم اللغات
12	5610003	بيع الوجبات الخفيفة (كافتيريا)	67	8549009	مركز تنمية مواهب الأطفال
13	5610004	مطعم وجبات سريعة	68	8549057	خدمات سلوكية للأطفال
14	5621002	مطبخ إعداد الولائم للحفلات	69	8810003	خدمات التأهيل المهني لأصحاب الهمم
15	7410001	تصميم الأزياء والملابس	70	8549006	تأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة
16	8620001	عيادة الطب العام	71	8522007	التعليم الخاص لذوي الاحتياجات الخاصة
17	8620002	عيادة أمراض باطنية	72	8890004	استشارات لأسر الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
18	8620003	عيادات طب الأسنان	73	8810001	الخدمات الاجتماعية والتوجيهية لكبار السن
19	8620004	عيادة أمراض القلب	74	8730001	دار رعاية المسنين
20	8620005	عيادة أمراض الأطفال	75	2017110	استشارات هندسية في التصميم الداخلي
21	8620006	عيادة أمراض العيون	76	7110507	استشارات هندسية في تجميل وتنسيق المواقع
22	8620007	عيادة أمراض العظام	77	7110206	استشارات هندسية في الإسكان
23	8620008	عيادة أمراض الروماتيزم	78	4759001	بيع الأثاث المنزلي - بالتجزئة
24	8620009	عيادة الأمراض التنفسية	79	4773920	بيع الأثاث المكتبي - بالتجزئة
25	8620010	عيادة أمراض النساء والولادة	80	8690042	مركز تنمية القدرات العقلية
26	8620011	عيادة أمراض المسالك البولية	81	8549037	التدريب على الإسعاف الأولية
27	8620013	عيادة أمراض جلدية وتناسلية	82	9312007	نادي للتدريب على فنون الدفاع عن النفس
28	8620014	عيادة أذن وأنف وحنجرة	83	8890008	مركز تدريب حالات اضطرابات اللغة والكلام
29	8620015	عيادة جراحة الأسنان	84	8549024	التدريب على الخدمات المصرفية والمالية
30	8620016	عيادة جراحة التجميل	85	8549050	معهد تأهيل وتدريب المعلمين
31	8620017	عيادة جراحة عامة	86	8550002	خدمات دعم التدريب الإداري
32	8620018	عيادة أمراض الغدد الصماء	87	8549047	التدريب على الحجامة
33	8620019	عيادة متخصصة لداء السكري	88	8549060	التدريب على تنسيق الزهور وتغليف الهدايا
34	8620021	مجمع طبي	89	8549046	التدريب على تصميم الأزياء
35	8620022	عيادة جراحة الأعصاب	90	8549038	التدريب على التسويق والإعلان
36	8620024	عيادة للتخصيب وعلاج العقم	91	8549049	التدريب على العمل المكتبي والسكرتارية
37	8620026	حالات جراحة اليوم الواحد	92	8549041	التدريب على المبيعات
38	8620030	عيادة جراحة الوجه والفكين	93	8549043	التدريب على الهندسة المدنية وتخطيط المدن
39	8690005	مركز بصريات	94	8549048	خدمات التدريب على القانون
40	8690006	مركز للعلاج الطبيعي	95	8549058	التدريب على السلامة الغذائية
41	8690008	خدمات الحمية الغذائية والسيطرة على الوزن	96	8549005	معهد تدريب عقاري
42	8690027	مركز علاج بالحجامة	97	8549053	تدريب الكوادر الطبية
43	8690029	مركز تجميل بالليزر	98	8549021	التدريب على أعمال صالونات التجميل الرجالية
44	8730002	دار رعاية ذوي الاحتياجات الخاصة	99	8549010	التدريب على التعليم الحسابي بالطرق الذهنية
45	8890001	دور الحضانة	100	8549026	التدريب على أعمال التأمين
46	8530002	التدريب على العلوم السلوكية والاجتماعية	101	8549030	التدريب في مجال حماية البيئة
47	9000904	صالة لعرض الأعمال الفنية	102	8549042	التدريب على تنمية الكفاءات الشخصية
48	9602101	قص وتصفيف الشعر والحلاقة للرجال	103	8549019.5	التدريب في مجال الأمن والسلامة
49	9602201	قص وتصفيف الشعر للنساء	104	8549032	التدريب على الموسيقى
50	9602202	نقش الحناء	105	8542003	التدريب على الفنون الأدائية
51	9602901	قص وتصفيف الشعر والحلاقة للأطفال	106	8542008	التدريب على التصوير
52	9602903	مركز تركيب الشعر المستعار	107	8542005	التدريب على الفنون المسرحية
53	9602904	صالون حلاقة للحيوانات الأليفة	108	8549052	التدريب في مجال الوقاية الإشعاعية
54	9609001	مركز تجميل وعناية شخصية للنساء	109	8549027	التدريب الإذاعي والتلفزيوني والصحفي
55	9609002	حمام شرقي للنساء	110	8549020	التدريب بالتواصل

مرفق رقم (2)

جدول الأنشطة الاقتصادية المتجانسة

م	رقم الترخيص	مسمى الترخيص	م	رقم الترخيص	مسمى الترخيص
1	910018	خدمات حقول ومنشآت النفط والغاز البرية والبحرية	59	4763002	بيع معدات وأدوات الصيد البحري - بالتجزئة
2	1071001.2	تحضير الخبز ومنتجاته	60	4771101	بيع الملابس الرجالية الجاهزة - بالتجزئة
3	1079007	تحميص المكسرات وتمليحها وتعبئتها	61	4771102	بيع الملابس النسائية الجاهزة - بالتجزئة
4	9609026	خدمات تدليك واسترخاء للأطفال	62	4771103	بيع ملابس الأطفال الجاهزة - بالتجزئة
5	9609025	العناية باليدين والقدمين للأطفال	63	4771104	بيع الملابس الداخلية - بالتجزئة
6	1410901	تطريز الأقمشة	64	4771106	بيع ملحقات الملابس - بالتجزئة
7	1410902	تطريز الملابس الجاهزة	65	4771107	بيع الملابس الرياضية - بالتجزئة
8	1410903	خياطة الملابس الرجالية العربية	66	4771109	بيع الملابس الرسمية - بالتجزئة
9	1410903.2	خياطة الملابس الرجالية العربية - فئة ثانية	67	4771901	بيع الأحذية الرجالية - بالتجزئة
10	1410904.2	تفصيل وخياطة وحياكة الملابس الرجالية غير العربية	68	4771902	بيع الأحذية النسائية - بالتجزئة
11	1410905	تفصيل وخياطة العباءات الرجالية (البشوت)	69	4771904	بيع أحذية الأطفال - بالتجزئة
12	1410906	تفصيل وخياطة الملابس النسائية العربية	70	4771905	بيع الأحذية المهنية - بالتجزئة
13	1410907	تفصيل وخياطة الملابس النسائية	71	4771906	بيع حقائب اليد والمنتجات الجلدية - بالتجزئة
14	1410907.1	تفصيل وخياطة الملابس النسائية فئة أولى	72	4771908	بيع النعال والصنادل - بالتجزئة
15	1410907.2	تفصيل وخياطة الملابس النسائية فئة ثانية	73	4772001	صيدلية
16	1410908	خياطة البراقع والحجابات والشيلات	74	4772004	بيع المستحضرات الصيدلانية غير الدوائية - بالتجزئة
17	1410909	تفصيل وخياطة الملابس الرياضية	75	4772006	بيع أجهزة تقويم الأعضاء - بالتجزئة
18	1410910	تفصيل وخياطة الملابس العسكرية	76	4772007	بيع العطور - بالتجزئة
19	1410911	خياطة الملابس الرسمية	77	4772008	بيع مستحضرات التجميل - بالتجزئة
20	14109012	تفصيل وخياطة ملابس الأطفال	78	4772011	بيع أدوات ذوي الاحتياجات الخاصة ولوازمهم - بالتجزئة
21	1410913	تفصيل الملابس حسب الطلب	79	4772012	بيع الصابون ومستحضرات العناية بالشعر - بالتجزئة
22	1610004	الرسم على الأخشاب الرقيقة	80	4772013	بيع مواد معالجة الأسنان - بالتجزئة
23	1629910.1	شغل براويز الصور واللوحات الفنية	81	4772014	بيع منظفات الأسنان - بالتجزئة
24	1811010.1	طباعة الألبومات الخاصة بالصور	82	4772016	بيع لوازم العناية بالأطفال - بالتجزئة
25	3250003	صناعة الأسنان الصناعية وما يمثلها	83	4772018	بيع الحناء - بالتجزئة
26	4649038	تجارة التحف الفنية - بالجملة	84	4773102	بيع الأجهزة الفوتوغرافية والبصرية - بالتجزئة
27	4711006	محمصة	85	4773103	بيع النظارات الطبية والعدسات اللاصقة - بالتجزئة
28	4721006	بيع الأسماك والحيوانات البحرية الطازجة - بالتجزئة	86	4773104	بيع أفلام ومواد التصوير الفوتوغرافي - بالتجزئة
29	4721007	بيع الأسماك والأغذية البحرية المجمدة - بالتجزئة	87	4773106	بيع النظارات الشمسية والعدسات اللاصقة الملونة
30	4721008	بيع الأسماك والأغذية البحرية المملحة والمحفوظة	88	4773203	بيع الحلي والاكسسوارات من الفضة - بالتجزئة
31	4721012	بيع البن - بالتجزئة	89	4773204	بيع الساعات وقطع غيارها - بالتجزئة
32	4721013	بيع الخبز ومنتجات المخابز – بالتجزئة	90	4773301	بيع الزهور والنباتات الصناعية والمجففة - بالتجزئة
33	4721014	بيع الشوكولاتة - بالتجزئة	91	4773302	بيع الزهور والنباتات الطبيعية - بالتجزئة
34	4721015	بيع الحلويات - بالتجزئة	92	4773303	بيع الأسماك والحيوانات البحرية للزينة - بالتجزئة
35	4721018	بيع العسل ومنتجات المناحل - بالتجزئة	93	4773402	بيع الهدايا - بالتجزئة
36	4721021	بيع الأغذية المجففة - بالتجزئة	94	4773403	بيع التحف الفنية - بالتجزئة
37	4721022	بيع التمور - بالتجزئة	95	4773404	بيع البراويز والصور واللوحات الفنية - بالتجزئة
38	4721024	بيع الزيتون والمخللات - بالتجزئة	96	4773406	بيع المشغولات اليدوية والبيئية التراثية - بالتجزئة
39	4721029	بيع السمن والزيوت النباتية – بالتجزئة	97	4773410	بيع العبوات والأكياس البلاستيكية - بالتجزئة
40	4721032	بيع المواد الغذائية المعلبة والمحفوظة - بالتجزئة	98	4773920	بيع الأثاث المكتبي - بالتجزئة
41	4721033	بيع المواد الغذائية المجمدة – بالتجزئة	99	4773927	بيع معدات المطاعم والمطابخ ولوازمها - بالتجزئة
42	4721035	بيع المنكهات ومكسبات الطعام (المركزات الغذائية)	100	4773966	بيع الأجهزة الإلكترونية الدقيقة - بالتجزئة
43	4721037	بيع الأغذية الخفيفة - بالتجزئة	101	4773975	بيع أجهزة ومعدات تنمية القدرات العقلية - بالتجزئة
44	4721039	بيع المكسرات - بالتجزئة	102	4774009	بيع الملابس والمستلزمات الشخصية المستعملة - بالتجزئة
45	4721041	بيع النباتات والأعشاب العطرية – بالتجزئة	103	4774012	بيع التحف القديمة - بالتجزئة
46	4721043	بيع المواد الغذائية الطازجة – بالتجزئة	104	47811012	كشك بيع حلويات ومأكولات شعبية
47	4721044	بيع منتجات الغذاء الجاهزة – بالتجزئة	105	4781014	كشك تنظيف وتجهيز الأسماك
48	4722001	بيع المرطبات والمياه الغازية – بالتجزئة	106	4791001	المتاجر الإلكترونية بالمواد الغذائية - بالتجزئة
49	4722002	بيع العصائر - بالتجزئة	107	4791002	المتاجر الإلكترونية بالملبوسات والمنسوجات والهدايا
50	4722005	بيع مشروبات الطاقة - بالتجزئة	108	4791013	المتاجر الإلكترونية بالمنتجات والخدمات الإلكترونية
51	4751001	بيع المنسوجات والأقمشة - بالتجزئة	109	4791013.1	المتاجر الإلكترونية من خلال المواقع الإلكترونية
52	4751002	بيع الخيام والمظلات - بالتجزئة	110	4799001	بيع الأغذية والمشروبات بواسطة معدات البيع الآلي
53	4751003	بيع لوازم الخياطة - بالتجزئة	111	4922008	النقل بالحافلات المدرسية
54	4753001	بيع السجاد الشرقي - بالتجزئة	112	4922012	خدمات نقل المرضى وكبار السن في غير الحالات الطارئة
55	4753002	بيع السجاد - بالتجزئة	113	5610001	مطعم
56	4753002.3	بيع السجاد فئة ج - بالتجزئة	114	5610001.1	مطعم - درجة أولى
57	4759001	بيع الأثاث المنزلي - بالتجزئة	115	5610001.2	مطعم - درجة ثانية
58	4759009	بيع الخزف والصيني - بالتجزئة	116	5610001.3	مطعم - درجة ثالثة
117	5610003	بيع الوجبات الخفيفة (كافتيريا)	181	8549033	التدريب على المحاسبة والتدقيق
118	5610004	مطعم وجبات سريعة	182	8549037	التدريب على الإسعافات الأولية
119	5610006	بيع وتحضير الفطائر والمعجنات وتجهيزها	183	8549038	التدريب على التسويق والإعلان
120	5610008	تجارة الآيس كريم	184	8549039	التدريب على العلوم والسلوكية والاجتماعية
121	5621002	مطبخ إعداد الولائم للحفلات	185	8549040	مركز صعوبات التعلم
122	5621004	تجهيز الفطائر والمعجنات	186	8549041	التدريب على المبيعات
123	5621005	شوي وقلي الأسماك والحيوانات البحرية	187	8549042	التدريب على تنمية الكفاءات الشخصية
124	5621006	مشاوي على الفحم (سفاري)	188	8549043	التدريب على الهندسة المدنية وتخطيط المدن
125	5621007	تحضير الحلوى والحلويات الشعبية	189	8549046	التدريب على تصميم الأزياء
126	5621008	الطباعة على الحلويات	190	8549047	التدريب على الحجامة
127	5630003	تحضير وتجهيز العصائر الطازجة	191	8549049	التدريب على العمل المكتبي والسكرتارية
128	5630004	مشروبات باردة وساخنة	192	8549050	معهد تأهيل وتدريب المعلمين
129	6202004	خدمات إدارة وتشغيل الحاسب الآلي	193	8549052	التدريب في مجال الوقاية الإشعاعية
130	9312007	نادي للتدريب على فنون الدفاع عن النفس	194	8549053	تدريب الكوادر الطبية
131	9312008	نادي كمال أجسام	195	8549057	خدمات سلوكية للأطفال
132	7110201	استشارات هندسية في التصميم الداخلي	196	8549058	التدريب على السلامة الغذائية
133	7110206	استشارات هندسية في الإسكان	197	8549060	التدريب على تنسيق الزهور وتغليف الهدايا
134	7110507	استشارات هندسية في تجميل وتنسيق المواقع	198	8550001	استشارات تعليمية
135	9312011	نادي لياقة بدنية للرجال	199	9312001	نادي رياضي ترفيهي
136	7410001	تصميم الأزياء والملابس	200	8610001	مستشفى عام
137	7410002	تصميم المجوهرات والحلي الثمينة	201	8610002	مستشفى أمراض العيون
138	7420003	استوديو تصوير	202	8610003	مستشفى أمراض الأطفال
139	7420003.1	استديو تصوير - فئة أ	203	8610006	مستشفى جراحة التجميل
140	7420003.2	استديو تصوير - فئة ب	204	8620001	عيادة الطب العام
141	7420003.5	استديو تصوير - أصحاب الهمم	205	8620002	عيادة أمراض باطنية
142	7420004	تصوير الفيديو الشخصي	206	8620003	عيادة طب الأسنان
143	7420004.1	تصوير الفيديو الشخصي - فئة أولى	207	8620004	عيادة أمراض القلب
144	7420004.2	تصوير الفيديو الشخصي - فئة ثانية	208	8620005	عيادة أمراض الأطفال
145	7420005	تصوير الحفلات والمناسبات	209	8620006	عيادة أمراض العيون
146	7420005.1	تصوير الحفلات والمناسبات - أصحاب الهمم	210	8620007	عيادة جراحة العظام
147	7420009	معالجة أفلام التصوير	211	8620008	عيادة أمراض الروماتيزم
148	7729001	تأجير الملابس ولوازمها	212	8620009	عيادة الأمراض التنفسية
149	8010010	خدمات التدريب الأمني	213	8620010	عيادة أمراض النساء والولادة
150	8211010	خدمات إدارة المنشآت	214	8620011	عيادة أمراض المسالك البولية
151	8292002	تغليف الهدايا	215	8620012	عيادة أمراض نفسية وعصبية
152	8292006	خلط وتعبئة العطور	216	8620013	عيادة أمراض جلدية وتناسلية
153	8292007	إعداد وتعبئة السلطات والمقبلات	217	8620014	عيادة أذن وأنف وحنجرة
154	8299011	خدمات البستنة المنزلية	218	8620015	عيادة جراحة الأسنان
155	8522007	التعليم الخاص لذوي الاحتياجات الخاصة	219	8620016	عيادة جراحة التجميل
156	8530002	معهد مهني متخصص	220	8620017	عيادة جراحة عامة
157	8542003	التدريب على الفنون الإدارية	221	8620018	عيادة أمراض الغدد الصماء
158	8542005	التدريب على الفنون المسرحية	222	8620019	عيادة متخصصة لداء السكري
159	8542008	التدريب على التصوير	223	8620020	عيادة تخصصية لتقويم العمود الفقري
160	8549005	معهد تدريب عقاري	224	8620021	مجمع طبي
161	8549006	تأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة	225	8620021.1	مجمع طبي - 10 عيادات أو أكثر
162	8549007	التدريب على الترجمة	226	8620021.2	مجمع طبي - 5 إلى 9 عيادات
163	8549009	مركز تنمية مواهب الأطفال	227	8620021.3	مجمع طبي - أقل من 5 عيادات
164	8549010	التدريب على التعليم الحسابي بالطرق الذهنية	228	8620022	عيادة جراحة الأعصاب
165	8549012	التدريب على برامج الحاسب الآلي	229	8620023	عيادة جراحة الأوعية الدموية
166	8549013	التدريب على الأعمال والنظم الإدارية	230	8620024	عيادة للتخصيب وعلاج العقم
167	8549014	التدريب على الفنون التشكيلية	231	8620025	عيادة جراحة الأمراض السرطانية
168	8549015	خدمات تعليم التدبير المنزلي	232	8620026	حالات جراحة اليوم الواحد
169	8549019	التدريب الفني والمهني	233	8620027	مركز الرعاية الطبية
170	8549019.5	التدريب في مجال الأمن والسلامة	234	8620028	مركز علاج ثلاسيميا
171	8549020	التدريب بالتواصل	235	8620030	مركز جراحة الوجه والفكين
172	8549021	التدريب على أعمال صالونات التجميل الرجالية	236	8620032	مركز غسيل الكلى
173	8549022	التدريب على أعمال صالونات التجميل النسائية	237	8620033	مركز العناية بالقدم
174	8549023	التدريب على الضيافة والسياحة	238	8620034	عيادة طب الشيخوخة
175	8549024	التدريب على الخدمات المصرفية والمالية	239	8620036	عيادة التخدير وعلاج الآلام
176	8549026	التدريب على أعمال التأمين	240	8620037	عيادة الطب المهني
177	8549027	التدريب الإذاعي والتلفزيوني والصحفي	241	8690001	مراكز طب طبيعي وتأهيل
178	8549030	التدريب في مجال حماية البيئة	242	8690002	مركز تشخيص إشعاعي
179	8549031	معهد تعليم اللغات	243	8690003	معمل صنع الأسنان وتعويضاتها
180	8549032	التدريب على الموسيقى	244	8690005	مركز بصريات
245	8690006	مركز للعلاج الطبيعي	281	9312012	نادي لياقة بدنية للنساء
246	8690007	خدمات الإسعاف	282	9312014	نادي مصارعة
247	8690008	خدمات الحمية الغذائية والسيطرة على الوزن	283	9312030	نادي جيوجيتسو
248	8690009	مختبر تحاليل طبي	284	9312032	نادي كرة الطاولة
249	8690010	مركز خدمات الصحة المنزلية	285	9329002	تشغيل الألعاب التي تعمل بإدخال قطع معدنية
250	8690012	مركز وخز بالإبر الصينية	286	9499002	نادي سيدات
251	8690014	مركز معالجة يدوية لتقويم العمود الفقري	287	9529002	إصلاح المجوهرات والمصوغات والحلي
252	8690017	مركز طب صيني تقليدي	288	9601001.1	استلام وتسليم الملابس
253	8690018	مركز طب هندي تقليدي (الإيروفيديا)	289	9601002	غسيل الملابس
254	8690019	عيادة الطب التكاملي	290	9602101	قص وتصفيف الشعر والحلاقة للرجال
255	8690020	مركز الطب اليوناني	291	9602101.1	قص وتصفيف الشعر والحلاقة للرجال فئة أولى
256	8690021	مركز علاج بالرنين الحيوي	292	9602101.2	قص وتصفيف الشعر والحلاقة للرجال - فئة ثانية
257	8690022	مركز معالجة يدوية لتقويم العظام (اوستيوبثي)	293	9602101.3	قص وتصفيف الشعر والحلاقة للرجال - فئة ثالثة
258	8690025	مركز معالجة بالطبيعية (ناتشروباثي)	294	9602101.5	قص وتصفيف الشعر والحلاقة لأصحاب الهمم
259	8690027	مركز علاج بالحجامة	295	9602201	قص وتصفيف الشعر للنساء
260	8690028	مركز علاج بالأوزون	296	9602201.1	قص وتصفيف الشعر للنساء - فئة أولى
261	8690029	مركز تجميل بالليزر	297	9602201.2	قص وتصفيف الشعر للنساء - فئة ثانية
262	8690030	مركز فحص اللياقة الطبية	298	9602201.3	قص وتصفيف الشعر والحلاقة للنساء - فئة ثالثة
263	8690037	مركز للسمع والتخاطب	299	9602202	نقش الحناء
264	8690038	خدمات فحص السمع	300	9602901	قص وتصفيف الشعر والحلاقة للأطفال
265	8690042	مركز تنمية القدرات العقلية	301	9609001	مركز تجميل وعناية شخصية للنساء
266	8710001	مراكز إعادة التأهيل	302	9609001.2	قص وتقليم الأظافر للنساء
267	8710003	مستشفى تأهيلي	303	9609001.3	إزالة الشعر وتنظيف البشرة للنساء
268	8720002	مركز إرشاد نفسي	304	9609001.4	التزيين بمستحضرات التجميل للنساء
269	8730001	دار رعاية المسنين	305	9609002	حمام شرقي للنساء
270	8730002	دار رعاية ذوي الاحتياجات الخاصة	306	9609004	نادي صحي نسائي
271	8810001	الخدمات الاجتماعية والتوجيهية لكبار السن	307	9609005	مركز تجميل وعناية شخصية للرجال
272	8810003	خدمات التأهيل المهني لأصحاب الهمم	308	9609005.1	قص وتقليم الأظافر للرجال
273	8890001	دور الحضانة	309	9609007	حمام شرقي للرجال
274	8890003	الاستشارات الاجتماعية النفسية والأسرية	310	9609008	نادي صحي رجالي
275	8890004	استشارات لأسر الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة	311	9609009	مركز تدليك واسترخاء للرجال
276	8890005	خدمات تربوية وتأهيلية مبكرة	312	9609013	مركز تدليك واسترخاء نسائي
277	8890008	مركز تدريب حالات اضطرابات اللغة والكلام	313	9609016	تنسيق الزهور الطبيعية والصناعية
278	9000101	تنظيم حفلات الزفاف	314	9609016.1	تنسيق الزهور الطبيعية والصناعية - مبدعة
279	9000901	الأعمال الفنية للمشغولات التجميلية (النحت)	315	9609023	خدمات إيقاف وصف السيارات
280	9000904	صالة لعرض الأعمال الفنية

مرفق رقم (3)

جدول الأنشطة الاقتصادية المستثناة

م	رقم الترخيص	مسمى الترخيص
1	8730002	دار رعاية ذوي الاحتياجات الخاصة
2	8890001	دور الحضانة
3	8810003	خدمات التأهيل المهني لأصحاب الهمم
4	8549006	تأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة
5	8522007	التعليم الخاص لذوي الاحتياجات الخاصة
6	8890004	استشارات لأسر الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
7	8810001	الخدمات الاجتماعية والتوجيهية لكبار السن
8	8730001	دار رعاية المسنين
9	4922012	خدمات نقل المرضى وكبار السن في غير الحالات الطارئة
10	8890008	مركز تدريب حالات اضطرابات اللغة والكلام

مرفق رقم (4)

جدول الأنشطة الاقتصادية المتجانسة مع الأنشطة المستثناة

م	رقم الترخيص	مسمى الترخيص	م	رقم الترخيص	مسمى الترخيص
1	4721037	بيع الأغذية الخفيفة - بالتجزئة	16	8690038	خدمات فحص السمع
2	4722001	بيع المرطبات والمياه الغازية – بالتجزئة	17	8710001	مراكز إعادة التأهيل
3	4722002	بيع العصائر – بالتجزئة	18	8710003	مستشفى تأهيلي
4	4772006	بيع أجهزة تقويم الأعضاء - بالتجزئة	19	8720002	مركز إرشاد نفسي
5	47720011	بيع أدوات ذوي الاحتياجات الخاصة ولوازمهم - بالتجزئة	20	8730001	دار رعاية المسنين
6	4772016	بيع لوازم العناية بالأطفال - بالتجزئة	21	8730002	دار رعاية ذوي الاحتياجات الخاصة
7	4773301	بيع الزهور والنباتات الصناعية والمجففة – بالتجزئة	22	8810001	الخدمات الاجتماعية والتوجيهية لكبار السن
8	4773302	بيع الزهور والنباتات الطبيعية – بالتجزئة	23	8810003	خدمات التأهيل المهني لأصحاب الهمم
9	4773402	بيع الهدايا - بالتجزئة	24	8890001	دور الحضانة
10	4799001	بيع الأغذية والمشروبات بواسطة معدات البيع الآلي - بالتجزئة	25	8890004	استشارات لأسر الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
11	4922008	النقل بالحافلات المدرسية	26	8890005	خدمات تربوية وتأهيلية مبكرة
12	4922012	خدمات نقل المرضى وكبار السن في غير الحالات الطارئة	27	8890008	مركز تدريب حالات اضطرابات اللغة والكلام
13	5630004	مشروبات باردة وساخنة	28	9312001	نادي رياضي ترفيهي
14	8522007	التعليم الخاص لذوي الاحتياجات الخاصة	29	9602101.5	قص وتصفيف الشعر والحلاقة لأصحاب الهمم
15	8549006	تأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة	30	9609023	خدمات إيقاف وصف السيارات

Administrative Decision No. (78) of 2020

Regarding Permits for Practicing Economic Activities in Buildings

Located within Commercial Corridors in the Emirate of Abu Dhabi

The Chairman of the Department of Municipalities and Transport,

- Having reviewed Law No. (1) of 1974 on the Reorganization of the Governmental Apparatus in the Emirate of Abu Dhabi and its amending laws,
- And Law No. (4) of 1983 regarding the Regulation of Construction Works and its executive regulations and amending laws,
- And Law No. (19) of 2005 on Real Estate Property in the Emirate of Abu Dhabi and its amending laws,
- And Law No. (8) of 2019 regarding the Regulation of Occupancy of Properties and Residential Units in the Emirate of Abu Dhabi,
- And Law No. (30) of 2019 on the Establishment of the Department of Municipalities and Transport,
- And Emiri Decree No. (1) of 2019 on the Reshuffling of the Executive Council of the Emirate of Abu Dhabi and its amendments,
- And the Chairman of the Executive Council's Decision No. (4) of 2011 regarding the Rules for Registering Lease Contracts in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments,
- And the Chairman of the Executive Council's Decision No. (49) of 2018 regarding Municipality Service Fees in the Emirate of Abu Dhabi,
- And Administrative Decision No. (32) of 2018 regarding Permits for Practicing Commercial Activities in Residential and Investment Lands,
- And based on the public interest,

Hereby decides the following:

Article (1)

For the application of the provisions of this decision, the following words and phrases shall have the meanings assigned to each of them, unless the context indicates otherwise:

The Emirate	: The Emirate of Abu Dhabi.
The Department	: The Department of Municipalities and Transport.
The Municipality	: Abu Dhabi City Municipality, Al Ain City Municipality, Al Dhafra Region Municipality, or any municipality that may be established in the future in the Emirate.
The Permit	: The permit issued by the Municipality in accordance with the provisions of this decision.
Commercial Corridor	: The street located within a residentially zoned area where the practice of economic activities is permitted in the residential lands and buildings overlooking it, according to specific standards and requirements.
The Plot	: The residential or investment land or popular housing located within the commercial corridor.
The Building	: A villa, a townhouse, or a multi-unit building (apartments).
The Main Activity	: The economic activity primarily permitted to be practiced in the building.
The Homogeneous Activity	: The economic activity permitted to be added to support the main activity under the same commercial license.

Article (2)

Permits for practicing economic activities in buildings on residential and investment lands and popular housing located within commercial corridors shall be issued in accordance with the special requirements and standards contained in the annex attached to this decision.

Article (3)

The Department shall approve the commercial corridors in coordination with the concerned Municipality.

Article (4)

Commercial establishments and companies that have obtained previous permits for practicing economic activities and are not compliant with the requirements of this decision are granted a grace period of one year to rectify their status, starting from the date of publication of this decision.

Article (5)

Notwithstanding Article (4), commercial establishments and companies licensed outside the approved commercial corridors, or those practicing activities not listed in the main activities schedule in the annex of this decision, must rectify their status in accordance with the provisions of this decision within a period of (6) years from the date of approval of the commercial corridors on June 1, 2018.

Article (6)

Municipalities shall not register lease contracts for buildings where economic activities are intended to be established on residential and investment lands and popular housing, except after obtaining the permit through the unified platform for building permits (Meps), only for cases activated in the system.

Article (7)

Administrative Decision No. (32) of 2018 is hereby repealed, as is any text or provision that conflicts with the provisions of this decision.

Article (8)

This decision shall be published in the Official Gazette and shall come into force from the date of its publication.

Issued:

Date: 08 / Rajab / 1441 H

Corresponding to: 03 / March / 2020 AD

Falah Mohammed Al Ahbabi

Chairman of the Department of Municipalities and Transport

Annex to Administrative Decision No. (78) of 2020

Special Requirements and Standards for Permits to Practice Economic Activities

in Buildings Located within Commercial Corridors in the Emirate of Abu Dhabi

First: Planning Requirements

Permits for practicing economic activities shall not be granted for non-compliant lands until the situation is regularized.
The plot must be located within the commercial corridors approved by the Department.
The main facade and entrance of the plot and building must face the commercial corridor or a street branching directly from it (see Figure (1)). This condition also applies to complexes with more than one building.

Figure 1: Permitted orientation of the plot and building

The requirements mentioned in clauses (2) and (3) above are exempted for activities specified in Appendix No. 3: Table of Excepted Economic Activities, which include the following:
- Nurseries and childcare centers
- Rehabilitation centers for People of Determination.
- Care homes for senior citizens.
The approval of the resident owners of residential plots adjacent to the plot to be licensed as a nursery and childcare center must be obtained, for plots outside commercial corridors only.
Economic activities may be practiced in existing plots and buildings within commercial corridors that overlook a back or side street, provided that the following modifications are made:
a- The main facade of the plot must overlook the commercial corridor or the street branching directly from it.

b- The main entrance of the building must overlook the commercial corridor or the street branching directly from it.

c- A pedestrian entrance (mandatory) in addition to a vehicle entrance (if possible) must be opened from the side of the street designated as a commercial corridor or the street branching directly from it.

d- The commercial sign must be placed on the building's facade overlooking the commercial corridor or the street branching directly from it, in accordance with the conditions and regulations approved by the Department of Economic Development.
The building where the economic activity is to be practiced must be separated by internal fences from the rest of the buildings on the same plot in the complex, in compliance with the applicable development requirements.
Buildings on the same plot licensed for the same activity must not be separated. An exception is made for separating men's and women's uses for the same activity and a single commercial license, in compliance with the applicable planning and residential building regulations.
The Department's approval must be obtained regarding car parking requirements.
For cases to which clauses (6, 7, 8, and 9) above apply, a conditional planning approval is granted, subject to submitting the necessary amendments for its building permit to ensure its planning compliance.
Multiple commercial licenses are not permitted in a single building. An exception is made for a townhouse building, where an economic activity may be licensed for each townhouse within the building, provided it complies with the other planning requirements in this annex.

Second: Development Requirements

In the case of practicing economic activities in new construction or demolition and reconstruction projects, the development requirements in the Planning Code must be adhered to, with the following exceptions:
a. The maximum Floor Area Ratio (FAR) shall be as follows:

Residential Lands and Popular Housing Investment Lands

1 2

b. For investment lands in Al Ain City, an exception is allowed for developing car parks on the ground floor, provided the building's height does not exceed two floors (G+1).

c. The development requirements for lands with an area greater than 3,600 square meters will be determined through the development requirements provision process at the Department.
Commitment to submitting building permit applications to modify existing buildings where economic activities are to be practiced, in compliance with the planning requirements in the first clause of this annex, according to the procedures and systems followed by the relevant building permits administration in the Municipality.

Third: Requirements for Fences

The fence surrounding the plot may be built or modified to achieve the purpose of the economic activity, whether for transparency or privacy, taking into account the following points:

a- Adherence to the specific standards for fences applicable at the relevant building permits administration.

b- Any required modifications (reducing the fence height or removing it to increase the villa's transparency) must be confined only to the front fence that separates the required villa from the street it overlooks.

c- It is not permitted to reduce the height or increase the privacy of the fences separating the required villa from the adjacent villa, whether it is a rear or side villa.

Fourth: Design Requirements

1. Interior Design:

a- The interior design of the building must be compatible with the type of required use, in terms of providing the necessary services and public facilities for this use.

b- Separate toilets for men and women must be provided, with a clear privacy partition between them, depending on the economic activity.

c- If the economic activity is not specified, construction without internal partitions is allowed.

d- Compliance with the design requirements for people of determination is mandatory, including but not limited to (toilets - ramps - signs).

e- Approval from the Civil Defense Directorate regarding the building's security and safety requirements.

f- Ensure the conditions stated in the planning approval are applied during the permit stage.

g- If the economic activity is not specified, construction without internal partitions is allowed.

2. Facade Design:

a. The building's facade may be designed or modified to suit the type of economic activity for which the permit is sought, provided that approval is obtained from the concerned Municipality.

3. Outdoor Areas:

a. Work outside the plot boundaries must be organized.

b. Landscaping works, both inside and outside the plot boundaries, are permitted to serve the proposed economic activity, in accordance with the decisions issued in this regard, with the necessity of obtaining the required approvals from the relevant authorities.

4. Requirements for the Privacy of Adjacent Residential Villas:

In the case of activities related to hospitality or serving food and beverages, the privacy of adjacent residential villas must be respected as follows:

a- Openings on the first floor and rooftop must not be directed towards adjacent residential villas.

b- If balconies or the first-floor rooftop are to be used for outdoor seating, they must be designed to overlook the street only.

c- An architecturally consistent rooftop parapet or side barriers with a height of 2m must be provided. An exception is the rooftop parapet facing the street, where its height can be reduced to the minimum permitted in the executive regulations of the building regulation law (see Figure 2).

Figure 2: Requirements for the privacy of adjacent residential villas.

Sixth: Commercial Signage Standards

Adherence to placing only one sign on the building, where the number of signs is linked to the number of commercial licenses, not the number of economic activities within a single commercial license.
An exception to the above clause is the pharmacy activity if it is added as a homogeneous activity to the clinic or medical center activities specified in this annex.

Seventh: Operational, Security, and Safety Standards

The use of buildings permitted for economic activities for overnight stays or accommodation is prohibited, with the exception of stays for security purposes in the designated guard's room.
Ensure the application of security and safety standards for establishments.
Apply general cleanliness standards for the building, both inside and out, and the surrounding area.
First aid kits must be provided and placed in a prominent location.
Adherence to the laws for operating economic activities in force at the Department of Economic Development, the Public Health Department in the Municipality, and other relevant authorities is mandatory.

Eighth: Cases for Permit Cancellation

The concerned Municipality may cancel the permit issued by it in the event of a breach of the permit's conditions.

Ninth: Requirements for Permitted Economic Activities

For buildings located within commercial corridors:
a. The granting of permits to practice economic activities is limited to the main activities specified in Appendix No. (1).

b. The homogeneous activities in Appendix No. (2) may be added to one of the above main activities in the commercial license, ensuring compatibility between them.
For buildings located outside commercial corridors:
a. The granting of permits to practice economic activities is limited to the main (excepted) activities specified in Appendix No. (3).

b. The homogeneous activities in Appendix No. (4) may be added to one of the above main (excepted) activities in the commercial license, ensuring compatibility between them.
The concerned Municipality has the right to reject the permit application or the registration of the lease contract for the building where the activity is located if the added activities in the commercial license are not homogeneous with the main activity to be practiced.
The main activity approved in the planning approval must occupy a percentage of not less than 70% of the total floor area of the building used for this activity.

End

Appendix No. (1)

Table of Main Economic Activities

No.	License No.	License Name	No.	License No.	License Name
1	1410901	Fabric Embroidery	56	9609004	Women's Health Club
2	1410902	Ready-Made Garments Embroidery	57	9609005	Men's Beauty and Personal Care Center
3	1410903	Tailoring, Sewing and Knitting of Arabic Men's Clothing	58	9609007	Men's Oriental Bath
4	1410906	Tailoring and Sewing of Arabic Women's Clothing	59	9609008	Men's Health Club
5	1410907	Tailoring and Sewing of Women's Clothing	60	9609009	Men's Massage and Relaxation Center
6	1410912	Tailoring and Sewing of Children's Clothing	61	9609013	Women's Massage and Relaxation Center
7	4772001	Pharmacy	62	4721014	Sale of Chocolate - Retail
8	4772009	Sale of Oud, Incense and Perfumes - Retail	63	4721015	Sale of Sweets - Retail
9	4773302	Sale of Natural Flowers and Plants - Retail	64	8549012	Computer Software Training
10	4773403	Sale of Antiques - Retail	65	8549013	Training on Business and Administrative Systems
11	5610001	Restaurant	66	8549031	Language Teaching Institute
12	5610003	Sale of Snacks (Cafeteria)	67	8549009	Children's Talent Development Center
13	5610004	Fast Food Restaurant	68	8549057	Behavioral Services for Children
14	5621002	Catering Kitchen for Parties	69	8810003	Vocational Rehabilitation Services for People of Determination
15	7410001	Fashion and Clothing Design	70	8549006	Rehabilitation of People of Determination
16	8620001	General Medicine Clinic	71	8522007	Special Education for People of Determination
17	8620002	Internal Medicine Clinic	72	8890004	Consulting for Families of Children with Special Needs
18	8620003	Dentistry Clinics	73	8810001	Social and Guidance Services for the Elderly
19	8620004	Cardiology Clinic	74	8730001	Elderly Care Home
20	8620005	Pediatrics Clinic	75	2017110	Interior Design Engineering Consultancy
21	8620006	Ophthalmology Clinic	76	7110507	Landscaping Engineering Consultancy
22	8620007	Orthopedics Clinic	77	7110206	Housing Engineering Consultancy
23	8620008	Rheumatology Clinic	78	4759001	Sale of Home Furniture - Retail
24	8620009	Pulmonology Clinic	79	4773920	Sale of Office Furniture - Retail
25	8620010	Obstetrics and Gynecology Clinic	80	8690042	Mental Abilities Development Center
26	8620011	Urology Clinic	81	8549037	First Aid Training
27	8620013	Dermatology and Venereology Clinic	82	9312007	Martial Arts Training Club
28	8620014	Ear, Nose, and Throat (ENT) Clinic	83	8890008	Speech and Language Disorder Training Center
29	8620015	Dental Surgery Clinic	84	8549024	Banking and Financial Services Training
30	8620016	Plastic Surgery Clinic	85	8549050	Teacher Qualification and Training Institute
31	8620017	General Surgery Clinic	86	8550002	Management Training Support Services
32	8620018	Endocrinology Clinic	87	8549047	Hijama (Cupping) Training
33	8620019	Specialized Diabetes Clinic	88	8549060	Flower Arrangement and Gift Wrapping Training
34	8620021	Medical Complex	89	8549046	Fashion Design Training
35	8620022	Neurosurgery Clinic	90	8549038	Marketing and Advertising Training
36	8620024	Fertility and Infertility Treatment Clinic	91	8549049	Office Work and Secretarial Training
37	8620026	One-Day Surgery Cases	92	8549041	Sales Training
38	8620030	Oral and Maxillofacial Surgery Clinic	93	8549043	Civil Engineering and Urban Planning Training
39	8690005	Optics Center	94	8549048	Law Training Services
40	8690006	Physiotherapy Center	95	8549058	Food Safety Training
41	8690008	Diet and Weight Management Services	96	8549005	Real Estate Training Institute
42	8690027	Hijama (Cupping) Therapy Center	97	8549053	Medical Cadre Training
43	8690029	Laser Beauty Center	98	8549021	Training on Men's Beauty Salon Work
44	8730002	Care Home for People of Determination	99	8549010	Mental Arithmetic Education Training
45	8890001	Nurseries	100	8549026	Insurance Business Training
46	8530002	Behavioral and Social Sciences Training	101	8549030	Environmental Protection Training
47	9000904	Art Gallery	102	8549042	Personal Skills Development Training
48	9602101	Men's Haircutting, Styling, and Shaving	103	8549019.5	Security and Safety Training
49	9602201	Women's Haircutting and Styling	104	8549032	Music Training
50	9602202	Henna Art	105	8542003	Performing Arts Training
51	9602901	Children's Haircutting, Styling, and Shaving	106	8542008	Photography Training
52	9602903	Wig Fitting Center	107	8542005	Theater Arts Training
53	9602904	Pet Grooming Salon	108	8549052	Radiation Protection Training
54	9609001	Women's Beauty and Personal Care Center	109	8549027	Radio, Television, and Journalism Training
55	9609002	Women's Oriental Bath	110	8549020	Communication Training

Appendix No. (2)

Table of Homogeneous Economic Activities

No.	License No.	License Name	No.	License No.	License Name
1	910018	Onshore and Offshore Oil and Gas Fields and Facilities Services	59	4763002	Sale of Sea Fishing Equipment and Tools - Retail
2	1071001.2	Preparation of Bread and its Products	60	4771101	Sale of Ready-Made Men's Clothing - Retail
3	1079007	Roasting, Salting, and Packaging of Nuts	61	4771102	Sale of Ready-Made Women's Clothing - Retail
4	9609026	Massage and Relaxation Services for Children	62	4771103	Sale of Ready-Made Children's Clothing - Retail
5	9609025	Hand and Foot Care for Children	63	4771104	Sale of Underwear - Retail
6	1410901	Fabric Embroidery	64	4771106	Sale of Clothing Accessories - Retail
7	1410902	Ready-Made Garments Embroidery	65	4771107	Sale of Sportswear - Retail
8	1410903	Sewing of Arabic Men's Clothing	66	4771109	Sale of Formal Wear - Retail
9	1410903.2	Sewing of Arabic Men's Clothing - Category Two	67	4771901	Sale of Men's Shoes - Retail
10	1410904.2	Tailoring, Sewing, and Knitting of Non-Arabic Men's Clothing	68	4771902	Sale of Women's Shoes - Retail
11	1410905	Tailoring and Sewing of Men's Cloaks (Bisht)	69	4771904	Sale of Children's Shoes - Retail
12	1410906	Tailoring and Sewing of Arabic Women's Clothing	70	4771905	Sale of Professional Footwear - Retail
13	1410907	Tailoring and Sewing of Women's Clothing	71	4771906	Sale of Handbags and Leather Products - Retail
14	1410907.1	Tailoring and Sewing of Women's Clothing - Category One	72	4771908	Sale of Slippers and Sandals - Retail
15	1410907.2	Tailoring and Sewing of Women's Clothing - Category Two	73	4772001	Pharmacy
16	1410908	Sewing of Burqas, Hijabs, and Shaylas	74	4772004	Sale of Non-Pharmaceutical Preparations - Retail
17	1410909	Tailoring and Sewing of Sportswear	75	4772006	Sale of Orthopedic Devices - Retail
18	1410910	Tailoring and Sewing of Military Uniforms	76	4772007	Sale of Perfumes - Retail
19	1410911	Sewing of Formal Wear	77	4772008	Sale of Cosmetics - Retail
20	14109012	Tailoring and Sewing of Children's Clothing	78	4772011	Sale of Tools and Supplies for People of Determination - Retail
21	1410913	Custom Tailoring	79	4772012	Sale of Soap and Hair Care Products - Retail
22	1610004	Painting on Thin Wood	80	4772013	Sale of Dental Treatment Materials - Retail
23	1629910.1	Making Picture and Art Frames	81	4772014	Sale of Dental Cleaners - Retail
24	1811010.1	Printing of Photo Albums	82	4772016	Sale of Child Care Supplies - Retail
25	3250003	Manufacturing of Artificial Teeth and the like	83	4772018	Sale of Henna - Retail
26	4649038	Trading in Antiques - Wholesale	84	4773102	Sale of Photographic and Optical Equipment - Retail
27	4711006	Roastery	85	4773103	Sale of Prescription Glasses and Contact Lenses - Retail
28	4721006	Sale of Fresh Fish and Seafood - Retail	86	4773104	Sale of Photographic Films and Materials - Retail
29	4721007	Sale of Frozen Fish and Seafood - Retail	87	4773106	Sale of Sunglasses and Colored Contact Lenses
30	4721008	Sale of Salted and Preserved Fish and Seafood	88	4773203	Sale of Silver Jewelry and Accessories - Retail
31	4721012	Sale of Coffee Beans - Retail	89	4773204	Sale of Watches and their Spare Parts - Retail
32	4721013	Sale of Bread and Bakery Products - Retail	90	4773301	Sale of Artificial and Dried Flowers and Plants - Retail
33	4721014	Sale of Chocolate - Retail	91	4773302	Sale of Natural Flowers and Plants - Retail
34	4721015	Sale of Sweets - Retail	92	4773303	Sale of Ornamental Fish and Marine Animals - Retail
35	4721018	Sale of Honey and Beehive Products - Retail	93	4773402	Sale of Gifts - Retail
36	4721021	Sale of Dried Foods - Retail	94	4773403	Sale of Antiques - Retail
37	4721022	Sale of Dates - Retail	95	4773404	Sale of Frames, Pictures, and Paintings - Retail
38	4721024	Sale of Olives and Pickles - Retail	96	4773406	Sale of Handicrafts and Heritage Environmental Crafts - Retail
39	4721029	Sale of Ghee and Vegetable Oils - Retail	97	4773410	Sale of Plastic Containers and Bags - Retail
40	4721032	Sale of Canned and Preserved Foodstuffs - Retail	98	4773920	Sale of Office Furniture - Retail
41	4721033	Sale of Frozen Foodstuffs - Retail	99	4773927	Sale of Restaurant and Kitchen Equipment and Supplies - Retail
42	4721035	Sale of Flavorings and Food Enhancers (Food Concentrates)	100	4773966	Sale of Precision Electronic Devices - Retail
43	4721037	Sale of Snacks - Retail	101	4773975	Sale of Mental Ability Development Devices and Equipment - Retail
44	4721039	Sale of Nuts - Retail	102	4774009	Sale of Used Clothing and Personal Items - Retail
45	4721041	Sale of Aromatic Plants and Herbs - Retail	103	4774012	Sale of Old Antiques - Retail
46	4721043	Sale of Fresh Foodstuffs - Retail	104	47811012	Kiosk for Selling Traditional Sweets and Foods
47	4721044	Sale of Ready-to-Eat Food Products - Retail	105	4781014	Fish Cleaning and Preparation Kiosk
48	4722001	Sale of Soft Drinks and Carbonated Water - Retail	106	4791001	E-commerce in Foodstuffs - Retail
49	4722002	Sale of Juices - Retail	107	4791002	E-commerce in Clothing, Textiles, and Gifts
50	4722005	Sale of Energy Drinks - Retail	108	4791013	E-commerce in Electronic Products and Services
51	4751001	Sale of Textiles and Fabrics - Retail	109	4791013.1	E-commerce through Websites
52	4751002	Sale of Tents and Umbrellas - Retail	110	4799001	Sale of Food and Beverages via Vending Machines
53	4751003	Sale of Sewing Supplies - Retail	111	4922008	School Bus Transportation
54	4753001	Sale of Oriental Carpets - Retail	112	4922012	Non-Emergency Transport Services for Patients and the Elderly
55	4753002	Sale of Carpets - Retail	113	5610001	Restaurant
56	4753002.3	Sale of Carpets - Category C - Retail	114	5610001.1	Restaurant - First Class
57	4759001	Sale of Home Furniture - Retail	115	5610001.2	Restaurant - Second Class
58	4759009	Sale of Ceramics and Porcelain - Retail	116	5610001.3	Restaurant - Third Class
117	5610003	Sale of Snacks (Cafeteria)	181	8549033	Accounting and Auditing Training
118	5610004	Fast Food Restaurant	182	8549037	First Aid Training
119	5610006	Sale and Preparation of Pies and Pastries	183	8549038	Marketing and Advertising Training
120	5610008	Ice Cream Trading	184	8549039	Behavioral and Social Sciences Training
121	5621002	Catering Kitchen for Parties	185	8549040	Learning Difficulties Center
122	5621004	Preparation of Pies and Pastries	186	8549041	Sales Training
123	5621005	Grilling and Frying of Fish and Seafood	187	8549042	Personal Skills Development Training
124	5621006	Charcoal Grills (Safari)	188	8549043	Civil Engineering and Urban Planning Training
125	5621007	Preparation of Traditional Sweets and Desserts	189	8549046	Fashion Design Training
126	5621008	Printing on Sweets	190	8549047	Hijama (Cupping) Training
127	5630003	Preparation of Fresh Juices	191	8549049	Office Work and Secretarial Training
128	5630004	Hot and Cold Beverages	192	8549050	Teacher Qualification and Training Institute
129	6202004	Computer Management and Operation Services	193	8549052	Radiation Protection Training
130	9312007	Martial Arts Training Club	194	8549053	Medical Cadre Training
131	9312008	Bodybuilding Club	195	8549057	Behavioral Services for Children
132	7110201	Interior Design Engineering Consultancy	196	8549058	Food Safety Training
133	7110206	Housing Engineering Consultancy	197	8549060	Flower Arrangement and Gift Wrapping Training
134	7110507	Landscaping Engineering Consultancy	198	8550001	Educational Consultancy
135	9312011	Men's Fitness Club	199	9312001	Recreational Sports Club
136	7410001	Fashion and Clothing Design	200	8610001	General Hospital
137	7410002	Jewelry and Precious Ornaments Design	201	8610002	Ophthalmology Hospital
138	7420003	Photography Studio	202	8610003	Pediatric Hospital
139	7420003.1	Photography Studio - Category A	203	8610006	Plastic Surgery Hospital
140	7420003.2	Photography Studio - Category B	204	8620001	General Medicine Clinic
141	7420003.5	Photography Studio - People of Determination	205	8620002	Internal Medicine Clinic
142	7420004	Personal Video Filming	206	8620003	Dentistry Clinic
143	7420004.1	Personal Video Filming - Category One	207	8620004	Cardiology Clinic
144	7420004.2	Personal Video Filming - Category Two	208	8620005	Pediatrics Clinic
145	7420005	Filming of Parties and Events	209	8620006	Ophthalmology Clinic
146	7420005.1	Filming of Parties and Events - People of Determination	210	8620007	Orthopedic Surgery Clinic
147	7420009	Film Processing	211	8620008	Rheumatology Clinic
148	7729001	Rental of Clothing and Accessories	212	8620009	Pulmonology Clinic
149	8010010	Security Training Services	213	8620010	Obstetrics and Gynecology Clinic
150	8211010	Facility Management Services	214	8620011	Urology Clinic
151	8292002	Gift Wrapping	215	8620012	Psychiatry and Neurology Clinic
152	8292006	Perfume Mixing and Bottling	216	8620013	Dermatology and Venereology Clinic
153	8292007	Preparation and Packaging of Salads and Appetizers	217	8620014	Ear, Nose, and Throat (ENT) Clinic
154	8299011	Home Gardening Services	218	8620015	Dental Surgery Clinic
155	8522007	Special Education for People of Determination	219	8620016	Plastic Surgery Clinic
156	8530002	Specialized Vocational Institute	220	8620017	General Surgery Clinic
157	8542003	Administrative Arts Training	221	8620018	Endocrinology Clinic
158	8542005	Theater Arts Training	222	8620019	Specialized Diabetes Clinic
159	8542008	Photography Training	223	8620020	Specialized Chiropractic Clinic
160	8549005	Real Estate Training Institute	224	8620021	Medical Complex
161	8549006	Rehabilitation of People of Determination	225	8620021.1	Medical Complex - 10 clinics or more
162	8549007	Translation Training	226	8620021.2	Medical Complex - 5 to 9 clinics
163	8549009	Children's Talent Development Center	227	8620021.3	Medical Complex - less than 5 clinics
164	8549010	Mental Arithmetic Education Training	228	8620022	Neurosurgery Clinic
165	8549012	Computer Software Training	229	8620023	Vascular Surgery Clinic
166	8549013	Business and Administrative Systems Training	230	8620024	Fertility and Infertility Treatment Clinic
167	8549014	Fine Arts Training	231	8620025	Oncology Surgery Clinic
168	8549015	Housekeeping Education Services	232	8620026	One-Day Surgery Cases
169	8549019	Technical and Vocational Training	233	8620027	Medical Care Center
170	8549019.5	Security and Safety Training	234	8620028	Thalassemia Treatment Center
171	8549020	Communication Training	235	8620030	Oral and Maxillofacial Surgery Center
172	8549021	Training on Men's Beauty Salon Work	236	8620032	Kidney Dialysis Center
173	8549022	Training on Women's Beauty Salon Work	237	8620033	Foot Care Center
174	8549023	Hospitality and Tourism Training	238	8620034	Geriatric Medicine Clinic
175	8549024	Banking and Financial Services Training	239	8620036	Anesthesia and Pain Management Clinic
176	8549026	Insurance Business Training	240	8620037	Occupational Medicine Clinic
177	8549027	Radio, Television, and Journalism Training	241	8690001	Physical Medicine and Rehabilitation Centers
178	8549030	Environmental Protection Training	242	8690002	Radiology Diagnostic Center
179	8549031	Language Teaching Institute	243	8690003	Dental Prosthetics Laboratory
180	8549032	Music Training	244	8690005	Optics Center
245	8690006	Physiotherapy Center	281	9312012	Women's Fitness Club
246	8690007	Ambulance Services	282	9312014	Wrestling Club
247	8690008	Diet and Weight Management Services	283	9312030	Jiu-Jitsu Club
248	8690009	Medical Analysis Laboratory	284	9312032	Table Tennis Club
249	8690010	Home Health Services Center	285	9329002	Operation of Coin-Operated Games
250	8690012	Acupuncture Center	286	9499002	Ladies Club
251	8690014	Chiropractic Manual Therapy Center	287	9529002	Repair of Jewelry and Ornaments
252	8690017	Traditional Chinese Medicine Center	288	9601001.1	Receiving and Delivering Clothes
253	8690018	Traditional Indian Medicine (Ayurveda) Center	289	9601002	Laundry Services
254	8690019	Integrative Medicine Clinic	290	9602101	Men's Haircutting, Styling, and Shaving
255	8690020	Unani Medicine Center	291	9602101.1	Men's Haircutting, Styling, and Shaving - Category One
256	8690021	Bio-resonance Therapy Center	292	9602101.2	Men's Haircutting, Styling, and Shaving - Category Two
257	8690022	Osteopathy Manual Therapy Center	293	9602101.3	Men's Haircutting, Styling, and Shaving - Category Three
258	8690025	Naturopathy Center	294	9602101.5	Haircutting, Styling, and Shaving for People of Determination
259	8690027	Hijama (Cupping) Therapy Center	295	9602201	Women's Haircutting and Styling
260	8690028	Ozone Therapy Center	296	9602201.1	Women's Haircutting and Styling - Category One
261	8690029	Laser Beauty Center	297	9602201.2	Women's Haircutting and Styling - Category Two
262	8690030	Medical Fitness Examination Center	298	9602201.3	Women's Haircutting and Styling - Category Three
263	8690037	Hearing and Speech Center	299	9602202	Henna Art
264	8690038	Hearing Test Services	300	9602901	Children's Haircutting, Styling, and Shaving
265	8690042	Mental Abilities Development Center	301	9609001	Women's Beauty and Personal Care Center
266	8710001	Rehabilitation Centers	302	9609001.2	Women's Manicure and Pedicure
267	8710003	Rehabilitation Hospital	303	9609001.3	Women's Hair Removal and Skin Cleansing
268	8720002	Psychological Counseling Center	304	9609001.4	Women's Makeup Application
269	8730001	Elderly Care Home	305	9609002	Women's Oriental Bath
270	8730002	Care Home for People of Determination	306	9609004	Women's Health Club
271	8810001	Social and Guidance Services for the Elderly	307	9609005	Men's Beauty and Personal Care Center
272	8810003	Vocational Rehabilitation Services for People of Determination	308	9609005.1	Men's Manicure and Pedicure
273	8890001	Nurseries	309	9609007	Men's Oriental Bath
274	8890003	Socio-Psychological and Family Counseling	310	9609008	Men's Health Club
275	8890004	Consulting for Families of Children with Special Needs	311	9609009	Men's Massage and Relaxation Center
276	8890005	Early Educational and Rehabilitation Services	312	9609013	Women's Massage and Relaxation Center
277	8890008	Speech and Language Disorder Training Center	313	9609016	Natural and Artificial Flower Arrangement
278	9000101	Wedding Planning	314	9609016.1	Natural and Artificial Flower Arrangement - Creative
279	9000901	Artistic Works for Decorative Crafts (Sculpture)	315	9609023	Valet Parking Services
280	9000904	Art Gallery

Appendix No. (3)

Table of Excepted Economic Activities

No.	License No.	License Name
1	8730002	Care Home for People of Determination
2	8890001	Nurseries
3	8810003	Vocational Rehabilitation Services for People of Determination
4	8549006	Rehabilitation of People of Determination
5	8522007	Special Education for People of Determination
6	8890004	Consulting for Families of Children with Special Needs
7	8810001	Social and Guidance Services for the Elderly
8	8730001	Elderly Care Home
9	4922012	Non-Emergency Transport Services for Patients and the Elderly
10	8890008	Speech and Language Disorder Training Center

Appendix No. (4)

Table of Economic Activities Homogeneous with Excepted Activities

No.	License No.	License Name	No.	License No.	License Name
1	4721037	Sale of Snacks - Retail	16	8690038	Hearing Test Services
2	4722001	Sale of Soft Drinks and Carbonated Water - Retail	17	8710001	Rehabilitation Centers
3	4722002	Sale of Juices - Retail	18	8710003	Rehabilitation Hospital
4	4772006	Sale of Orthopedic Devices - Retail	19	8720002	Psychological Counseling Center
5	47720011	Sale of Tools and Supplies for People of Determination - Retail	20	8730001	Elderly Care Home
6	4772016	Sale of Child Care Supplies - Retail	21	8730002	Care Home for People of Determination
7	4773301	Sale of Artificial and Dried Flowers and Plants - Retail	22	8810001	Social and Guidance Services for the Elderly
8	4773302	Sale of Natural Flowers and Plants - Retail	23	8810003	Vocational Rehabilitation Services for People of Determination
9	4773402	Sale of Gifts - Retail	24	8890001	Nurseries
10	4799001	Sale of Food and Beverages via Vending Machines - Retail	25	8890004	Consulting for Families of Children with Special Needs
11	4922008	School Bus Transportation	26	8890005	Early Educational and Rehabilitation Services
12	4922012	Non-Emergency Transport Services for Patients and the Elderly	27	8890008	Speech and Language Disorder Training Center
13	5630004	Hot and Cold Beverages	28	9312001	Recreational Sports Club
14	8522007	Special Education for People of Determination	29	9602101.5	Haircutting, Styling, and Shaving for People of Determination
15	8549006	Rehabilitation of People of Determination	30	9609023	Valet Parking Services

Document Criteria

Document Number

Year

2020

Level المستوى

Department الدائرة

Category الفئة

Legislations تشريعات

Status الحالة

Active ساري

Type النوع

Decision قرار

Sector الموضوع

Municipality البلدية